Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Key Server
|
|
| 2009-03-16 |
जोड़ें कुंजी सर्वर
|
|
| 2. |
Custom
|
|
| 2008-02-20 |
अनुकूलित
|
|
| 8. |
Enter the date directly
|
|
| 2009-03-16 |
तिथि सीधे दाखिल करें
|
|
| 9. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2009-03-16 |
चुनें तिथि कैलेंडर से
|
|
| 11. |
_Delete
|
|
| 2009-03-16 |
मिटाएँ (_D)
|
|
| 12. |
Export
|
|
| 2008-09-21 |
निर्यात
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 14. |
Confirm:
|
|
| 2008-09-21 |
संपुष्ट करें:
|
|
| 2008-02-20 | ||
| 16. |
Password:
|
|
| 2008-02-20 |
पासवर्ड:
|
|
| 20. |
Preferences
|
|
| 2009-03-16 |
वरीयताएं
|
|
| 23. |
Key Server Type:
|
|
| 2009-03-16 |
कुंजी सर्वर प्रकार:
|
|
| 24. |
Host:
|
|
| 2009-03-16 |
होस्टः
|
|
| 25. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2009-03-16 |
सर्वर का मेजबाननाम या पता
|
|
| 26. |
:
|
|
| 2009-03-16 |
:
|
|
| 27. |
The port to access the server on.
|
|
| 2009-03-16 |
सर्वर चालू करने के लिए पोर्ट में अभिगम.
|
|
| 31. |
_Publish keys to:
|
|
| 2009-03-16 |
प्रकाशित करें कुंजी:
|
|
| 34. |
LDAP Key Server
|
|
| 2009-03-16 |
LDAP कुंजी सर्वर
|
|
| 35. |
HTTP Key Server
|
|
| 2009-03-16 |
HTTP कुंजी सर्वर
|
|
| 38. |
Never
|
|
| 2009-03-16 |
कभी नहीं
|
|
| 77. |
Show validity column
|
|
| 2009-03-16 |
दिखाएँ वैधता स्तंभ
|
|
| 79. |
Show expiry column
|
|
| 2009-03-16 |
दिखाएँ समाप्ति स्तंभ
|
|
| 81. |
Show type column
|
|
| 2009-03-16 |
दिखाएँ प्रकार स्तंभ
|
|
| 106. |
Access a network share or resource
|
|
| 2009-03-16 |
संजाल साझा या संसाधन की पहुँच लें
|
|
| 107. |
Access a website
|
|
| 2009-03-16 |
किसी वेबसाइट की पहुँच लें
|
|
| 108. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2009-03-16 |
PGP कुंजी अनलॉक करें
|
|
| 109. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2009-03-16 |
सिक्योर शेल की खोलें
|
|
| 110. |
Saved password or login
|
|
| 2009-03-16 |
सहेजा कूटशब्द या लॉगिन
|
|
| 111. |
Network Credentials
|
|
| 2009-03-16 |
संजाल श्रेय
|
|
| 112. |
Password
|
|
| 2009-03-16 |
कूटशब्द
|
|
| 2008-02-20 |
शब्दकूट
|
|
| 2008-02-20 |
शब्दकूट
|
|
| 2008-02-20 |
शब्दकूट
|
|
| 129. |
_Set as default
|
|
| 2009-03-16 |
तयशुदा रूप में सेट करें (_S)
|
|
| 130. |
Change _Password
|
|
| 2009-03-16 |
कूटशब्द बदलें (_P)
|
|
| 136. |
_Description:
|
|
| 2008-02-20 |
वर्णन (_D):
|
|
| 138. |
Add
|
|
| 2008-02-20 |
जोड़ें
|
|
| 141. |
New Keyring Name:
|
|
| 2009-03-16 |
नया कुंजीरिंग नाम:
|
|
| 146. |
Type
|
|
| 2008-02-20 |
प्रकार
|
|
| 149. |
Details
|
|
| 2008-02-20 |
विवरण
|
|
| 152. |
Name
|
|
| 2008-02-20 |
नाम
|
|
| 156. |
Add subkey to %s
|
|
| 2009-03-16 |
उपकुंजी %s में जोड़ें
|
|
| 157. |
DSA (sign only)
|
|
| 2009-03-16 |
DSA (sign only)
|
|
| 158. |
ElGamal (encrypt only)
|
|
| 2009-03-16 |
ElGamal (encrypt only)
|
|
| 159. |
RSA (sign only)
|
|
| 2009-03-16 |
RSA (sign only)
|
|
| 160. |
RSA (encrypt only)
|
|
| 2009-03-16 |
RSA (encrypt only)
|
|
| 163. |
Length of Key
|
|
| 2009-03-16 |
कुंजी लंबाई
|
|
| 164. |
Expiration Date
|
|
| 2009-03-16 |
समाप्ति तिथि
|
|
| 165. |
Never E_xpires
|
|
| 2009-03-16 |
कभी नहीं समाप्त
|
|
| 166. |
If key never expires
|
|
| 2009-03-16 |
यदि कुंजी कभी समाप्त नहीं होती है
|
|
