Ubuntu
shotwell package

Translations by George Kapetanos

  1. Kinetic (22.10)
  2. Template “shotwell”
  3. Greek (el)
  4. Translations by George Kapetanos in “...

George Kapetanos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 50 of 90 results First • Previous • • Last
2.
Popular photo manager
2019-02-10
Δημοφιλής διαχειριστής φωτογραφιών
3.
Shotwell is an easy-to-use, fast photo organizer designed for the GNOME desktop. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Shotwell’s non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
2019-02-10
Το Shotwell είναι ένας εύχρηστος, γρήγορος οργανωτής φωτογραφιών σχεδιασμένος για το περιβάλλον GNOME. Σας επιτρέπει να εισάγεται φωτογραφίες από τη φωτογραφική μηχανή ή από το δίσκο, να τις οργανώσετε κατά ημερομηνία και περιεχόμενο, ακόμα και κατά θεαματικότητα. Ακόμα προσφέρει βασική επεξεργασία φωτογραφιών, όπως περικοπή, διόρθωση φαινομένου κόκκινων ματιών, προσαρμογή χρωμάτων και ίσιωμα. Ο μη-καταστρεπτικός επεξεργαστής φωτογραφιών του Shotwell δεν τροποποιεί τις κύριες φωτογραφίες σας, καθιστώντας εύκολο τον πειραματισμό και τη διόρθωση σφαλμάτων.
5.
Shotwell supports JPEG, PNG, TIFF, and a variety of RAW file formats.
2019-02-10
Το Shotwell υποστηρίζει JPEG, PNG, TIFF, και μία ποικιλία από μορφή αρχείων RAW.
12.
authentication token
2019-02-10
πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας
13.
Yandex-Fotki authentication token, if logged in.
2019-02-10
Πιστοποιητικό ελέγχου ταυτότητας Yandex-Fotki, εάν έχει συνδεθεί.
14.
Token
2019-02-10
Ενδεικτικό
15.
The token to access tumblr
2019-02-10
Το ενδεικτικό για πρόσβαση στο tumblr
16.
Secret token
2019-02-10
Μυστικό ενδεικτικό
17.
The secret token to sign oauth requests
2019-02-10
Το μυστικό ενδεικτικό για υπογραφή αιτήσεων oauth
18.
default size
2019-02-10
προκαθορισμένο μέγεθος
19.
A numeric code representing the default size for photos uploaded to Tumblr
2019-02-10
Ένας αριθμητικός κωδικός ο οποίος αντιπροσωπεύει το προκαθορισμένο μέγεθος για τις φωτογραφίες που μεταφορτώνονται στο Tumblr
20.
default blog
2019-02-10
προκαθορισμένο blog
21.
The name of the default blog of the user, if any
2019-02-10
Το όνομα του προκαθορισμένου blog του χρήστη, εάν υπάρχει
23.
URL of the Rajce server.
2019-02-10
URL του διακομιστή Rajce
25.
Rajce username, if logged in.
2019-02-10
όνομα χρήστη Rajce, εάν έχει συνδεθεί
27.
user token, if remembered.
2019-02-10
αναγνωριστικό χρήστη, εάν το θυμάστε.
28.
last category
2019-02-10
τελευταία κατηγορία
29.
The last selected Rajce category.
2019-02-10
Η τελευταία επιλεγμένη κατηγορία Rajce.
31.
A numeric code representing the last photo size preset used when publishing to Rajce.
2019-02-10
Ένας αριθμητικός κωδικός που αντιπροσωπεύει το προεπιλεγμένο μέγεθος της τελευταίας φωτογραφίας όταν γίνεται δημοσίευση στο Rajce.
32.
remember
2019-02-10
ενθυμούμαι
33.
If true, remember last login.
2019-02-10
Εάν αληθεύει, θυμηθείτε την τελευταία σύνδεση.
35.
If true, hide the newly created Rajce album.
2019-02-10
Εάν αληθεύει, απόκρυψη του νεοσύστατου άλμπουμ Rajce.
2019-02-10
Εάν αληθεύει, απόκρυψη του νεοσύστατου άλπουμ Rajce.
36.
open album in web browser
2019-02-10
άνοιγμα άλμπουμ στον περιηγητή ιστού
37.
If true, open target album in the web browser just after uploading photos
2019-02-10
Εάν αληθεύει, άνοιγμα επιλεγμένου άλμπουμ στον περιηγητή ιστού αμέσως μετά τη μεταφόρτωση των φωτογραφιών
38.
remove sensitive info from uploads
2019-02-10
αφαίρεση ευαίσθητων πληροφοριών από τις μεταφορτώσεις
39.
Whether images being uploaded to Rajce should have their metadata removed first
2019-02-10
