Translations by Горан Ракић
Горан Ракић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Key Server
|
|
| 2008-12-04 |
Dodaj server ključeva
|
|
| 2. |
Custom
|
|
| 2008-12-04 |
Uobičajeni
|
|
| 12. |
Export
|
|
| 2008-12-04 |
Izvezi
|
|
| 14. |
Confirm:
|
|
| 2008-12-04 |
Potvrdi:
|
|
| 23. |
Key Server Type:
|
|
| 2008-12-04 |
Tip servera ključeva:
|
|
| 24. |
Host:
|
|
| 2008-12-04 |
Host:
|
|
| 25. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2008-12-04 |
Ime hosta ili adresa servera.
|
|
| 2008-12-04 |
Ime hosta ili adresa servera.
|
|
| 26. |
:
|
|
| 2008-12-04 |
:
|
|
| 27. |
The port to access the server on.
|
|
| 2008-12-04 |
Port kojim se može pristupiti serveru.
|
|
| 31. |
_Publish keys to:
|
|
| 2008-12-04 |
_Objavi ključeve na:
|
|
| 32. |
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
| 2008-12-04 |
Automatski preuzmi ključeve sa servera _ključeva
|
|
| 33. |
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
| 2008-12-04 |
Automatski sinhronizuj _modifikovane ključeve sa serverima ključeva
|
|
| 34. |
LDAP Key Server
|
|
| 2008-12-04 |
LDAP server ključeva
|
|
| 35. |
HTTP Key Server
|
|
| 2008-12-04 |
HTTP Server ključeva
|
|
| 58. |
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
|
|
| 2008-12-04 |
Bili ili ne ključevi trebaju automatski biti preuzeti sa servera ključeva.
|
|
| 62. |
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
|
|
| 2008-12-04 |
Server ključeva na koji treba objaviti PGP ključeve. Ili isprazniti da bi zaustavili objavljivanje PGP ključeva.
|
|
| 63. |
Last key server search pattern
|
|
| 2008-12-04 |
Poslednji šablon pretrage servera ključeva
|
|
| 64. |
The last search pattern searched for against a key server.
|
|
| 2008-12-04 |
Poslednja šema pretrage servera ključeva.
|
|
| 65. |
Last key servers used
|
|
| 2008-12-04 |
Poslednji serveri ključeva su iskorišćeni.
|
|
| 66. |
The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
|
|
| 2008-12-04 |
Poslednji server ključeva na osnovu kog je izvršena pretraga ili je prazno za upotrebu svih servera ključeva.
|
|
| 77. |
Show validity column
|
|
| 2008-12-04 |
Prikaži kolonu validnosti
|
|
| 79. |
Show expiry column
|
|
| 2008-12-04 |
Prikaži kolonu rokova
|
|
| 81. |
Show type column
|
|
| 2008-12-04 |
Prikaži kolonu tipa
|
|
| 87. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2008-12-04 |
Uredite vaše propusne reči i ključeve šifrovanja
|
|
| 2008-12-04 |
Uredite vaše propusne reči i ključeve šifrovanja
|
|
| 106. |
Access a network share or resource
|
|
| 2008-12-04 |
Pristupiti sadržaju deljenom na mreži ili resursima
|
|
| 107. |
Access a website
|
|
| 2008-12-04 |
Pristupi Web stranici
|
|
| 2008-12-04 |
Pristupi Web stranici
|
|
| 108. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2008-12-04 |
otključava PGP ključ
|
|
| 2008-12-04 |
otključava PGP ključ
|
|
| 109. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2008-12-04 |
Otključava ključ osiguranog komandnog okruženja
|
|
| 110. |
Saved password or login
|
|
| 2008-12-04 |
Sačuvana propusna šifra ili prijavnica
|
|
| 2008-12-04 |
Sačuvana propusna šifra ili prijavnica
|
|
| 111. |
Network Credentials
|
|
| 2008-12-04 |
Akreditivi mreže
|
|
| 112. |
Password
|
|
| 2008-12-04 |
Propusna reč
|
|
| 2008-12-04 |
Propusna reč
|
|
| 138. |
Add
|
|
| 2008-12-04 |
Dodaj
|
|
| 140. |
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
| 2008-12-04 |
Molim vas izaberite ime za novi prsten ključeva. Biće vam zatražena propusna reč za otključavanje
|
|
| 2008-12-04 |
Molim vas izaberite ime za novi prsten ključeva. Biće vam zatražena propusna reč za otključavanje
|
|
| 141. |
New Keyring Name:
|
|
| 2008-12-04 |
Novo ime prstena ključeva:
|
|
| 2008-12-04 |
Novo ime prstena ključeva:
|
|
| 149. |
Details
|
|
| 2008-12-04 |
Detalji
|
|
| 178. |
Decryption failed. You probably do not have the decryption key.
|
|
| 2008-12-04 |
Dešifrovanje nije uspelo. Verovatno nemate ključ za dešifrovanje.
|
|
| 184. |
_Never expires
|
|
| 2008-12-04 |
_Nikad ne ističe
|
|
| 185. |
C_hange
|
|
| 2008-12-04 |
P_romeniti
|
|
| 186. |
Multiple Keys
|
|
| 2008-12-04 |
Višestruki ključevi
|
|
| 187. |
Key Data
|
|
| 2008-12-04 |
Podaci ključa
|
|
| 190. |
RSA
|
|
| 2009-07-01 |
RSA
|
|
| 193. |
Passphrase for New PGP Key
|
|
| 2008-12-04 |
Propusna fraza za novi PGP ključ
|
|
