Translations by kolpur
kolpur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
ముఖ్య సేవికను చేర్చు
|
|
| 2. |
Custom
|
|
| 2008-02-20 |
అలవాటు
|
|
| 12. |
Export
|
|
| 2008-02-20 |
ఎగుమతి
|
|
| 14. |
Confirm:
|
|
| 2008-02-20 |
ధృఢపరచు:
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2008-02-20 |
రహస్యపదం:
|
|
| 23. |
Key Server Type:
|
|
| 2008-02-20 |
ముఖ్య సేవిక యొక్క రకము:
|
|
| 24. |
Host:
|
|
| 2008-02-20 |
ఆతిథ్యం:
|
|
| 25. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2008-02-20 |
ఆతిథ్య నామం లేదా సేవిక యొక్క చిరునామా.
|
|
| 26. |
:
|
|
| 2008-02-20 |
:
|
|
| 27. |
The port to access the server on.
|
|
| 2008-02-20 |
సేవికను సాంగత్యించేందుకు పోర్టు.
|
|
| 34. |
LDAP Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
ఎల్ డీ ఏ పీ ముఖ్య సేవిక
|
|
| 35. |
HTTP Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
హెచ్ టిటిపి ముఖ్య సేవిక
|
|
| 62. |
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
|
|
| 2008-02-20 |
పీజీపీ మీటలను ప్రచురించేందుకు ముఖ్య సేవిక.లేదా పీజీపీ మీటలను ప్రచురించకుండా అణచివేయటానికి ఖాళీ చేయండి.
|
|
| 65. |
Last key servers used
|
|
| 2008-02-20 |
చివరిగా వాడిన సేవికలు
|
|
| 77. |
Show validity column
|
|
| 2008-02-20 |
దార్ఢ్యము నిలువును చూపు
|
|
| 79. |
Show expiry column
|
|
| 2008-02-20 |
_ముగియు నిలువును చూపు
|
|
| 2008-02-20 |
_ముగియు నిలువును చూపు
|
|
| 2008-02-20 |
_ముగియు నిలువును చూపు
|
|
| 81. |
Show type column
|
|
| 2008-02-20 |
రకం నిలువును చూపు
|
|
| 87. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2008-02-20 |
మీ రహస్యపదాలను మరియు రహస్యపరచే మీటలను నిర్వహించండి
|
|
| 107. |
Access a website
|
|
| 2008-02-20 |
వెబ్ సైట్ ను సాంగత్యించు
|
|
| 108. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2008-02-20 |
పీజీపీ మీటను తాళం తీస్తుంది
|
|
| 109. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2008-02-20 |
సురక్షిత షెల్ మీటను తాళం తీస్తుంది
|
|
| 110. |
Saved password or login
|
|
| 2008-02-20 |
దాచబడిన రహస్యపదం లేదా ప్రవేశద్వారం
|
|
| 111. |
Network Credentials
|
|
| 2008-02-20 |
నెట్వర్క్ పరపతులు
|
|
| 112. |
Password
|
|
| 2008-02-20 |
రహస్యపదం
|
|
| 136. |
_Description:
|
|
| 2008-02-20 |
_వివరణ:
|
|
| 2008-02-20 |
_వివరణ:
|
|
| 2008-02-20 |
_వివరణ:
|
|
| 138. |
Add
|
|
| 2008-02-20 |
చేర్చు
|
|
| 146. |
Type
|
|
| 2008-02-20 |
రకం
|
|
| 149. |
Details
|
|
| 2008-02-20 |
వివరములు
|
|
| 152. |
Name
|
|
| 2008-02-20 |
నామము
|
|
| 156. |
Add subkey to %s
|
|
| 2008-02-20 |
%s కు ఉపమీటను చేర్చండి
|
|
| 157. |
DSA (sign only)
|
|
| 2008-02-20 |
డీ ఎస్ ఏ (సంతకం మాత్రమే)
|
|
| 158. |
ElGamal (encrypt only)
|
|
| 2008-02-20 |
ఎల్ గమల్ (రహస్యపరచడం మాత్రమే)
|
|
| 159. |
RSA (sign only)
|
|
| 2008-02-20 |
ఆర్ ఎస్ ఏ ( సంతకం మాత్రమే)
|
|
| 160. |
RSA (encrypt only)
|
|
| 2008-02-20 |
ఆర్ ఎస్ ఏ (రహస్యపరచడం మాత్రమే)
|
|
| 163. |
Length of Key
|
|
| 2008-02-20 |
మీట యొక్క నిడివి
|
|
| 164. |
Expiration Date
|
|
| 2008-02-20 |
ముగిసే తేది
|
|
| 165. |
Never E_xpires
|
|
| 2008-02-20 |
ఎన్నటికి ముగియదు
|
|
| 2008-02-20 |
ఎన్నటికి ముగియదు
|
|
| 2008-02-20 |
ఎన్నటికి ముగియదు
|
|
| 166. |
If key never expires
|
|
| 2008-02-20 |
మీట ఎన్నటికి ముగియకపోతే
|
|
| 167. |
Generate a new subkey
|
|
| 2008-02-20 |
కొత్త ఉపమీటను ఉత్పత్ప్తి చేయు
|
|
| 168. |
Add user ID to %s
|
|
| 2008-02-20 |
%sకు వినియోగదారుని గుచిని చేర్చు
|
|
| 170. |
Add User ID
|
|
| 2008-02-20 |
వినియోగదారుని గుచిని చేర్చు
|
|
| 172. |
Must be at least 5 characters long
|
|
| 2008-02-20 |
కనీసం 5 అక్షరాలు ఉండాలి
|
|
| 174. |
Optional email address
|
|
| 2008-02-20 |
ఇచ్ఛాపూర్వక ఇ తపాలా చిరునామా
|
|
| 176. |
Optional comment describing key
|
|
| 2008-02-20 |
మీటను వివరించేందుకు ఇచ్ఛాపూర్వక వ్యాఖ్య
|
|
