Translations by Tiago Hillebrandt
Tiago Hillebrandt has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 7. |
Photo Manager
|
|
| 2010-08-16 |
Gerenciador de fotos
|
|
| 8. |
Organize your photos
|
|
| 2010-08-16 |
Organize suas fotos
|
|
| 11. |
Photo Viewer
|
|
| 2010-08-16 |
Visualizador de fotos
|
|
| 282. |
Username and/or password invalid. Please try again
|
|
| 2011-01-17 |
Nome de usuário e/ou senha inválidos. Por favor, tente novamente
|
|
| 297. |
_Password:
|
|
| 2010-08-17 |
_Senha:
|
|
| 307. |
Original size
|
|
| 2010-08-17 |
Tamanho original
|
|
| 309. |
_Logout
|
|
| 2010-08-16 |
_Sair
|
|
| 310. |
_Publish
|
|
| 2010-08-16 |
_Publicar
|
|
| 324. |
An _existing album:
|
|
| 2010-08-17 |
Um álbum _existente:
|
|
| 325. |
A _new album named:
|
|
| 2010-08-17 |
Um _novo álbum chamado:
|
|
| 334. |
Photos will appear in:
|
|
| 2010-08-17 |
Fotos aparecerão em:
|
|
| 336. |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 2011-04-30 |
Copyright 2010+ Evgeniy Polyakov <zbr@ioremap.net>
|
|
| 340. |
Friends
|
|
| 2013-03-19 |
Amigos
|
|
| 341. |
Private
|
|
| 2011-01-17 |
Privado
|
|
| 346. |
Publish to an e_xisting album:
|
|
| 2010-08-16 |
Publicar em um álbum e_xistente:
|
|
| 347. |
Create a _new album named:
|
|
| 2010-08-16 |
Criar um _novo álbum chamado:
|
|
| 357. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2011-01-17 |
Você está logado no Facebook como %s.
|
|
| 358. |
Where would you like to publish the selected photos?
|
|
| 2011-01-17 |
Onde você gostaria de publicar as fotos selecionadas?
|
|
| 359. |
Just me
|
|
| 2010-08-16 |
Apenas para mim
|
|
| 360. |
Everyone
|
|
| 2010-08-16 |
Todos
|
|
| 361. |
Photo _size:
|
|
| 2010-08-16 |
Ta_manho da foto:
|
|
| 363. |
You are logged into Flickr as %s.
|
|
| 2010-08-16 |
Você está logado no Flickr como %s.
|
|
| 366. |
Photos _visible to:
|
|
| 2010-08-16 |
Fotos _visíveis para:
|
|
| 367. |
Videos _visible to:
|
|
| 2011-01-17 |
Vídeos _visíveis para:
|
|
| 368. |
Photos and videos _visible to:
|
|
| 2011-01-17 |
Fotos e vídeos _visíveis para:
|
|
| 369. |
Friends & family only
|
|
| 2010-08-16 |
Somente família e amigos
|
|
| 384. |
Original Size
|
|
| 2010-08-16 |
Tamanho original
|
|
| 401. |
Publish
|
|
| 2010-08-17 |
Publicar
|
|
| 409. |
Invalid URL
|
|
| 2011-01-17 |
URL inválida
|
|
| 411. |
Admins, Family, Friends
|
|
| 2011-01-17 |
Administradores, família, amigos
|
|
| 412. |
Admins, Family
|
|
| 2011-01-17 |
Administradores, família
|
|
| 413. |
Admins
|
|
| 2011-01-17 |
Administradores
|
|
| 423. |
Video privacy _setting:
|
|
| 2011-01-17 |
Configuraçõe_s de privacidade de vídeo:
|
|
| 425. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2011-01-17 |
Você está logado no YouTube como %s.
|
|
| 429. |
Chess
|
|
| 2013-03-19 |
Xadrez
|
|
| 430. |
Circle
|
|
| 2013-03-19 |
Círculo
|
|
| 431. |
Circles
|
|
| 2013-03-19 |
Círculos
|
|
| 432. |
Clock
|
|
| 2013-03-19 |
Relógio
|
|
| 441. |
Unable to create data directory %s: %s
|
|
| 2011-01-17 |
Não foi possível criar o diretório de dados %s: %s
|
|
| 443. |
Unable to create temporary directory %s: %s
|
|
| 2011-01-17 |
Não foi possível criar um diretório temporário %s: %s
|
|
| 444. |
Unable to create data subdirectory %s: %s
|
|
| 2011-01-17 |
Não foi possível criar o subdiretório de dados %s: %s
|
|
| 449. |
Leave fullscreen
|
|
| 2010-08-25 |
Sair do modo tela cheia
|
|
| 2010-08-16 |
Sair da tela cheia
|
|
| 450. |
_Cancel
|
|
| 2010-08-16 |
_Cancelar
|
|
| 453. |
Unable to display help: %s
|
|
| 2010-08-16 |
Não foi possível exibir a ajuda: %s
|
|
| 456. |
Success
|
|
| 2010-08-16 |
Concluído
|
|
| 457. |
File error
|
|
| 2010-08-16 |
Erro no arquivo
|
|
| 459. |
Database error
|
|
| 2010-08-16 |
Erro de banco de dados
|
|
| 460. |
User aborted import
|
|
| 2010-08-16 |
Usuário abortou importação
|
|
| 462. |
File already exists in database
|
|
| 2010-08-16 |
Arquivo já existe no banco de dados
|
|
