Translations by Ankit Patel
Ankit Patel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
કી સર્વર ઉમેરો
|
|
| 2. |
Custom
|
|
| 2008-02-20 |
વૈવિધ્યપૂર્ણ
|
|
| 12. |
Export
|
|
| 2008-02-20 |
નિકાસ
|
|
| 14. |
Confirm:
|
|
| 2008-02-20 |
ખાતરી:
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2008-02-20 |
પાસવર્ડ:
|
|
| 23. |
Key Server Type:
|
|
| 2008-02-20 |
કી સર્વર પ્રકાર:
|
|
| 24. |
Host:
|
|
| 2008-02-20 |
યજમાન:
|
|
| 25. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2008-02-20 |
સર્વરનું યજમાન નામ અથવા સરનામું.
|
|
| 26. |
:
|
|
| 2008-02-20 |
:
|
|
| 27. |
The port to access the server on.
|
|
| 2008-02-20 |
સર્વર પર વાપરવા માટેનો પોર્ટ.
|
|
| 34. |
LDAP Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
LDAP કી સર્વર
|
|
| 35. |
HTTP Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
HTTP કી સર્વર
|
|
| 38. |
Never
|
|
| 2008-10-20 |
ક્યારેય નહિં
|
|
| 58. |
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
|
|
| 2008-02-20 |
શું કીઓ આપોઆપ કી સર્વરોમાંથી પુનઃપ્રાપ્ત થવી જોઈએ કે નહિં.
|
|
| 62. |
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
|
|
| 2008-02-20 |
PGP કીઓ પ્રકાશિત કરવા માટેનું કી સર્વર. અથવા PGP કીઓના પ્રકાશનને સંકુચિત કરવા માટે ખાલી કરો.
|
|
| 63. |
Last key server search pattern
|
|
| 2008-02-20 |
છેલ્લી કી સર્વર શોધ ભાત
|
|
| 64. |
The last search pattern searched for against a key server.
|
|
| 2008-02-20 |
છેલ્લી શોધ ભાત કી સર્વર વિરુદ્ધદ શોધવામાં આવી હતી.
|
|
| 65. |
Last key servers used
|
|
| 2008-02-20 |
વપરાયેલ છેલ્લા કી સર્વરો
|
|
| 66. |
The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
|
|
| 2008-02-20 |
છેલ્લી કી સર્વર શોધ બધા કી સર્વરો વિરુદ્ધ કરવામાં આવી હતી અથવા ખાલી રાખવામાં આવી હતી.
|
|
| 77. |
Show validity column
|
|
| 2008-02-20 |
માન્યતા સ્તંભ બતાવો
|
|
| 79. |
Show expiry column
|
|
| 2008-02-20 |
નિવૃત્તિ સ્તંભ બતાવો
|
|
| 81. |
Show type column
|
|
| 2008-02-20 |
પ્રકાર સ્તંભ બતાવો
|
|
| 87. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2008-02-20 |
તમારા પાસવર્ડો અને એનક્રિપ્શન કીઓની વ્યવસ્થા કરો
|
|
| 106. |
Access a network share or resource
|
|
| 2008-02-20 |
નેટવર્ક શેર અથવા સ્રોત વાપરો
|
|
| 107. |
Access a website
|
|
| 2008-02-20 |
વેબસાઈટ વાપરો
|
|
| 108. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2008-02-20 |
PGP કીનું તાળું ખોલે છે
|
|
| 109. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2008-02-20 |
સુરક્ષિત શેલ કીનું તાળું ખોલે છે
|
|
| 110. |
Saved password or login
|
|
| 2008-02-20 |
સંગ્રહાયેલ પાસવર્ડ અથવા પ્રવેશ
|
|
| 111. |
Network Credentials
|
|
| 2008-02-20 |
નેટવર્ક યશો
|
|
| 112. |
Password
|
|
| 2008-02-20 |
પાસવર્ડ
|
|
| 136. |
_Description:
|
|
| 2008-02-20 |
વર્ણન (_D):
|
|
| 138. |
Add
|
|
| 2008-02-20 |
ઉમેરો
|
|
| 140. |
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
| 2008-10-20 |
નવી કીરીંગ માટે મહેરબાની કરીને નામ પસંદ કરો. પાસવર્ડ ખોલવા માટે તમને પૂછવામાં આવશે.
|
|
| 146. |
Type
|
|
| 2008-02-20 |
પ્રકાર
|
|
| 149. |
Details
|
|
| 2008-02-20 |
વિગતો
|
|
| 152. |
Name
|
|
| 2008-02-20 |
નામ
|
|
| 156. |
Add subkey to %s
|
|
| 2008-02-20 |
%s માં ઉપકી ઉમેરો
|
|
| 157. |
DSA (sign only)
|
|
| 2008-02-20 |
DSA (માત્ર સહી)
|
|
| 158. |
ElGamal (encrypt only)
|
|
| 2008-02-20 |
ElGamal (માત્ર એનક્રિપ્ટ)
|
|
| 159. |
RSA (sign only)
|
|
| 2008-02-20 |
RSA (માત્ર સહી)
|
|
| 160. |
RSA (encrypt only)
|
|
| 2008-02-20 |
RSA (માત્ર એનક્રિપ્ટ)
|
|
| 163. |
Length of Key
|
|
| 2008-02-20 |
કીની લંબાઈ
|
|
| 164. |
Expiration Date
|
|
| 2008-02-20 |
નિવૃત્તિ તારીખ
|
|
| 165. |
Never E_xpires
|
|
| 2008-02-20 |
ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય (_x)
|
|
| 166. |
If key never expires
|
|
| 2008-02-20 |
જો કી ક્યારેય નિવૃત્ત નહિં થાય
|
|
| 167. |
Generate a new subkey
|
|
| 2008-02-20 |
નવી ઉપકી બનાવો
|
|
| 168. |
Add user ID to %s
|
|
| 2008-02-20 |
વપરાશકર્તા ID ને %s માં ઉમેરો
|
|
| 170. |
Add User ID
|
|
| 2008-02-20 |
વપરાશકર્તા ID ઉમેરો
|
|
| 172. |
Must be at least 5 characters long
|
|
| 2008-02-20 |
ઓછામાં ઓછા ૫ અક્ષરો લાંબુ હોવું જ જોઈએ
|
|
| 174. |
Optional email address
|
|
| 2008-02-20 |
વૈકલ્પિક ઈમેઈલ સરનામું
|
|
