Translations by Alexandre Franke
Alexandre Franke has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
| 2013-06-08 |
trousseau;chiffrement;sécurité;signature;ssh;
|
|
| 37. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
Inconnue
|
|
| 39. |
Marginal
|
|
| 2013-06-08 |
Marginale
|
|
| 40. |
Full
|
|
| 2013-06-08 |
Complète
|
|
| 41. |
Ultimate
|
|
| 2013-06-08 |
Ultime
|
|
| 42. |
Disabled
|
|
| 2013-06-08 |
Désactivée
|
|
| 43. |
Revoked
|
|
| 2013-06-08 |
Révoquée
|
|
| 86. |
Passwords and Keys
|
|
| 2011-09-07 |
Mots de passe et clés
|
|
| 179. |
The operation was cancelled
|
|
| 2011-09-07 |
L'opération a été annulée
|
|
| 191. |
DSA ElGamal
|
|
| 2013-06-08 |
DSA et ElGamal
|
|
| 200. |
_Advanced key options
|
|
| 2013-06-08 |
Options _avancées de clé
|
|
| 258. |
Key Name
|
|
| 2013-06-08 |
Nom de la clé
|
|
| 259. |
How carefully have you checked this key?
|
|
| 2013-06-08 |
Avec quelle précaution avez-vous vérifié cette clé ?
|
|
| 267. |
How others will see this signature:
|
|
| 2013-06-08 |
Comment les autres verront cette signature :
|
|
| 270. |
Sign key as:
|
|
| 2013-06-08 |
Signer la clé comme :
|
|
| 273. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
Inconnu
|
|
| 329. |
Fingerprint
|
|
| 2013-06-08 |
Empreinte
|
|
| 336. |
Your trust of this key
|
|
| 2013-06-08 |
Votre confiance dans cette clé
|
|
| 338. |
Marginally
|
|
| 2013-06-08 |
Marginale
|
|
| 339. |
Fully
|
|
| 2013-06-08 |
Complète
|
|
| 340. |
Ultimately
|
|
| 2013-06-08 |
Ultime
|
|
| 384. |
Exporting data
|
|
| 2011-09-07 |
Exportation de données
|
|
| 385. |
Retrieving data
|
|
| 2011-09-07 |
Récupération de données
|
|
| 386. |
Importing data
|
|
| 2011-09-07 |
Importation de données
|
|
| 387. |
Sending data
|
|
| 2011-09-07 |
Envoi de données
|
|
| 408. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
Inconnue
|
|
| 425. |
translator-credits
|
|
| 2011-09-07 |
Gaël Quéri <gqueri@mail.dotcom.fr>
Stéphane Blondin <stephane.blondin@caramail.com>
Christophe Merlet <redfox@redfoxcenter.org>
David Soulayrol <david.soulayrol.2000@anciens.enib.fr>
Jonathan Ernst <jonathan@ernstfamily.ch>
Claude Paroz <claude@2xlibre.net>
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault@gmail.com>
Bruno Brouard <annoa.b@gmail.com>
Alexandre Franke <alexandre.franke@gmail.com>
|
|
| 506. |
Enter the new passphrase again: %s
|
|
| 2011-09-18 |
Saisissez encore une fois la nouvelle phrase de passe pour : %s
|
|
| 510. |
Your email address, or a reminder of what this key is for.
|
|
| 2013-06-08 |
Votre adresse électronique ou tout autre indice permettant de vous rappeler à quoi sert cette clé.
|
|
| 531. |
_Server address:
|
|
| 2013-12-16 |
Adresse du _serveur :
|
|
| 532. |
eg: fileserver.example.com:port
|
|
| 2013-06-08 |
ex : serveur.exemple.com:port
|
|
| 533. |
_Login name:
|
|
| 2013-12-16 |
Identifiant de _connexion :
|
|
