Translations by Ivan Noris
Ivan Noris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
_Delete
|
|
| 2008-02-26 |
V_ymazať
|
|
| 136. |
_Description:
|
|
| 2008-02-26 |
_Popis:
|
|
| 146. |
Type
|
|
| 2008-02-26 |
Typ
|
|
| 152. |
Name
|
|
| 2008-02-26 |
Meno
|
|
| 156. |
Add subkey to %s
|
|
| 2008-02-26 |
Pridať podkľúč k %s
|
|
| 157. |
DSA (sign only)
|
|
| 2008-02-26 |
DSA (iba podpis)
|
|
| 158. |
ElGamal (encrypt only)
|
|
| 2008-02-26 |
ElGamal (iba šifrovanie)
|
|
| 159. |
RSA (sign only)
|
|
| 2008-02-26 |
RSA (iba podpis)
|
|
| 160. |
RSA (encrypt only)
|
|
| 2008-02-26 |
RSA (iba šifrovanie)
|
|
| 163. |
Length of Key
|
|
| 2008-02-26 |
Dĺžka kľúča
|
|
| 164. |
Expiration Date
|
|
| 2008-02-26 |
Platnosť kľúča vyprší
|
|
| 165. |
Never E_xpires
|
|
| 2008-02-26 |
_Neobmedzená platnosť
|
|
| 166. |
If key never expires
|
|
| 2008-02-26 |
Ak je platnosť kľúča neobmedzená
|
|
| 167. |
Generate a new subkey
|
|
| 2008-02-26 |
Generovať nový podkľúč
|
|
| 168. |
Add user ID to %s
|
|
| 2008-02-26 |
Pridať ID používateľa k %s
|
|
| 170. |
Add User ID
|
|
| 2008-02-26 |
Pridať ID používateľa
|
|
| 172. |
Must be at least 5 characters long
|
|
| 2008-02-26 |
Musí mať najmenej 5 znakov
|
|
| 174. |
Optional email address
|
|
| 2008-02-26 |
Nepovinná emailová adresa
|
|
| 176. |
Optional comment describing key
|
|
| 2008-02-26 |
Nepovinný komentár popisujúci kľúč
|
|
| 177. |
Create the new user ID
|
|
| 2008-02-26 |
Vytvoriť nové ID používateľa
|
|
| 207. |
Generate a new key
|
|
| 2008-02-26 |
Generovať nový kľúč
|
|
| 208. |
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
| 2008-02-26 |
Naozaj chcete natrvalo vymazať %s?
|
|
| 215. |
Enter new passphrase
|
|
| 2008-02-26 |
Nové heslo
|
|
| 217. |
Passphrase
|
|
| 2008-02-26 |
Heslo
|
|
| 239. |
No reason for revoking key
|
|
| 2008-02-26 |
Žiaden dôvod na zneplatnenie kľúča
|
|
| 240. |
Compromised
|
|
| 2008-02-26 |
Kompromitovaný
|
|
| 241. |
Key has been compromised
|
|
| 2008-02-26 |
Kľúč bol kompromitovaný
|
|
| 242. |
Superseded
|
|
| 2008-02-26 |
Nahradený
|
|
| 243. |
Key has been superseded
|
|
| 2008-02-26 |
Kľúč bol nahradený
|
|
| 244. |
Not Used
|
|
| 2008-02-26 |
Nepoužíva sa
|
|
| 245. |
Key is no longer used
|
|
| 2008-02-26 |
Kľúč sa už nepoužíva
|
|
| 246. |
_Reason:
|
|
| 2008-02-26 |
_Dôvod:
|
|
| 247. |
Reason for revoking the key
|
|
| 2008-02-26 |
Dôvod pre zneplatnenie kľúča
|
|
| 248. |
Optional description of revocation
|
|
| 2008-02-26 |
Voliteľný popis zneplatnenia
|
|
| 249. |
Revoke key
|
|
| 2008-02-26 |
Zneplatniť kľúč
|
|
| 250. |
Re_voke
|
|
| 2008-02-26 |
_Zneplatniť
|
|
| 256. |
Sign Key
|
|
| 2009-01-13 |
Podpísať kľúč
|
|
| 272. |
_Sign
|
|
| 2008-02-26 |
_Podpísať
|
|
| 328. |
Key ID
|
|
| 2008-02-26 |
ID kľúča
|
|
| 335. |
Trust
|
|
| 2008-02-26 |
Dôvera
|
|
| 366. |
Unknown
|
|
| 2008-02-26 |
Neznámy
|
|
| 414. |
Key _Type:
|
|
| 2008-02-26 |
_Typ kľúča:
|
|
| 425. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-29 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 428. |
_Import
|
|
| 2008-02-26 |
_Importovať
|
|
| 435. |
Change Passphrase
|
|
| 2008-02-26 |
Zmeniť heslo
|
|
| 436. |
New _Passphrase:
|
|
| 2008-02-26 |
Nové _heslo:
|
|
| 437. |
Confirm new passphrase
|
|
| 2008-02-26 |
Potvrdiť nové heslo
|
|
| 438. |
Con_firm Passphrase:
|
|
| 2008-02-26 |
_Potvrdiť heslo:
|
|
