Translations by Charles Monzat
Charles Monzat has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 85. |
Height (in pixels) of the window.
|
|
| 2019-02-23 |
Hauteur (en pixels) de la fenêtre.
|
|
| 115. |
Error deleting the password.
|
|
| 2019-02-24 |
Erreur lors de la suppression du mot de passe.
|
|
| 142. |
Item Properties
|
|
| 2019-02-24 |
Propriétés de l’élément
|
|
| 143. |
Description
|
|
| 2019-02-24 |
Description
|
|
| 144. |
Copy
|
|
| 2019-02-24 |
Copier
|
|
| 145. |
Use
|
|
| 2019-02-24 |
Utilité
|
|
| 147. |
Server
|
|
| 2019-02-24 |
Serveur
|
|
| 148. |
Login
|
|
| 2019-02-24 |
Identifiant
|
|
| 150. |
Delete Password
|
|
| 2019-02-24 |
Supprimer le mot de passe
|
|
| 263. |
<i>Not at all:</i> means you believe the key is owned by the person who claims to own it, but you could not or did not verify this to be a fact.
|
|
| 2019-02-23 |
<i>Pas du tout :</i> signifie que vous pensez que la clé appartient bien à la personne qu’elle prétend représenter, mais que vous n’avez pas pu ou pas voulu vous en assurer.
|
|
| 276. |
Key import succeeded
|
|
| 2019-02-24 |
Clé importée avec succès
|
|
| 279. |
Remote keys
|
|
| 2019-02-24 |
Clés distantes
|
|
| 280. |
Remote keys containing “%s”
|
|
| 2019-02-24 |
Clés distantes contenant « %s »
|
|
| 282. |
Double click on a key to inspect it, or click the import button to import it into your local keyring.
|
|
| 2019-02-24 |
Double-cliquez sur une clé pour l’examiner, ou cliquez sur le bouton d’importation pour l’importer dans votre trousseau de clés local.
|
|
| 309. |
%s — Private key
|
|
| 2019-02-24 |
%s — Clé privée
|
|
| 310. |
%s — Public key
|
|
| 2019-02-24 |
%s — Clé publique
|
|
| 327. |
Comment
|
|
| 2019-02-24 |
Commentaire
|
|
| 411. |
Create a new private key
|
|
| 2019-02-23 |
Créer une nouvelle clé privée
|
|
| 445. |
Filter items:
|
|
| 2019-02-24 |
Filtrer les éléments :
|
|
| 450. |
Used to access other computers
|
|
| 2019-02-24 |
Utilisée pour accéder à d’autres ordinateurs
|
|
| 451. |
GPG key
|
|
| 2019-02-24 |
Clé GPG
|
|
| 453. |
Password keyring
|
|
| 2019-02-24 |
Trousseau de mots de passe
|
|
| 455. |
Safely store a password or secret
|
|
| 2019-02-24 |
Enregistre de manière sécurisée un mot de passe ou un secret
|
|
| 457. |
Import from file…
|
|
| 2019-02-24 |
Importer depuis un fichier…
|
|
| 460. |
Search for a key or password
|
|
| 2019-02-24 |
Cherche une clé ou un mot de passe
|
|
| 462. |
This collection seems to be empty
|
|
| 2019-02-24 |
Cette collection semble être vide
|
|
| 466. |
Export…
|
|
| 2019-02-24 |
Exporter…
|
|
| 467. |
Properties
|
|
| 2019-02-24 |
Propriétés
|
|
| 484. |
1024 bits
|
|
| 2019-02-23 |
1024 bits
|
|
| 485. |
256 bits
|
|
| 2019-02-23 |
256 bits
|
|
| 491. |
Error deleting the SSH key.
|
|
| 2019-02-24 |
Erreur de suppression de la clé SSH.
|
|
| 517. |
SSH Key Properties
|
|
| 2019-02-24 |
Propriétés de la clé SSH
|
|
| 518. |
Name
|
|
| 2019-02-24 |
Nom
|
|
| 519. |
Algorithm
|
|
| 2019-02-24 |
Algorithme
|
|
| 520. |
Key Length
|
|
| 2019-02-24 |
Longueur de la clé
|
|
| 521. |
Location
|
|
| 2019-02-24 |
Emplacement
|
|
| 525. |
Allows accessing this computer remotely
|
|
| 2019-02-24 |
Autorise l’accès à distance à cet ordinateur
|
|