Εάν οι φωτογραφίες που μεταφορτώνονται στο Rajce πρέπει να έχουν αφαιρεμένα τα μεταδεδομένα τους πρώτα
41.
True if the basic properties pane is to be displayed, false otherwise.
2019-02-10
Αληθές εάν ο πίνακας βασικών ιδιοτήτων πρόκειται να είναι εκτεθειμένος, ψευδές διαφορετικά.
42.
display extended properties
2019-02-10
προβολή εκτεταμένων ιδιοτήτων
43.
True if the extended properties window is to be displayed, false otherwise.
2019-02-10
Αληθές εάν το παράθυρο εκτεταμένων ιδιοτήτων πρόκειται να είναι εκτεθειμένο, ψευδές διαφορετικά.
44.
display sidebar
2019-02-10
προβολή πλευρικής μπάρας
45.
True if the sidebar is to be displayed, false otherwise.
2019-02-10
Αληθές εάν η πλευρική μπάρα πρόκειται να είναι εκτεθειμένη, ψευδές διαφορετικά.
47.
True if the bottom toolbar is to be displayed, false otherwise.
2019-02-10
Αληθές εάν η κάτω εργαλειοθήκη πρόκειται να είναι εκτεθειμένη, ψευδές διαφορετικά.
49.
True if the Search/Filter Toolbar is to be displayed, false otherwise.
2019-02-10
Αληθές εάν η εργαλειοθήκη Αναζήτησης/Φίλτρου πρόκειται να είναι εκτεθειμένη, ψευδές διαφορετικά.
50.
display photo titles
2019-02-10
προβολή τίτλων φωτογραφιών
51.
True if photo titles are to be displayed beneath thumbnails in collection views, false otherwise.
2019-02-10
Αληθές εάν οι τίτλοι φωτογραφιών πρόκειται να είναι εκτεθειμένοι κάτω από τις μικρογραφίες στις συλλογές, ψευδές διαφορετικά.
52.
display photo comments
2019-02-10
προβολή σχολίων φωτογραφιών
53.
True if photo comments are to be displayed beneath thumbnails in collection views, false otherwise.
2019-02-10
Αληθές εάν τα σχόλια φωτογραφιών πρόκειται να είναι εκτεθειμένα κάτω από τις μικρογραφίες στις συλλογές, ψευδές διαφορετικά.
54.
display event comments
2019-02-10
προβολή σχολίων συμβάντων
55.
True if event comments are to be displayed beneath thumbnails in event views, false otherwise.
2019-02-10
Αληθές εάν τα σχόλια συμβάντων πρόκειται να είναι εκτεθειμένα κάτω από τις μικρογραφίες στα συμβάντα, ψευδές διαφορετικά.
56.
display photo tags
2019-02-10
προβολή ετικέτων φωτογραφιών
57.
True if photo tags are to be listed beneath thumbnails in collection views, false otherwise.
2019-02-10
Αληθές εάν οι ετικέτες φωτογραφιών πρόκειται να αναφέρονται κάτω από τις μικρογραφίες στις συλλογές, ψευδές διαφορετικά.
58.
display photo ratings
2019-02-10
προβολή βαθμολογήσεων φωτογραφιών
59.
True if a photo’s rating should be displayed as overlaid trinket, false otherwise.
2019-02-10
Αληθές εάν η βαθμολόγηση μιας φωτογραφίας θα έπρεπε να εμφανίζεται ως επικαλυμμένο κόσμημα, ψευδές διαφορετικά.
60.
rating filter level
2019-02-10
επίπεδο φίλτρου βαθμολόγησης
61.
Determines how to filter photos based on their ratings. 1: Rejected or better, 2: Unrated or better, 3: One or better, 4: Two or better, 5: Three or better, 6: Four or better, 7: Five or better.
2019-02-10
Καθορίζει τον τρόπο που φιλτράρονται οι φωτογραφίες με βάση τις βαθμολογήσεις τους. 1: Άκυρη ή καλύτερα, 2: Μη βαθμολογημένη ή καλύτερα, 3: Ένα ή καλύτερα, 4: Δύο ή καλύτερα, 5: Τρία ή καλύτερα, 6: Τέσσερα ή καλύτερα, 7: Πέντε ή καλύτερα.
62.
sort events ascending
2019-02-10
ταξινόμηση γεγονότων προς τα πάνω
63.
True if events should be sorted ascending, false if descending.
2019-02-10
Αληθές εάν τα γεγονότα θα έπρεπε να ταξινομούνται προς τα πάνω, ψευδές προς τα κάτω.
64.
sort library photos ascending
2019-02-10
ταξινόμηση φωτογραφιών βιβλιοθήκης προς τα πάνω
65.
True if library photos should be sorted ascending, false if descending.
2019-02-10
Αληθές εάν οι φωτογραφίες βιβλιοθήκης θα έπρεπε να ταξινομούνται προς τα πάνω, ψευδές προς τα κάτω.