Translations by chandan kumar
chandan kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
| 2013-06-08 |
कीरिंग; एन्क्रिप्शन; सुरक्षा; हस्ताक्षर; ssh;
|
|
| 13. |
Enter PIN or password for: %s
|
|
| 2013-06-08 |
के लिए पिन या कूटशब्द दाखिल करें: %s
|
|
| 37. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
अज्ञात
|
|
| 39. |
Marginal
|
|
| 2013-06-08 |
आंशिक
|
|
| 40. |
Full
|
|
| 2013-06-08 |
भरा हुआ
|
|
| 41. |
Ultimate
|
|
| 2013-06-08 |
सर्वश्रेष्ठ
|
|
| 42. |
Disabled
|
|
| 2013-06-08 |
अक्षम
|
|
| 43. |
Revoked
|
|
| 2013-06-08 |
रद्द
|
|
| 92. |
Stored personal passwords, credentials and secrets
|
|
| 2013-06-08 |
संग्रहित व्यक्तिगत पासवर्ड,श्रेय और राज़
|
|
| 102. |
IM account password for
|
|
| 2013-06-08 |
IM खाता कूटशब्द के लिए
|
|
| 132. |
I understand that all items will be permanently deleted.
|
|
| 2013-06-08 |
मैं समझता हूँ कि सभी आइटम स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.
|
|
| 188. |
Armored PGP keys
|
|
| 2013-06-08 |
बख़्तरबंद PGP कुंजी
|
|
| 191. |
DSA ElGamal
|
|
| 2013-06-08 |
डीएसए ElGamal
|
|
| 200. |
_Advanced key options
|
|
| 2013-06-08 |
उन्नत कुंजी विकल्प (_A)
|
|
| 211. |
This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
|
|
| 2013-06-08 |
यह तीसरी बार है आप एक गलत पासवर्ड दर्ज किया था. कृपया फिर कोशिश करें.
|
|
| 251. |
I understand that this secret key will be permanently deleted.
|
|
| 2013-06-08 |
हम समझते हैं कि यह गुप्त कुंजी स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.
|
|
| 259. |
How carefully have you checked this key?
|
|
| 2013-06-08 |
कितनी सावधानी से आपने इस कुंजी जाँचा है?
|
|
| 267. |
How others will see this signature:
|
|
| 2013-06-08 |
कैसे दूसरे इन हस्ताक्षर को देख पाएँगे:
|
|
| 270. |
Sign key as:
|
|
| 2013-06-08 |
कुंजी इस रूप में हस्ताक्षर करें:
|
|
| 273. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
अज्ञात
|
|
| 281. |
The search for keys failed.
|
|
| 2013-06-08 |
कुंजी के लिए खोजने में विफल
|
|
| 303. |
PGP keys are for encrypting email or files
|
|
| 2013-06-08 |
PGP कुंजी ईमेल या फ़ाइलों को एन्क्रिप्ट करनेके लिए कर रहे हैं
|
|
| 329. |
Fingerprint
|
|
| 2013-06-08 |
फिंगरप्रिंट
|
|
| 336. |
Your trust of this key
|
|
| 2013-06-08 |
इस कुंजी पर आपका विश्वास
|
|
| 338. |
Marginally
|
|
| 2013-06-08 |
आंशिक
|
|
| 339. |
Fully
|
|
| 2013-06-08 |
पूर्णतः
|
|
| 340. |
Ultimately
|
|
| 2013-06-08 |
सर्वश्रेष्ठ
|
|
| 391. |
Personal certificate and key
|
|
| 2013-06-08 |
व्यक्तिगत प्रमाणपत्र और कुंजी
|
|
| 395. |
I understand that this key will be permanently deleted.
|
|
| 2013-06-08 |
हम समझते हैं कि इस कुंजी को स्थायी रूप से हटा दिया जाएगा.
|
|
| 399. |
Failed to export certificate
|
|
| 2013-06-08 |
प्रमाणपत्र निर्यात करने में विफल
|
|
| 403. |
Save certificate request
|
|
| 2013-06-08 |
प्रमाणपत्र अनुरोध सहेजें
|
|
| 406. |
PEM encoded request
|
|
| 2013-06-08 |
PEM एन्कोडेड अनुरोध
|
|
| 408. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
अज्ञात
|
|
| 409. |
X.509 certificates and related keys
|
|
| 2013-06-08 |
X.509 प्रमाण पत्र और संबंधित कुंजी
|
|
| 411. |
Create a new private key
|
|
| 2013-06-08 |
एक नया निजी कुंजी बनाएँ
|
|
| 413. |
Stored at:
|
|
| 2013-06-08 |
में संग्रहीत:
|
|
| 417. |
Export the certificate
|
|
| 2013-06-08 |
प्रमाणपत्र निर्यात करें
|
|
| 419. |
Create a certificate request file for this key
|
|
| 2013-06-08 |
इस कुंजी के लिए एक प्रमाणपत्र अनुरोध फ़ाइल बनाएँ
|
|
| 420. |
Create a certificate request file.
|
|
| 2013-06-08 |
एक प्रमाणपत्र अनुरोध फ़ाइल बनाएँ.
|
|
| 421. |
The common name (CN) placed in the certificate request.
|
|
| 2013-06-08 |
आम नाम (CN) प्रमाणपत्र अनुरोध में रखा.
|
|
| 432. |
Dropped text
|
|
| 2013-06-08 |
पाठ को छोड़ा
|
|
| 447. |
Show _trusted
|
|
| 2013-06-08 |
विश्वसनीय दिखाएँ (_t)
|
|
| 456. |
Used to request a certificate
|
|
| 2013-06-08 |
एक प्रमाण पत्र प्राप्त करने का अनुरोध करने के लिए किया जाता है
|
|
| 458. |
Add a new key or item
|
|
| 2013-06-08 |
नई कुंजी या मद बनाएँ
|
|
| 474. |
Keys used to connect securely to other computers
|
|
| 2013-06-08 |
अन्य कंप्यूटरों के लिए सुरक्षित रूप से कनेक्ट करने के लिए प्रयोग किया जाता कुंजी
|
|
| 480. |
No public key file is available for this key.
|
|
| 2013-06-08 |
इस कुंजी के लिए कोई सार्वजनिक कुंजी फ़ाइल उपलब्ध नहीं है.
|
|
| 506. |
Enter the new passphrase again: %s
|
|
| 2013-06-08 |
इसके लिए नया पासफ्रेज दाखिल करें: %s
|
|
| 508. |
A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers.
|
|
| 2013-06-08 |
एक सुरक्षित शैल (SSH) कुंजी की मदद से आप अन्य कंप्यूटरों के लिए सुरक्षित रूप से जोड़ता हैं
|
|
| 510. |
Your email address, or a reminder of what this key is for.
|
|
| 2013-06-08 |
अपने ईमेल पता या दूसरे अनुस्मारक का जिसे आपको जरूरत है कि यह कुंजी किससे के लिए है.
|
|
| 514. |
If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key.
|
|
| 2013-06-08 |
यदि पहले से एक कंप्यूटर है जिसे आप इस कुंजी के साथ प्रयोग करना चाहते हैं, आप उन कंप्यूटर को सेट अफ करना चाहते हैं अपनी कुंजी को अब जानने के लिए.
|
|
