Translations by Cheng-Chia Tseng
Cheng-Chia Tseng has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 39 of 39 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys.
|
|
| 2020-12-12 |
Seahorse 是 GNOME 管理加密金鑰的應用程式。
|
|
| 18. |
Keys
|
|
| 2020-09-10 |
金鑰
|
|
| 44. |
Overview
|
|
| 2020-09-10 |
概覽
|
|
| 45. |
Help
|
|
| 2020-09-10 |
求助
|
|
| 46. |
Open menu
|
|
| 2020-09-10 |
開啟選單
|
|
| 47. |
Create a new item
|
|
| 2020-09-10 |
建立新項目
|
|
| 48. |
Import item from file
|
|
| 2020-09-10 |
從檔案匯入項目
|
|
| 49. |
Search
|
|
| 2020-09-10 |
搜尋
|
|
| 50. |
Shortcut list
|
|
| 2020-09-10 |
快捷鍵列表
|
|
| 51. |
Quit
|
|
| 2020-09-10 |
退出
|
|
| 52. |
Navigation
|
|
| 2020-12-12 |
導覽
|
|
| 53. |
Select previous keyring
|
|
| 2020-12-12 |
選取上一個鑰匙圈
|
|
| 54. |
Select next keyring
|
|
| 2020-12-12 |
選擇下一個鑰匙圈
|
|
| 55. |
Show sidebar (on small screens)
|
|
| 2020-12-12 |
顯示側邊欄（於小螢幕）
|
|
| 56. |
Show keyring contents (on small screens)
|
|
| 2020-12-12 |
顯示鑰匙圈內容（於小螢幕）
|
|
| 60. |
Whether or not modified keys should be automatically published.
|
|
| 2020-09-10 |
決定要不要自動發行修改的金鑰。
|
|
| 61. |
Publish keys to this key server
|
|
| 2020-09-10 |
在此金鑰伺服器上發行金鑰
|
|
| 67. |
Show keyrings sidebar
|
|
| 2020-09-10 |
顯示鑰匙圈側邊欄
|
|
| 68. |
Show keyrings sidebar in Seahorse.
|
|
| 2020-09-10 |
在 Seahorse 中顯示鑰匙圈側邊欄。
|
|
| 78. |
No longer in use.
|
|
| 2020-09-10 |
已不再使用。
|
|
| 90. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-03-01 |
GNOME 專案
|
|
| 95. |
Password or Secret
|
|
| 2020-09-10 |
密碼或密碼憑證
|
|
| 161. |
Key _Type
|
|
| 2020-09-10 |
金鑰類型(_T)
|
|
| 162. |
Key _Length
|
|
| 2020-09-10 |
金鑰長度(_L)
|
|
| 197. |
Name must be at least 5 characters long.
|
|
| 2020-09-10 |
名稱最少要有 5 個字元。
|
|
| 285. |
_Search for keys containing:
|
|
| 2020-09-10 |
搜尋金鑰資訊中含有(_S)：
|
|
| 319. |
Export _public key
|
|
| 2020-09-10 |
匯出公鑰(_P)
|
|
| 320. |
Export _secret key
|
|
| 2020-09-10 |
匯出私鑰(_E)
|
|
| 392. |
Personal certificate
|
|
| 2020-09-10 |
個人憑證
|
|
| 418. |
Request Certificate
|
|
| 2020-09-10 |
申請憑證
|
|
| 443. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-09-10 |
鍵盤快捷鍵(_K)
|
|
| 452. |
Used to encrypt emails and files
|
|
| 2020-12-12 |
用來加密郵件及檔案
|
|
| 455. |
Safely store a password or secret
|
|
| 2020-12-12 |
安全地存放密碼或密碼憑證
|
|
| 459. |
Back
|
|
| 2020-09-10 |
返回
|
|
| 465. |
Copy secret
|
|
| 2020-12-12 |
複製密碼憑證
|
|
| 509. |
_Description
|
|
| 2020-09-10 |
描述(_D)
|
|
| 522. |
Public Key
|
|
| 2020-09-10 |
公鑰
|
|
| 523. |
Copy public key to clipboard
|
|
| 2020-09-10 |
複製公鑰到剪貼簿
|
|
| 528. |
_Delete SSH Key
|
|
| 2020-09-10 |
刪除 SSH 金鑰(_D)
|
|
