Translations by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Key Server
|
|
| 2010-06-30 |
Apondre un servidor de claus
|
|
| 2. |
Custom
|
|
| 2008-09-01 |
Personalizat
|
|
| 2008-02-20 |
Personalisat
|
|
| 2008-02-20 |
Personalisat
|
|
| 8. |
Enter the date directly
|
|
| 2010-06-30 |
Picatz dirèctament la data
|
|
| 11. |
_Delete
|
|
| 2008-02-20 |
_Suprimir
|
|
| 12. |
Export
|
|
| 2008-02-20 |
Exportar
|
|
| 14. |
Confirm:
|
|
| 2010-08-14 |
Confirmacion :
|
|
| 2010-06-30 |
Confirmacion :
|
|
| 2008-02-20 |
Confirmar :
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2010-06-30 |
Senhal :
|
|
| 2008-02-20 |
Mot de pas :
|
|
| 22. |
initial temporary item
|
|
| 2010-06-30 |
element temporari inicial
|
|
| 23. |
Key Server Type:
|
|
| 2010-06-30 |
Tipe de servidor de claus :
|
|
| 24. |
Host:
|
|
| 2010-08-14 |
Òste :
|
|
| 2008-02-20 |
Òste :
|
|
| 25. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2010-08-14 |
Lo nom de l'òste o l'adreça del servidor.
|
|
| 2010-06-30 |
Lonom de l'òste o l'adreça del servidor.
|
|
| 26. |
:
|
|
| 2008-02-20 |
:
|
|
| 27. |
The port to access the server on.
|
|
| 2010-08-14 |
Lo pòrt sul qual òm pòt accedir al servidor.
|
|
| 2010-06-30 | ||
| 31. |
_Publish keys to:
|
|
| 2008-02-20 |
_Publicar de claus dins :
|
|
| 32. |
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
| 2010-08-14 |
Recuperar automaticament las _claus dempuèi los servidors de claus
|
|
| 2010-06-30 | ||
| 33. |
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
| 2010-08-14 |
Sincronizar automaticament las claus _modificadas amb los servidors de claus
|
|
| 2010-06-30 | ||
| 35. |
HTTP Key Server
|
|
| 2010-06-30 |
Servidorde claus HTTP
|
|
| 58. |
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
|
|
| 2010-08-14 |
Indica se las claus devon èsser recuperadas automaticament dempuèi los servidors de claus.
|
|
| 2010-06-30 | ||
| 62. |
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
|
|
| 2010-08-14 |
Lo servidor de claus sul qual cal publicar las claus PGP, o void per suprimir la publicacion de las claus PGP.
|
|
| 2010-06-30 | ||
| 63. |
Last key server search pattern
|
|
| 2010-06-30 |
Darrièr motiu de recèrca de servidor de clau
|
|
| 64. |
The last search pattern searched for against a key server.
|
|
| 2010-08-14 |
Lo darrièr motiu de recèrca utilizat per un servidor de claus.
|
|
| 2010-06-30 | ||
| 66. |
The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
|
|
| 2010-08-14 |
Lo darrièr servidor de claus utilizat per una recèrca, o void per totes los servidors de claus.
|
|
| 2010-06-30 | ||
| 77. |
Show validity column
|
|
| 2010-08-14 |
Aficha la colomna de validitat
|
|
| 2010-06-30 | ||
| 79. |
Show expiry column
|
|
| 2010-06-30 |
Aficha la colomna d'expiracion
|
|
| 81. |
Show type column
|
|
| 2010-06-30 |
Aficha la colomna de tipe
|
|
| 106. |
Access a network share or resource
|
|
| 2010-06-30 |
Accedís a un partiment o una ressorsa de ret
|
|
| 107. |
Access a website
|
|
| 2010-08-14 |
Accedís a un site web
|
|
| 2008-02-20 |
Accedir a un sit web
|
|
| 108. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2010-06-30 |
Desvarrolha una clau PGP
|
|
| 109. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2010-06-30 |
Desvarrolha una clau shell securizat
|
|
| 110. |
Saved password or login
|
|
| 2010-06-30 |
Senhal o identificat enregistrat
|
|
| 111. |
Network Credentials
|
|
| 2010-06-30 |
Entresenhas d'identificacion de la ret
|
|
| 112. |
Password
|
|
| 2010-08-14 |
Senhal
|
|
| 2008-02-20 |
Mot de pas
|
|
| 136. |
_Description:
|
|
| 2008-02-20 |
_Descripcion :
|
|
