Ubuntu
software-properties package

Browsing Spanish translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “software-properties”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
119 → 128 of 256 results First • • • Last
119.
%s Software
 
TRANS: %s stands for the distribution name e.g. Debian or Ubuntu
Software de %s
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:394
120.
Extended Security Maintenance
Mantenimiento de seguridad ampliado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:447
121.
Basic Security Maintenance
Mantenimiento de seguridad básico
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:463
122.
Ended %s - extend or upgrade now
Finalizó el %s - extienda o actualice ahora
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:473
123.
Ends %s - extend or upgrade soon
Finaliza el %s - extienda o actualice pronto
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:475
124.
Active until %s
Activo hasta el %s
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:477
125.
Extend…
Ampliar…
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:480
126.
Ended %s
Finalizó el %s
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:485
127.
Custom
Personalizado
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:557
128.
Active
Activo
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:878 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:897
119 → 128 of 256 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Andres Bracho, Angel Sacristan, Antonio Pérez-Aranda Alcaide, Augusto Salinas, David Guerrero, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Gabriel Pérez, Guillermo RP, Javier Martinez Lopez, Jorge González, Jose Luis Tirado, Julian Alarcon, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Sean Markham, diegoturcios, matias, oo.