Translations by Mitsuya Shibata
Mitsuya Shibata has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 57. |
Auto retrieve keys
|
|
| 2022-04-03 |
鍵を自動取得
|
|
| 59. |
Auto publish keys
|
|
| 2022-04-03 |
鍵の自動公開
|
|
| 60. |
Whether or not modified keys should be automatically published.
|
|
| 2022-04-03 |
変更したPGP鍵を自動的に公開するかどうかを設定します。
|
|
| 61. |
Publish keys to this key server
|
|
| 2022-04-03 |
鍵を公開するサーバー
|
|
| 69. |
Which items to show
|
|
| 2022-04-03 |
どのアイテムを表示するか
|
|
| 70. |
Filter which items to show. If empty, show all items, if “personal” show personal keys, if “trusted” show trusted.
|
|
| 2022-04-03 |
表示するアイテムをフィルタリングします。空の場合はすべてのアイテムを表示し、「personal」の場合は個人の鍵を、「trusted」の場合は信用済みの鍵を表示します。
|
|
| 71. |
Width of the side pane
|
|
| 2022-04-03 |
サイドペインの幅
|
|
| 72. |
The default width of the side pane.
|
|
| 2022-04-03 |
起動時のサイドペインの幅を指定します。
|
|
| 73. |
The keyrings chosen
|
|
| 2022-04-03 |
キーリングの選択
|
|
| 74. |
The URIs of the keyrings chosen in the sidebar.
|
|
| 2022-04-03 |
サイドバーで選択するキーリングのURIを指定します。
|
|
| 75. |
The column to sort the Seahorse keys by
|
|
| 2022-04-03 |
「パスワードと鍵」でソートするカラム
|
|
| 76. |
Specify the column to sort the Seahorse key manager main window by. Columns are: “name”, “id”, “validity”, “expires”, “trust”, and “type”. Put a “-” in front of the column name to sort in descending order.
|
|
| 2022-04-03 |
「パスワードと鍵」のメインウィンドウでソートするカラムを選択します。指定できるのは「名前」「ID」「有効・失効」「有効期限」「信用度」「種類」です。カラム名の前に「-」を付けると、降順に並べます。
|
|
| 78. |
No longer in use.
|
|
| 2022-04-03 |
現在は使われていません。
|
|
| 80. |
Show trust column
|
|
| 2022-04-03 |
信用カラムの表示
|
|
| 425. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-23 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
