Translations by António Miranda
António Miranda has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
Enter PIN or password for: %s
|
|
| 2015-02-28 |
Introduza o PIN ou a palavra-passe para: %s
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2015-02-28 |
Palavra-passe:
|
|
| 17. |
Passwords
|
|
| 2015-02-28 |
Palavras-passe
|
|
| 86. |
Passwords and Keys
|
|
| 2015-02-28 |
Palavras-passes e Chaves
|
|
| 87. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2015-02-28 |
Efetue a gestão das suas palavras-passes e chaves de encriptação
|
|
| 92. |
Stored personal passwords, credentials and secrets
|
|
| 2015-02-28 |
Palavras-passes, segredos e credenciais armazenadas
|
|
| 98. |
Network password
|
|
| 2015-02-28 |
Palavra-passe de rede
|
|
| 100. |
Google Chrome password
|
|
| 2015-02-28 |
Palavra-passe do Google Chrome
|
|
| 101. |
Instant messaging password
|
|
| 2015-02-28 |
Palavra-passe das mensagens instantâneas
|
|
| 102. |
IM account password for
|
|
| 2015-02-28 |
Palavra-passe de conta de MI para
|
|
| 103. |
Telepathy password
|
|
| 2015-02-28 |
Palavra-passe do Telepathy
|
|
| 110. |
Saved password or login
|
|
| 2015-02-28 |
Palavra-passe ou utilizador gravados
|
|
| 112. |
Password
|
|
| 2015-02-28 |
Palavra-passe
|
|
| 117. |
Keyring password
|
|
| 2015-02-28 |
Palavra-passe do chaveiro
|
|
| 118. |
Encryption key password
|
|
| 2015-02-28 |
Palavra-passe da chave de encriptação
|
|
| 119. |
Key storage password
|
|
| 2015-02-28 |
Palavra-passe do armazenamento de chaves
|
|
| 122. |
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
| 2015-02-28 |
Tem a certeza de que deseja apagar %d palavra-passe?
Tem a certeza de que deseja apagar %d palavras-passes?
|
|
| 126. |
A keyring used to store passwords
|
|
| 2015-02-28 |
Um chaveiro utilizado para armazenar palavras-passes
|
|
| 130. |
Change _Password
|
|
| 2015-02-28 |
Alterar a _Palavra-passe
|
|
| 134. |
Add Password
|
|
| 2015-02-28 |
Adicionar palavra-passe
|
|
| 137. |
_Password:
|
|
| 2015-02-28 |
_Palavra-passe:
|
|
| 140. |
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
| 2015-02-28 |
Selecione um nome para o novo cgaveiro. Ser-lhe-á pedida uma palavra-passe para o desbloquear.
|
|
| 210. |
Wrong password
|
|
| 2015-02-28 |
Palavra-passe incorreta
|
|
| 211. |
This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
|
|
| 2015-02-28 |
Esta foi a terceira vez que introduziu uma palavra-passe incorreta. Tente novamente.
|
|
| 217. |
Passphrase
|
|
| 2015-02-28 |
Frase-senha
|
|
| 349. |
Encrypt
|
|
| 2015-04-01 |
Encriptar
|
|
| 353. |
Certify
|
|
| 2015-04-01 |
Certificar
|
|
| 355. |
Authenticate
|
|
| 2015-04-01 |
Autenticar
|
|
| 435. |
Change Passphrase
|
|
| 2015-02-28 |
Alterar Frase-senha
|
|
| 436. |
New _Passphrase:
|
|
| 2015-02-28 |
Nova _Frase-senha:
|
|
| 438. |
Con_firm Passphrase:
|
|
| 2015-02-28 |
Con_firmar a Frase-senha:
|
|
| 496. |
Remote Host Password
|
|
| 2015-02-28 |
Palavra-passe da Máquina Remota
|
|
| 497. |
Enter Key Passphrase
|
|
| 2015-02-28 |
Introduza a frase-senha da Chave
|
|
| 502. |
Old Key Passphrase
|
|
| 2015-02-28 |
Frase-senha da Chave Antiga
|
|
| 504. |
New Key Passphrase
|
|
| 2015-02-28 |
Nova frase-senha da Chave
|
|
