Ubuntu
software-properties package

Browsing German translation

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “software-properties”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 256 results First • Previous • • Last
1.
Write Configuration
Konfiguration speichern
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Eine Authentifizierung ist erforderlich, um die Einstellungen der Paketquellen zu ändern.
Translated by Oliver Sandmaier
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Anwendungen & Aktualisierungen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:17
4.
Configure the sources for installable software and updates
Quellen zum Installieren von Anwendungen und Aktualisierungen einrichten
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Quellen zum Installieren von Software und Aktualisierungen einrichten
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:2 ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Treiber;Paketquellen;Paketquelle;PPA;
Translated by Seebi
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software & Updates
Anwendungen & Aktualisierungen
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:1
7.
The Software & Updates app is a utility for configuring which apt repositories your computer uses for updates and how frequently your computer checks for updates.
»Anwendungen & Aktualisierungen« ist ein Werkzeug, um die Apt-Paketquellen zu konfigurieren und wie oft der Rechner diese auf Aktualisierungen überprüft.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:3
8.
The utility also allows selecting additional drivers for your computer and enabling the Canonical Livepatch service.
Die Anwendung ermöglicht auch die Auswahl zusätzlicher Treiber für Ihren Rechner und die Aktivierung des Canonical-LivePatch-Dienstes.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../data/software-properties-gtk.appdata.xml.in.h:4
9.
Software Sources
Software-Paketquellen
Translated by Jochen Skulj
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Software-Quellen
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../data/software-properties-lxqt.desktop.in.h:1 ../data/software-properties-qt.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:868 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:887
10.
Manage Canonical Livepatch
Canonical Livepatch verwalten
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in ../data/software-properties-livepatch.desktop.in.h:1
1 → 10 of 256 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carsten Gerlach, Christian Goeschel Ndjomouo, Christoph Gerlach, Dan Cooper, Daniel Schury, Daniel Winzen, Denis Graipel, Dennis Baudys, Felix Görner, Flames_in_Paradise, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jannick Kuhr, Jens Maucher, Joachim Schwender, Jochen Skulj, Jonas Penther, Jörg Gerlach, Kim Krecht, Maik Wagner, Manfred Malarz, Manuel, Mathias Liefke, Maximilian Mühlbauer, Michael Keppler, Michael Wehram, Moritz Baumann, Mustafa Yedibaba, Nicolai P, Oliver Sandmaier, Phillip Sz, Robin, Samuel, Sebastian Heinlein, Seebi, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Thomas Faller, Tobias Bannert, Torsten Franz, Wendrock, fantasiooo, schuko24, theghost, tuxifreund.