Translations by Gediminas Paulauskas
Gediminas Paulauskas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unable to launch Nautilus Send-To: %s
|
|
| 2013-10-11 |
Nepavyko paleisti Nautilus Send-To: %s
|
|
| 294. |
A temporary file needed for publishing is unavailable
|
|
| 2013-10-11 |
Laikinasis failas, reikalingas paskelbimui, neprieinamas
|
|
| 341. |
Private
|
|
| 2013-10-11 |
Privatus
|
|
| 353. |
Standard (720 pixels)
|
|
| 2013-10-11 |
Standartinis (720 pikselių)
|
|
| 354. |
Large (2048 pixels)
|
|
| 2013-10-11 |
Didelis (2048 taškai)
|
|
| 357. |
You are logged into Facebook as %s.
|
|
| 2013-10-11 |
Jūs esate prisijungę prie „Facebook“ kaip %s.
|
|
| 425. |
You are logged into YouTube as %s.
|
|
| 2013-10-11 |
Esate prisijungę prie „Youtube“ kaip %s.
|
|
| 426. |
Public listed
|
|
| 2013-10-11 |
Viešas
|
|
| 427. |
Public unlisted
|
|
| 2013-10-11 |
Neįtrauktas į sąrašą
|
|
| 455. |
Unable to display FAQ: %s
|
|
| 2013-10-11 |
Nepavyko parodyti DUK: %s
|
|
| 501. |
Unable to delete %d photo/video from the camera due to errors.
Unable to delete %d photos/videos from the camera due to errors.
|
|
| 2013-10-11 |
Nepavyko pašalinti %d nuotraukos ar vaizdo įrašo iš fotoaparato dėl klaidų.
Nepavyko pašalinti %d nuotraukų ar vaizdo įrašų iš fotoaparato dėl klaidų.
Nepavyko pašalinti %d nuotraukų ar vaizdo įrašų iš fotoaparato dėl klaidų.
|
|
| 563. |
Flag selected photos
|
|
| 2013-10-11 |
Pažymėti pasirinktas nuotraukas
|
|
| 564. |
Unflag selected photos
|
|
| 2013-10-11 |
Atžymėti pasirinktas nuotraukas
|
|
| 567. |
Flag
|
|
| 2013-10-11 |
Pažymėti
|
|
| 579. |
Unable to open/create photo database %s: error code %d
|
|
| 2013-10-11 |
Nepavyko atverti/sukurti nuotraukų duomenų bazės %s: klaidos kodas %d
|
|
| 585. |
Send To
|
|
| 2013-10-11 |
Siųsti
|
|
| 587. |
Unable to prepare desktop slideshow: %s
|
|
| 2013-10-11 |
Nepavyko parengti darbalaukio skaidrių peržiūros: %s
|
|
| 677. |
The photo or video cannot be deleted.
%d photos/videos cannot be deleted.
|
|
| 2013-10-11 |
%d nuotrauka ar vaizdo įrašas negali būti ištrintas.
%d nuotraukos ar vaizdo įrašai negali būti ištrinti.
%d nuotraukų ar vaizdo įrašų negali būti ištrinti.
|
|
| 690. |
Unable to monitor %s: Not a directory (%s)
|
|
| 2013-10-11 |
Nepavyko stebėti %s: Ne aplankas (%s)
|
|
| 708. |
Current
|
|
| 2013-10-11 |
Dabartinis
|
|
| 789. |
No Event
|
|
| 2013-10-11 |
Jokio įvykio
|
|
| 799. |
Unable to generate a temporary file for %s: %s
|
|
| 2013-10-11 |
Nepavyko sukurti laikinojo failo, skirto %s: %s
|
|
| 825. |
Flagged
|
|
| 2013-10-11 |
Pažymėtas
|
|
| 848. |
Trash is empty
|
|
| 2013-10-11 |
Šiukšlinė yra tuščia
|
|
| 866. |
Shotwell was unable to play the selected video:
%s
|
|
| 2013-10-11 |
„Shotwell“ negali parodyti pasirinkto vaizdo įrašo:
%s
|
|
| 904. |
%.1f seconds
|
|
| 2013-10-11 |
%.1f sekundžių
|
|
| 936. |
Publish photos and videos _to
|
|
| 2013-10-11 |
Skelbti nuotraukas ar vaizdo įrašus _į
|
|
| 1055. |
_Flag
|
|
| 2013-10-11 |
_Žymėti
|
|
| 1056. |
Un_flag
|
|
| 2013-10-11 |
At_žymėti
|
|
| 1123. |
is
|
|
| 2013-10-11 |
–
|
|
| 1188. |
View Eve_nt for Photo
|
|
| 2013-10-11 |
Rodyti šios nuotraukos į_vykį
|
|
| 1230. |
Importing
|
|
| 2013-10-11 |
Importavimas
|
|
| 1232. |
Example:
|
|
| 2013-10-11 |
Pavyzdys:
|
|
| 1273. |
Set as Desktop Slideshow
|
|
| 2013-10-11 |
Nustatyti kaip darbastalio fonų demonstraciją
|
|
| 1274. |
Generate desktop background slideshow
|
|
| 2013-10-11 |
Generuoti darbastalio fonų demonstraciją
|
|
| 1275. |
Show each photo for
|
|
| 2013-10-11 |
Rodyti kiekvieną nuotrauką
|
|
| 1276. |
period of time
|
|
| 2013-10-11 |
laiko tarpą
|
|
| 1280. |
_Transition effect:
|
|
| 2013-10-11 |
Kei_timo efektas:
|
|
| 1281. |
Transition d_elay:
|
|
| 2013-10-11 |
Keitimo d_elsa:
|
|
