Translations by Pyae Sone
Pyae Sone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Key Server
|
|
| 2012-09-17 |
Key Server ထည့်မည်
|
|
| 2. |
Custom
|
|
| 2012-09-17 |
စိတ်ကြိုက်
|
|
| 5. |
Cannot delete
|
|
| 2012-09-17 |
မဖျက်နိုင်ပါ
|
|
| 9. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2012-09-17 |
ပြက္ခဒိန်မှ နေ့စွဲကိုရွေးချယ်ပါ။
|
|
| 11. |
_Delete
|
|
| 2012-09-17 |
_D ဖျက်ပါ။
|
|
| 12. |
Export
|
|
| 2012-09-20 |
ဖိုင်ထုတ်ရန်
|
|
| 14. |
Confirm:
|
|
| 2012-09-20 |
အတည်ပြုချက်-
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2012-09-17 |
စကားဝှက် −
|
|
| 17. |
Passwords
|
|
| 2012-09-17 |
စကားဝှက်များ
|
|
| 23. |
Key Server Type:
|
|
| 2012-09-17 |
Key Serverအမျိုးအစား-
|
|
| 26. |
:
|
|
| 2012-09-17 |
:
|
|
| 38. |
Never
|
|
| 2012-09-17 |
ဘယ်တော့မှ
|
|
| 86. |
Passwords and Keys
|
|
| 2012-09-20 |
စကားဝှက်များနှင့် Key များ
|
|
| 98. |
Network password
|
|
| 2012-09-17 |
ကွန်ရက်စကားဝှက်
|
|
| 100. |
Google Chrome password
|
|
| 2012-09-17 |
Google Chrome စကားဝှက်
|
|
| 103. |
Telepathy password
|
|
| 2012-09-17 |
Telepathy စကားဝှက်
|
|
| 112. |
Password
|
|
| 2012-09-17 |
စကားဝှက်
|
|
| 117. |
Keyring password
|
|
| 2012-09-20 |
Keyring စကားဝှက်
|
|
| 122. |
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
| 2012-09-20 |
စကားဝှက်%d ကိုဖျက်ရန်သေချာပြီလား
|
|
| 129. |
_Set as default
|
|
| 2012-09-17 |
_S မူရင်းအတိုင်းထားမည်
|
|
| 130. |
Change _Password
|
|
| 2012-09-17 |
_P စကားဝှက်ပြောင်းမည်
|
|
| 134. |
Add Password
|
|
| 2012-09-17 |
စကားဝှက်ထည့်မည်
|
|
| 136. |
_Description:
|
|
| 2012-09-17 |
_D အကြောင်းအရာများ
|
|
| 137. |
_Password:
|
|
| 2012-09-17 |
_P စကားဝှက်-
|
|
| 138. |
Add
|
|
| 2012-09-20 |
ပေါင်းထည့်
|
|
| 141. |
New Keyring Name:
|
|
| 2012-09-20 |
Keyring အသစ်အမည်
|
|
| 146. |
Type
|
|
| 2012-09-20 |
အမျိုးအစား
|
|
| 149. |
Details
|
|
| 2012-09-17 |
အသေးစိတ်အချက်အလက်များ
|
|
| 152. |
Name
|
|
| 2012-09-20 |
အမည်
|
|
| 157. |
DSA (sign only)
|
|
| 2012-09-17 |
DSA (sign only)
|
|
| 163. |
Length of Key
|
|
| 2012-09-17 |
ကီး၏အရှည်
|
|
| 165. |
Never E_xpires
|
|
| 2012-09-17 |
_x ဘယ်တော့မှသက်တမ်းမကုန်ပါ
|
|
| 170. |
Add User ID
|
|
| 2012-09-20 |
သုံးစွဲသူ ID ထည့်မည်
|
|
| 172. |
Must be at least 5 characters long
|
|
| 2012-09-17 |
စကားလုံး ၅ လုံးထက်များရမည်
|
|
| 177. |
Create the new user ID
|
|
| 2012-09-17 |
သုံစွဲသူ ID အသစ်တစ်ခုလုပ်မည်
|
|
| 184. |
_Never expires
|
|
| 2012-09-17 |
_N ဘယ်တော့မှသက်တမ်းမကုန်ပါ
|
|
| 185. |
C_hange
|
|
| 2012-09-17 |
_h ပြောင်းမည်
|
|
| 186. |
Multiple Keys
|
|
| 2012-09-17 |
ကီးအမြောက်အမြား
|
|
| 189. |
PGP keys
|
|
| 2012-09-17 |
PGP keys
|
|
| 190. |
RSA
|
|
| 2012-09-17 |
RSA
|
|
| 196. |
Generating key
|
|
| 2012-09-20 |
ကီးကိုထုတ်နေပါသည်
|
|
| 205. |
Ne_ver Expires
|
|
| 2012-09-20 |
_v ဘယ်တော့မှသက်တမ်းမကုန်
|
|
| 206. |
C_reate
|
|
| 2012-09-20 |
_R ဖန်တီး
|
|
| 207. |
Generate a new key
|
|
| 2012-09-20 |
ကီးအသစ်တစ်ခုထုတ်မည်
|
|
| 208. |
Are you sure you want to permanently delete %s?
|
|
| 2012-09-17 |
%s ကိုအမြဲတမ်းအတွက်ဖျက်ချင်တာသေချာပြီလား
|
|
| 210. |
Wrong password
|
|
| 2012-09-17 |
စကားဝှက်မှားနေပါသည်။
|
|
| 212. |
Wrong passphrase.
|
|
| 2012-09-17 |
စကားဝှက်မှားနေသည်
|
|
| 224. |
_Resize
|
|
| 2012-09-20 |
_Rအရွယ်ပြန်ညှိပါ
|
|
| 226. |
All image files
|
|
| 2012-09-20 |
ပုံဖိုင်အားလုံး
|
|
| 227. |
All JPEG files
|
|
| 2012-09-20 |
JPEG ဖိုင်များအားလုံး
|
|
