Translations by Данило Шеган
Данило Шеган has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 11. |
_Delete
|
|
| 2008-02-20 |
_Obriši
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2008-02-20 |
Lozinka:
|
|
| 136. |
_Description:
|
|
| 2008-02-20 |
_Opis:
|
|
| 146. |
Type
|
|
| 2008-02-20 |
Tip
|
|
| 152. |
Name
|
|
| 2008-02-20 |
Ime
|
|
| 156. |
Add subkey to %s
|
|
| 2008-02-20 |
Dodaj podključ za %s
|
|
| 157. |
DSA (sign only)
|
|
| 2008-02-20 |
DSA (samo potpis)
|
|
| 158. |
ElGamal (encrypt only)
|
|
| 2008-02-20 |
ElGamal (samo šifrovanje)
|
|
| 159. |
RSA (sign only)
|
|
| 2008-02-20 |
RSA (samo potpis)
|
|
| 160. |
RSA (encrypt only)
|
|
| 2008-02-20 |
RSA (samo šifrovanje)
|
|
| 163. |
Length of Key
|
|
| 2008-02-20 |
Dužina ključa
|
|
| 164. |
Expiration Date
|
|
| 2008-02-20 |
Datum isteka
|
|
| 165. |
Never E_xpires
|
|
| 2008-02-20 |
Nikad ne is_tiče
|
|
| 166. |
If key never expires
|
|
| 2008-02-20 |
Ako ključ nikad ne ističe
|
|
| 167. |
Generate a new subkey
|
|
| 2008-02-20 |
Napravi novi podključ
|
|
| 168. |
Add user ID to %s
|
|
| 2008-02-20 |
Dodaj IB korisnika u %s
|
|
| 170. |
Add User ID
|
|
| 2008-02-20 |
Dodaj IB korisnika
|
|
| 172. |
Must be at least 5 characters long
|
|
| 2008-02-20 |
Mora biti dužine bar 5 znakova
|
|
| 174. |
Optional email address
|
|
| 2008-02-20 |
Neobavezna adresa e-pošte
|
|
| 176. |
Optional comment describing key
|
|
| 2008-02-20 |
Neobavezna primedba za opis ključa
|
|
| 177. |
Create the new user ID
|
|
| 2008-02-20 |
Napravi novi IB korisnika
|
|
| 207. |
Generate a new key
|
|
| 2008-02-20 |
Napravi novi ključ
|
|
| 208. |
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
| 2008-02-20 |
Da li ste sigurni da želite trajno da uklonite %s?
|
|
| 215. |
Enter new passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
Unesite novu lozinku
|
|
| 217. |
Passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
Lozinka
|
|
| 218. |
Loaded %d key
Loaded %d keys
|
|
| 2008-02-20 |
Učitah %d ključ
Učitah %d ključa
Učitah %d ključeva
|
|
| 228. |
All files
|
|
| 2008-02-20 |
Sve datoteke
|
|
| 239. |
No reason for revoking key
|
|
| 2008-02-20 |
Nema razloga za povlačenje ključa
|
|
| 240. |
Compromised
|
|
| 2008-02-20 |
Kompromitovan
|
|
| 241. |
Key has been compromised
|
|
| 2008-02-20 |
Ključ je kompromitovan
|
|
| 242. |
Superseded
|
|
| 2008-02-20 |
Prevaziđen
|
|
| 243. |
Key has been superseded
|
|
| 2008-02-20 |
Ključ je prevaziđen
|
|
| 244. |
Not Used
|
|
| 2008-02-20 |
Nije korišćen
|
|
| 245. |
Key is no longer used
|
|
| 2008-02-20 |
Ključ nije više u upotrebi
|
|
| 246. |
_Reason:
|
|
| 2008-02-20 |
_Razlog:
|
|
| 247. |
Reason for revoking the key
|
|
| 2008-02-20 |
Razlog za povlačenje ključa
|
|
| 248. |
Optional description of revocation
|
|
| 2008-02-20 |
Neobavezan opis za povlačenje
|
|
| 249. |
Revoke key
|
|
| 2008-02-20 |
Povuci ključ
|
|
| 250. |
Re_voke
|
|
| 2008-02-20 |
Po_vuci
|
|
| 272. |
_Sign
|
|
| 2008-02-20 |
_Potpiši
|
|
| 328. |
Key ID
|
|
| 2008-02-20 |
ID ključa
|
|
| 335. |
Trust
|
|
| 2008-02-20 |
Poverenje
|
|
| 351. |
Sign
|
|
| 2008-02-20 |
Potpiši
|
|
| 366. |
Unknown
|
|
| 2008-02-20 |
Nepoznato
|
|
| 414. |
Key _Type:
|
|
| 2008-02-20 |
_Tip ključa:
|
|
| 425. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 428. |
_Import
|
|
| 2008-02-20 |
_Uvezi
|
|
| 430. |
Import Key
|
|
| 2008-02-20 |
Uvezi ključ
|
|
| 435. |
Change Passphrase
|
|
| 2008-02-20 |
Promeni lozinku
|
|
| 436. |
New _Passphrase:
|
|
| 2008-02-20 |
Nova _lozinka:
|
|
