Translations by Jorge Luis Granda
Jorge Luis Granda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| 275. |
You have already logged in and out of a Google service during this Shotwell session.
To continue publishing to Google services, quit and restart Shotwell, then try publishing again.
|
|
| 2013-09-28 |
Ya ha iniciado sesión y salido de un servicio de Google durante esta sesión de Shotwell.
Para continuar publicando en los servicios de Google, salga y reinicie Shotwell, entonces intente publicar de nuevo.
|
|
| 350. |
_Remove location, camera, and other identifying information before uploading
|
|
| 2013-09-28 |
_Eliminar ubicación, cámara, y otra información de identificación antes de publicar
|
|
| 469. |
Corrupt image file
|
|
| 2013-09-28 |
Archivo de imagen corrupto
|
|
| 514. |
_Copy Color Adjustments
|
|
| 2013-09-28 |
_Copiar ajustes de color
|
|
| 515. |
_Paste Color Adjustments
|
|
| 2013-09-28 |
_Pegar ajustes de color
|
|
| 532. |
Applying Color Transformations
|
|
| 2013-09-28 |
Aplicando transformación de color
|
|
| 533. |
Undoing Color Transformations
|
|
| 2013-09-28 |
Deshaciendo transformación de color
|
|
| 614. |
Photos/Videos Not Imported Because Files Are Corrupt:
|
|
| 2013-09-28 |
No se importaron las Fotos/Vídeos porque los archivos están corruptos:
|
|
| 631. |
1 photo failed to import because it was corrupt:
%d photos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-09-28 |
No se pudo importar 1 foto porque estaba corrupta:
No se pudieron importar %d fotos porque estaban corruptas:
|
|
| 632. |
1 video failed to import because it was corrupt:
%d videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-09-28 |
No se pudo importar 1 vídeo porque estaba corrupto:
No se pudieron importar %d vídeos porque estaban corruptos:
|
|
| 633. |
1 photo/video failed to import because it was corrupt:
%d photos/videos failed to import because they were corrupt:
|
|
| 2013-09-28 |
No se pudo importar 1 foto/vídeo porque estaba corrupto:
No se pudieron importar %d fotos/vídeos porque estaban corruptos:
|
|
| 634. |
1 file failed to import because it was corrupt:
%d files failed to import because it was corrupt:
|
|
| 2013-09-28 |
No se pudo importar 1 archivo porque estaba corrupto:
No se pudieron importar %d archivos porque estaban corruptos:
|
|
| 650. |
Edit Event Comment
|
|
| 2013-09-28 |
Editar comentario del evento
|
|
| 972. |
Copy Color Adjustments
|
|
| 2013-09-28 |
Copoar ajustes de color
|
|
| 973. |
Copy the color adjustments applied to the photo
|
|
| 2013-09-28 |
Copiar los ajustes de coloar aplicados a la foto
|
|
| 974. |
Paste Color Adjustments
|
|
| 2013-09-28 |
Pegar ajustes de color
|
|
| 975. |
Apply copied color adjustments to the selected photos
|
|
| 2013-09-28 |
Aplicar los ajustes de color copiados a las fotos seleccionadas
|
|
| 1131. |
internal modifications
|
|
| 2013-09-28 |
modificaciones internas
|
|
| 1132. |
external modifications
|
|
| 2013-09-28 |
modificaciones externas
|
|
| 1151. |
Photo state
|
|
| 2013-09-28 |
Estado de la foto
|
|
