Translations by Jose Luis Tirado
Jose Luis Tirado has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1049. |
_Add Tags…
|
|
| 2017-07-31 |
_Añadir etiquetas...
|
|
| 1050. |
Add Tags
|
|
| 2017-07-31 |
Añadir etiquetas
|
|
| 1051. |
Send T_o…
|
|
| 2017-07-31 |
En_viar a...
|
|
| 1052. |
_Find…
|
|
| 2017-07-31 |
_Buscar…
|
|
| 1060. |
_Rename…
|
|
| 2017-07-31 |
_Renombrar…
|
|
| 1062. |
Add Tag “%s”
|
|
| 2017-07-31 |
Añadir etiqueta «%s»
|
|
| 1063. |
Add Tags “%s” and “%s”
|
|
| 2017-07-31 |
Añadir etiquetas «%s» y «%s»
|
|
| 1064. |
Add Tags
|
|
| 2017-07-31 |
Añadir etiquetas
|
|
| 1065. |
_Delete Tag “%s”
|
|
| 2017-07-31 |
_Eliminar etiqueta «%s»
|
|
| 1066. |
Delete Tag “%s”
|
|
| 2017-07-31 |
Eliminar etiqueta «%s»
|
|
| 1068. |
Re_name Tag “%s”…
|
|
| 2017-07-31 |
Re_nombrar etiqueta «%s»
|
|
| 1069. |
Rename Tag “%s” to “%s”
|
|
| 2017-07-31 |
Renombrar etiqueta «%s» a «%s»
|
|
| 1070. |
Modif_y Tags…
|
|
| 2017-07-31 |
Modifi_Car etiquetas...
|
|
| 1072. |
Tag Photo as “%s”
Tag Photos as “%s”
|
|
| 2017-07-31 |
Etiquetar foto como «%s»
Etiquetar fotos como «%s»
|
|
| 1073. |
Tag the selected photo as “%s”
Tag the selected photos as “%s”
|
|
| 2017-07-31 |
Etiquetar la foto seleccionada como «%s»
Etiquetar las fotos seleccionada como «%s»
|
|
| 1074. |
Remove Tag “%s” From _Photo
Remove Tag “%s” From _Photos
|
|
| 2017-07-31 |
Eliminar etiqueta «%s» de _Foto
Eliminar etiqueta «%s» de _Fotos
|
|
| 1075. |
Remove Tag “%s” From Photo
Remove Tag “%s” From Photos
|
|
| 2017-07-31 |
Eliminar etiqueta «%s» de Foto
Eliminar etiqueta «%s» de Fotos
|
|
| 1076. |
Unable to rename tag to “%s” because the tag already exists.
|
|
| 2017-07-31 |
No se puede renombrar la etiqueta a «%s» porque esa etiqueta ya existe.
|
|
| 1077. |
Unable to rename search to “%s” because the search already exists.
|
|
| 2017-07-31 |
No se puede renombrar la búsqueda a «%s» porque esa búsqueda ya existe.
|
|
| 1080. |
_Edit…
|
|
| 2017-07-31 |
_Editar...
|
|
| 1081. |
Re_name…
|
|
| 2017-07-31 |
Re_nombrar...
|
|
| 1082. |
Rename Search “%s” to “%s”
|
|
| 2017-07-31 |
Renombrar búsqueda «%s» a «%s»
|
|
| 1083. |
Delete Search “%s”
|
|
| 2017-07-31 |
Eliminar búsqueda «%s»
|
|
| 1095. |
Only show photos with a rating of %s
|
|
| 2017-07-31 |
Solo mostrar fotos con una puntuación de %s
|
|
| 1098. |
Only show photos with a rating of %s or better
|
|
| 2017-07-31 |
Solo mostrar fotos con una puntuación de %s o mayor
|
|
| 1104. |
Open the selected photo’s directory in the file manager
|
|
| 2017-07-31 |
Abrir el directorio de fotos seleccionado en el administrador de archivos
|
|
| 1111. |
%a %b %d
|
|
| 2017-08-08 |
%a, %d de %b
|
|
| 1112. |
%d, %Y
|
|
| 2017-08-08 |
%d, %Y
|
|
| 1113. |
%a %b %d
|
|
| 2017-08-08 |
%a, %d de %b
|
|
| 1114. |
%a %b %d, %Y
|
|
| 2017-08-08 |
%a, %d de %b de %Y
|
|
| 1122. |
is set
|
|
| 2017-04-16 |
está configurado
|
|
| 1156. |
★+ Rating
|
|
| 2017-07-31 |
Puntuación ★+
|
|
| 1157. |
★★+ Rating
|
|
| 2017-07-31 |
Puntuación ★★+
|
|
| 1158. |
★★★+ Rating
|
|
| 2017-07-31 |
Puntuación ★★★+
|
|
| 1159. |
★★★★+ Rating
|
|
| 2017-07-31 |
Puntuación ★★★★+
|
|
| 1160. |
★★★★★+ Rating
|
|
| 2017-07-31 |
Puntuación ★★★★★+
|
|
| 1161. |
Error loading search bar UI: %s
|
|
| 2017-07-31 |
Error cargando IU de la barra de búsqueda: %s
|
|
| 1166. |
Use a saved search to filter items in the current view
|
|
| 2017-07-31 |
Usar una búsqueda guardada para filtrar elementos de la vista actual
|
|
| 1186. |
Toggle _Flag
|
|
| 2017-08-08 |
Conmutar _Marca
|
|
| 1190. |
Save _As…
|
|
| 2017-07-31 |
Guardar co_mo…
|
|
| 1200. |
_Report a Problem…
|
|
| 2017-07-31 |
_Informar de un problema…
|
|
| 1202. |
Import From _Application…
|
|
| 2017-07-31 |
Importar de _aplicación...
|
|
| 1205. |
Ne_w Saved Search…
|
|
| 2017-07-31 |
Nue_va búsqueda guardada...
|
|
| 1210. |
T_oolbar
|
|
| 2017-07-31 |
B_arra de herramientas
|
|
| 1220. |
By _Filename
|
|
| 2017-04-16 |
Por nombre de _fichero
|
|
| 1223. |
_Descending
|
|
| 2017-07-31 |
_Descendente
|
|
| 1270. |
Set as Desktop Background
|
|
| 2017-04-16 |
Establecer como fondo del escritorio
|
|
| 1271. |
Use for Desktop
|
|
| 2017-04-16 |
Usar para Escritorio
|
|
| 1272. |
Use for Lock Screen
|
|
| 2017-04-16 |
Usar para pantalla de bloqueo
|
|
| 1278. |
New _Tag…
|
|
| 2017-07-31 |
Nueva e_tiqueta...
|
|
