Translations by Vera Yin
Vera Yin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 353. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2011-03-24 |
ขนาดมาตรฐาน (720 พิกเซล)
|
|
| 354. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2011-03-24 |
ขนาดใหญ่ (2048 พิกเซล)
|
|
| 357. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2011-03-24 |
คุณเข้าสู่ Facebook เป็น %s
|
|
| 358. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2011-03-24 |
คุณต้องการเผยแพร่รูปภาพที่เลือกไว้หรือไม่?
|
|
| 434. |
Fade
|
|
| 2011-03-24 |
จางลง
|
|
| 437. |
Slide
|
|
| 2011-03-24 |
ภาพนิ่ง
|
|
| 441. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-03-24 |
ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีข้อมูล %s : %s
|
|
| 443. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-03-24 |
ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีชั่วคราว %s :%s
|
|
| 444. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-03-24 |
ไม่สามารถสร้างไดเรกทอรีข้อมูลย่อย %s : %s
|
|
| 479. |
Import _Selected
|
|
| 2011-03-24 |
นำเข้าที่เ_ลือก
|
|
| 496. |
Delete this video from camera?
Delete these %d videos from camera?
|
|
| 2011-03-24 |
ลบ %d วิดีโอจากกล้อง ?
|
|
| 497. |
Delete this photo/video from camera?
Delete these %d photos/videos from camera?
|
|
| 2011-03-24 |
ลบ %d รูปภาพ/วิดีโอ จากกล้องหรือไม่ ?
|
|
| 500. |
Removing photos/videos from camera
|
|
| 2011-03-24 |
กำลังลบ รูปภาพ/วิดีโอ ออกจากกล้อง ?
|
|
| 521. |
Export Photo
Export Photos
|
|
| 2011-03-24 |
ภาพถ่ายการส่งออก
|
|
| 543. |
Restoring previous rating
|
|
| 2011-03-24 |
เรียกคืนคะแนนก่อนหน้านี้
|
|
| 544. |
Increasing ratings
|
|
| 2011-03-24 |
เพิ่มการจัดอันดับ
|
|
| 545. |
Decreasing ratings
|
|
| 2011-03-24 |
ลดการจัดอันดับ
|
|
| 563. |
Flag selected photos
|
|
| 2011-03-24 |
ติดป้ายรูปภาพที่เลือก
|
|
| 564. |
Unflag selected photos
|
|
| 2011-03-24 |
เลิกติดป้ายรูปภาพที่เลือก
|
|
| 567. |
Flag
|
|
| 2011-03-24 |
ติดป้าย
|
|
| 568. |
Unflag
|
|
| 2011-03-24 |
เลิกติดป้าย
|
|
| 616. |
1 duplicate photo was not imported:
%d duplicate photos were not imported:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d ภาพซ้ำที่ไม่ถูกนำเข้า:
|
|
| 617. |
1 duplicate video was not imported:
%d duplicate videos were not imported:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d วิดีโอซ้ำที่ไม่ถูกนำเข้า:
|
|
| 618. |
1 duplicate photo/video was not imported:
%d duplicate photos/videos were not imported:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d ภาพ/วิดีโอ ซ้ำที่ไม่ถูกนำเข้า:
|
|
| 620. |
1 video failed to import due to a file or hardware error:
%d videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d วิดีโอ นำเข้าล้มเหลวเนื่องจากความผิดพลาดของไฟล์หรือฮาร์ดแวร์ :
|
|
| 621. |
1 photo/video failed to import due to a file or hardware error:
%d photos/videos failed to import due to a file or hardware error:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d ภาพ/วิดีโอ นำเข้าล้มเหลวเนื่องจากความผิดพลาดของไฟล์หรือฮาร์ดแวร์ :
|
|
| 625. |
1 photo/video failed to import because the photo library folder was not writable:
%d photos/videos failed to import because the photo library folder was not writable:
|
|
| 2011-04-29 |
การนำเข้าภาพถ่าย/วีดีโอ %d ไฟล์ ล้มเหลว เนื่องจากไม่สามารถเขียนข้อมูลลงไลบรารี่ภาพถ่ายได้
|
|
| 627. |
1 photo failed to import due to a camera error:
%d photos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d ภาพถ่ายที่ไม่สามารถนำเข้าได้เนื่องจากการผิดพลาดของกล้อง:
|
|
| 628. |
1 video failed to import due to a camera error:
%d videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d วิดีโอที่ไม่สามารถนำเข้าได้เนื่องจากการผิดพลาดของกล้อง:
|
|
| 629. |
1 photo/video failed to import due to a camera error:
%d photos/videos failed to import due to a camera error:
|
|
| 2011-03-24 |
มี %d ภาพถ่าย/วิดีโอ ที่ไม่สามารถนำเข้าได้เนื่องจากการผิดพลาดของกล้อง:
|
|
| 644. |
No photos or videos imported.
|
|
| 2011-03-24 |
ไม่มีรูปภาพหรือวิดีโอที่ถูกนำเข้า
|
|
| 658. |
Re_vert External Edit
|
|
| 2011-09-09 |
_กลับไปใช้โปรแกรมแก้ไขภายนอก
|
|
| 662. |
Remove Photo From Library
|
|
| 2011-09-09 |
ลบภาพถ่ายจากไลบรารี
|
|
| 667. |
Co_py Photos
|
|
| 2011-09-09 |
คัดล_อกภาพถ่าย
|
|
| 671. |
Removing Photo From Library
|
|
| 2011-09-09 |
ลบภาพถ่ายจากไลบรารี
|
|
| 714. |
(Help)
|
|
| 2011-03-24 |
(ช่วยเหลือ)
|
|
| 715. |
Year%sMonth%sDay
|
|
| 2011-04-29 |
ปี%sเดือน%sวัน
|
|
| 716. |
Year%sMonth
|
|
| 2011-04-29 |
ปี%sเดือน
|
|
| 717. |
Year%sMonth-Day
|
|
| 2011-04-29 |
ปี%sเดือน-วัน
|
|
| 718. |
Year-Month-Day
|
|
| 2011-03-24 |
ปี-เดือน-วัน
|
|
| 720. |
Invalid pattern
|
|
| 2011-03-24 |
รูปแบบไม่ถูกต้อง
|
|
| 792. |
No events
|
|
| 2011-03-24 |
ไม่มีเหตุการณ์
|
|
| 793. |
No events found
|
|
| 2011-03-24 |
ไม่พบเหตุการณ์
|
|
| 825. |
Flagged
|
|
| 2011-03-24 |
ถูกติดป้าย
|
|
| 848. |
Trash is empty
|
|
| 2011-03-24 |
ถังขยะว่างเปล่า
|
|
| 886. |
2 images per page
|
|
| 2011-03-24 |
2 ภาพต่อหนึ่งหน้า
|
|
| 887. |
4 images per page
|
|
| 2011-03-24 |
4 ภาพต่อหนึ่งหน้า
|
|
| 888. |
6 images per page
|
|
| 2011-03-24 |
6 ภาพต่อหนึ่งหน้า
|
|
| 889. |
8 images per page
|
|
| 2011-03-24 |
8 ภาพต่อหนึ่งหน้า
|
|
| 890. |
16 images per page
|
|
| 2011-03-24 |
16 ภาพต่อหนึ่งหน้า
|
|
