|
|
41.
|
|
|
Rotate _Left
|
|
|
Menu item to rotate page to left (anti-clockwise)
|
|
|
|
|
Rotera till _vänster
|
|
Translated by
Kristoffer Grundström
|
| In upstream: |
|
Rotera åt _vänster
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:8
|
|
|
42.
|
|
|
Rotate _Right
|
|
|
Menu item to rotate page to right (clockwise)
|
|
|
|
|
Rotera till _höger
|
|
Translated by
Kristoffer Grundström
|
| In upstream: |
|
Rotera åt _höger
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:12
|
|
|
47.
|
|
|
_Letter
|
|
|
Radio button for cropping page to US letter size
|
|
|
|
|
_Brev
|
|
Translated by
Anders Pamdal
|
| In upstream: |
|
_Letter
|
|
|
Suggested by
Anders Pamdal
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:44
|
|
|
48.
|
|
|
Le_gal
|
|
|
Radio button for cropping to page to US legal size
|
|
|
|
|
La_glig
|
|
Translated by
Kristoffer Grundström
|
| In upstream: |
|
Le_gal
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:50
|
|
|
53.
|
|
|
Move Left
|
|
|
Menu item to move the selected page to the left
|
|
|
|
|
Flytta till vänster
|
|
Translated by
Kristoffer Grundström
|
| In upstream: |
|
Flytta åt vänster
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:83
|
|
|
54.
|
|
|
Move Right
|
|
|
Menu item to move the selected page to the right
|
|
|
|
|
Flytta till höger
|
|
Translated by
Kristoffer Grundström
|
| In upstream: |
|
Flytta åt höger
|
|
|
Suggested by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
data/ui/app-window.ui:87
|
|
|
137.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
|
|
En fil med namnet ”%s” finns redan. Vill du ersätta den?
|
|
Translated by
Josef Andersson
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
| In upstream: |
|
En fil med namnet ”%s” finns redan. Vill du ersätta den?
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:528
|
|
|
160.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
|
Du verkar ha en skanner från Brother.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
| In upstream: |
|
Du verkar ha en bildläsare från Brother.
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:76
|
|
|
161.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Brother scanner drivers
|
|
|
|
|
Drivrutinerna för den här finns tillgängliga på <a href="http://support.brother.com">Brothers hemsida</a>.
|
|
Translated by
Kristoffer Grundström
|
| In upstream: |
|
Drivrutinerna finns på <a href="http://support.brother.com">Brothers webbplats</a>.
|
|
|
Suggested by
Arve Eriksson
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:78
|
|
|
164.
|
|
|
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
|
Message to indicate a Samsung scanner has been detected
|
|
|
|
|
Du verkar ha en skanner från Samsung.
|
|
Translated by
Arve Eriksson
|
|
Reviewed by
Luna Jernberg
|
| In upstream: |
|
Du verkar ha en bildläsare från Samsung.
|
|
|
Suggested by
Josef Andersson
|
|
|
|
Located in
src/drivers-dialog.vala:88
|
