Translations by Jonas Penther
Jonas Penther has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 216. |
_Enable Ubuntu Pro
|
|
| 2022-10-07 |
_Aktiviere Ubuntu Pro
|
|
| 217. |
<b>This machine is not covered by an Ubuntu Pro subscription.</b>
Receive security updates for over 25,000 Ubuntu packages, on up to 3 machines free for personal use. <a href="https://ubuntu.com/pro">Learn more</a>.
|
|
| 2022-10-07 |
<b> Dieser Computer ist nicht durch ein Ubuntu Pro Abonnement geschützt.</b>
Erhalten Sie Sicherheitsupdates für mehr als 25,500 Ubuntu-Pakete, auf bis zu 3 Computern kostenlos für den persönlichen Gebrauch. <a href="https://ubuntu.com/pro">Erfahre mehr</a>.
|
|
| 218. |
_Disable Ubuntu Pro
|
|
| 2022-10-07 |
_Deaktiviere Ubuntu Pro
|
|
| 219. |
<span foreground="green">Ubuntu Pro support is enabled</span>
|
|
| 2022-10-07 |
<span foreground="green">Ubuntu Pro Support ist aktiviert</span>
|
|
| 220. |
<b>Security</b>
|
|
| 2022-10-07 |
<b>Sicherheit</b>
|
|
| 221. |
Could not enable ESM Infra. Please try again.
|
|
| 2022-10-07 |
»EDM Infra« konnte nicht aktiviert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
| 222. |
Could not enable ESM Apps. Please try again.
|
|
| 2022-10-07 |
»ESM Apps« konnte nicht aktiviert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.
|
|
| 223. |
<b>Kernel Livepatch</b> helps keep your system secure by applying security updates that don't require a restart.
|
|
| 2022-10-07 |
<b>Kernel-Livepatch</b> trägt zur Sicherheit Ihres Systems bei, indem Sicherheitsupdates durchgeführt werden, die keinen Neustart erfordern.
|
|
| 227. |
Only recommended to assist with FedRAMP, HIPAA, and other compliance and hardening requirements. Includes FIPS 140-2 certified modules, DISA-STIG, CIS and Common Criteria.
|
|
| 2022-10-07 |
Nur zur Verwendung mit »FedREMP«, »HIPAA« und anderen Konformitäts- und Sicherheitsanforderungen empfohlen. Einschließlich »FIPS 140-2 zertifizierter Module«, »DISTA-STIG«, »CIS« und »Common Criteria«.
|
|
| 229. |
A US and Canada government cryptographic module certification of compliance with the FIPS 140-2 data protection standard. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS documentation</a>
|
|
| 2022-10-07 |
Ein von der amerikanischen und kanadischen Regierung zertifiziertes kryptografisches Modul, das die Einhaltung des Datenschutzstandards »FIPSA 140-2« bestätigt. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/fips">FIPS Dokumentation</a>
|
|
| 230. |
<b>Ubuntu Security Guide (USG)</b>
|
|
| 2022-10-07 |
<b>Ubuntu Sicherheits Guide (USG)</b>
|
|
| 231. |
Automates hardening and auditing with CIS benchmark and DISA-STIG profiles while allowing for environment-specific customizations. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USG documentation</a>
|
|
| 2022-10-07 |
Automatisiert Schutzmaßnahmen und Prüfungen mit »CIS-Benchmark« und »DISA-STIG Profilen« und ermöglicht gleichzeitig umgebungsspezifische Anpassungen. <a href="https://ubuntu.com/security/certifications/docs/usg">USG Dokumentation</a>
|
|
| 246. |
Enter your Ubuntu Pro token here.
From <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a> or your system administrator
|
|
| 2022-10-07 |
Geben Sie hier Ihren Ubuntu Pro Token ein.
Von <a href="https://ubuntu.com/pro">ubuntu.com/pro</a> oder Ihr Systemadministrator
|
|
| 248. |
<a href="https://login.ubuntu.com">Don't have a token yet? Register</a>
|
|
| 2022-10-07 |
<a href="https://login.ubuntu.com">Sie haben noch keinen Token? Registrieren Sie sich</a>
|
|
| 249. |
Cance_l
|
|
| 2022-10-07 |
_Abbrechen
|
|
| 250. |
_Continue
|
|
| 2022-10-07 |
_Fortfahren
|
|
| 251. |
Disable Ubuntu Pro
|
|
| 2022-10-07 |
Deaktiviere Ubuntu Pro
|
|
| 252. |
Disabling Ubuntu Pro will detach your subscription from this machine. Do you want to proceed?
|
|
| 2022-10-07 |
Wenn Sie Ubuntu Pro deaktivieren, wird Ihr Abonnement von diesem Computer entfernt. Möchten Sie fortfahren?
|
|
| 253. |
No, go _back
|
|
| 2022-10-07 |
Nein, _zurück gehen
|
|
| 254. |
Enabling FIPS cannot be reversed and Livepatch will be permanently disabled. Choose your preferred FIPS option.
|
|
| 2022-10-07 |
Die Aktivierung von »FIPS« kann nicht rückgängig gemacht werden und »Livepatch« wird dauerhaft deaktiviert. Wählen Sie Ihre bevorzugte »FIPS Einstellung«.
|
|
| 255. |
<b>FIPS with updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages and allows for regular security updates.
|
|
| 2022-10-07 |
<b>»FIPS« mit Aktualisierung«</b>
Installiert »FIPS 140-2« validierte Pakete und ermöglicht regelmäßige Sicherheitsaktualisierungen.
|
|
| 256. |
<b>FIPS without updates</b>
Installs FIPS 140-2 validated packages. These will not be updated until the next recertification.
|
|
| 2022-10-07 |
<b>»FIPS« ohne Aktualisierung</b>
Installiert »FIPS 140-2« validierte Pakete. Sie werden erst bei der nächsten Erneuerung des Zertifikats aktualisiert.
|
|
