Translations by shankar Prasad
shankar Prasad has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Key Server
|
|
| 2008-02-26 |
ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ಸೇರಿಸು
|
|
| 2. |
Custom
|
|
| 2008-02-26 |
ಕಸ್ಟಮ್
|
|
| 8. |
Enter the date directly
|
|
| 2008-09-21 |
ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಮೂದಿಸಿ
|
|
| 9. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2008-09-21 |
ಕ್ಯಾಲೆಂಡರಿನಿಂದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
|
|
| 11. |
_Delete
|
|
| 2008-02-26 |
ಅಳಿಸಿ ಹಾಕು(_D)
|
|
| 12. |
Export
|
|
| 2008-02-26 |
ರಫ್ತುಮಾಡು
|
|
| 14. |
Confirm:
|
|
| 2008-02-26 |
ಖಚಿತಪಡಿಸು:
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2008-02-26 |
ಗುಪ್ತಪದ:
|
|
| 20. |
Preferences
|
|
| 2009-04-13 |
ಆದ್ಯತೆಗಳು
|
|
| 22. |
initial temporary item
|
|
| 2009-09-22 |
ಆರಂಭಿಕ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅಂಶ
|
|
| 23. |
Key Server Type:
|
|
| 2008-02-26 |
ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಬಗೆ:
|
|
| 24. |
Host:
|
|
| 2008-02-26 |
ಅತಿಥೇಯ:
|
|
| 25. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2008-02-26 |
ಪರಿಚಾರಕಕ್ಕಾಗಿ ಅತಿಥೇಯ ಹೆಸರು ಅಥವ ವಿಳಾಸ.
|
|
| 26. |
:
|
|
| 2008-02-26 |
:
|
|
| 27. |
The port to access the server on.
|
|
| 2008-02-26 |
ಪರಿಚಾರಕವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಿರುವ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ.
|
|
| 31. |
_Publish keys to:
|
|
| 2008-02-26 |
ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಪ್ರಕಟಿಸು(_P):
|
|
| 32. |
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
| 2008-09-21 |
ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಪಡೆದುಕೋ(_k)
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 33. |
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
| 2008-09-21 |
ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾದ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಮೇಳೈಸು (_m)
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 34. |
LDAP Key Server
|
|
| 2008-02-26 |
LDAP ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ
|
|
| 35. |
HTTP Key Server
|
|
| 2008-02-26 |
HTTP ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ
|
|
| 38. |
Never
|
|
| 2008-09-21 |
ಎಂದೂ ಬೇಡ
|
|
| 58. |
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
|
|
| 2008-09-21 |
ಕೀಲಿಗಳು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದಿಂದ ತಾನಾಗಿಯೆ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಲಾಗಬೇಕೆ ಅಥವ ಬೇಡವೆ.
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 62. |
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
|
|
| 2008-09-21 |
PGP ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಬೇಕಿರುವ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ. ಅಥವಾ PGP ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯಲು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ.
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 63. |
Last key server search pattern
|
|
| 2008-09-21 |
ಹಿಂದಿನ ಬಾರಿ ಬಳಸಲಾದ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದ ಹುಡುಕು ಮಾದರಿ
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 64. |
The last search pattern searched for against a key server.
|
|
| 2008-09-21 |
ಒಂದು ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕದಲ್ಲಿ ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಹುಡುಕಲಾದ ಹುಡುಕು ಮಾದರಿ.
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 65. |
Last key servers used
|
|
| 2008-02-26 |
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾದ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳು
|
|
| 66. |
The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
|
|
| 2008-09-21 |
ಕಡೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಒಂದು ಹುಡುಕನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಲಾದ ಅಥವಾ ಎಲ್ಲಾ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕಗಳಿಗಾಗಿ ಖಾಲಿ ಮಾಡಲಾದ ಕೀಲಿ ಪರಿಚಾರಕ.
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 77. |
Show validity column
|
|
| 2009-04-13 |
ಕಾಲಾವಧಿ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 2008-02-26 |
ಕಾಲಾವಧಿ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 2008-02-26 |
ಕಾಲಾವಧಿ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 2008-02-26 |
ಕಾಲಾವಧಿ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 79. |
Show expiry column
|
|
| 2009-04-13 |
ಕಾಲಾವಧಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 2008-09-21 |
ಕಾಲಾವಧಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 2008-09-21 |
ಕಾಲಾವಧಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 81. |
Show type column
|
|
| 2009-04-13 |
ಪ್ರಕಾರ ಲಂಬಸಾಲನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 2008-02-26 |
ಪ್ರಕಾರ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 2008-02-26 |
ಪ್ರಕಾರ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 2008-02-26 |
ಪ್ರಕಾರ ಕಾಲಂ ಅನ್ನು ತೋರಿಸು
|
|
| 87. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2008-09-21 |
ನಿಮ್ಮ ಗುಪ್ತಪದ ಮತ್ತು ಗೂಢಲಿಪೀಕರಣ ಕೀಲಿಯನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸಿ
|
|
| 2008-02-26 | ||
| 106. |
Access a network share or resource
|
|
| 2008-09-21 |
ಜಾಲಬಂಧದ ಹಂಚಿಕೆ ಅಥವ ಸಂಪನ್ಮೂಲವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೋ
|
|
| 2008-02-26 | ||
