Translations by Eugene Roskin
Eugene Roskin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Cancel
|
|
| 2018-09-13 |
Отмена
|
|
| 4. |
Save
|
|
| 2018-09-13 |
Сохранить
|
|
| 10. |
_Cancel
|
|
| 2018-09-13 |
_Отмена
|
|
| 15. |
_OK
|
|
| 2018-09-13 |
_OK
|
|
| 44. |
Overview
|
|
| 2020-08-28 |
Обзор
|
|
| 45. |
Help
|
|
| 2020-08-23 |
Справка
|
|
| 46. |
Open menu
|
|
| 2020-08-23 |
Открыть меню
|
|
| 47. |
Create a new item
|
|
| 2020-08-28 |
Создать новый элемент
|
|
| 48. |
Import item from file
|
|
| 2020-08-28 |
Импортировать элемент из файла
|
|
| 49. |
Search
|
|
| 2020-08-23 |
Найти
|
|
| 50. |
Shortcut list
|
|
| 2020-08-28 |
Список сочетаний клавиш
|
|
| 51. |
Quit
|
|
| 2020-08-23 |
Выйти
|
|
| 97. |
Wi-Fi password
|
|
| 2020-08-28 |
Пароль Wi-Fi
|
|
| 111. |
Network Credentials
|
|
| 2011-09-11 |
Сетевые реквизиты
|
|
| 115. |
Error deleting the password.
|
|
| 2019-09-11 |
Ошибка удаления пароля.
|
|
| 124. |
Unknown date
|
|
| 2018-09-13 |
Неизвестная дата
|
|
| 142. |
Item Properties
|
|
| 2020-08-28 |
Свойства элемента
|
|
| 143. |
Description
|
|
| 2019-09-11 |
Описание
|
|
| 144. |
Copy
|
|
| 2019-09-11 |
Копировать
|
|
| 147. |
Server
|
|
| 2019-09-11 |
Сервер
|
|
| 148. |
Login
|
|
| 2020-08-28 |
Войти
|
|
| 150. |
Delete Password
|
|
| 2019-09-11 |
Удалить пароль
|
|
| 153. |
Created on
|
|
| 2018-09-13 |
Создан
|
|
| 154. |
Change password
|
|
| 2018-09-13 |
Изменить пароль
|
|
| 155. |
Set as default
|
|
| 2018-09-13 |
Установить по умолчанию
|
|
| 171. |
Full _Name
|
|
| 2020-08-28 |
Полное _имя
|
|
| 173. |
_Email Address
|
|
| 2019-09-11 |
Адрес _эл. почты
|
|
| 201. |
_Comment
|
|
| 2020-08-28 |
_Описание
|
|
| 202. |
Encryption _Type
|
|
| 2020-08-28 |
_Тип шифрования
|
|
| 204. |
E_xpiration Date
|
|
| 2020-08-28 |
Дата и_стечения срока действия
|
|
| 230. |
_Open
|
|
| 2018-09-13 |
_Открыть
|
|
| 275. |
Couldn’t import key: %s
|
|
| 2020-08-28 |
Невозможно импортировать ключ: %s
|
|
| 276. |
Key import succeeded
|
|
| 2020-08-28 |
Импортирование включа выполнено
|
|
| 278. |
Can’t import key
|
|
| 2019-12-01 |
Невозможно импортировать ключ
|
|
| 308. |
Error changing password
|
|
| 2019-12-01 |
Ошибка изменения пароля
|
|
| 309. |
%s — Private key
|
|
| 2020-08-28 |
%s — Закрытый ключ
|
|
| 310. |
%s — Public key
|
|
| 2020-08-28 |
%s — Открытый ключ
|
|
| 319. |
Export _public key
|
|
| 2020-08-28 |
Экспортировать _открытый ключ
|
|
| 327. |
Comment
|
|
| 2019-12-01 |
Комментарий
|
|
| 404. |
_Save
|
|
| 2018-09-13 |
_Сохранить
|
|
| 418. |
Request Certificate
|
|
| 2020-08-28 |
Запросить сертификат
|
|
| 443. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-08-28 |
_Сочетания клавиш
|
|
| 445. |
Filter items:
|
|
| 2020-08-28 |
Фильтровать элементы:
|
|
| 450. |
Used to access other computers
|
|
| 2020-08-28 |
Используется для доступа к другим компьютерам
|
|
| 457. |
Import from file…
|
|
| 2019-09-11 |
Импортировать из файла…
|
|
| 459. |
Back
|
|
| 2020-08-28 |
Назад
|
|
| 460. |
Search for a key or password
|
|
| 2020-08-28 |
Поиск ключа или пароля
|
|
| 464. |
Unlock
|
|
| 2018-09-13 |
Разблокировать
|
|
| 466. |
Export…
|
|
| 2019-09-11 |
Экспортировать…
|
|
| 467. |
Properties
|
|
| 2019-09-11 |
Свойства
|
|
