Translations by Tommi Vainikainen
Tommi Vainikainen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 40 of 40 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
_Delete
|
|
| 2008-02-26 |
_Poisto
|
|
| 22. |
initial temporary item
|
|
| 2009-09-15 |
ensimmäinen tilapäinen kohde
|
|
| 31. |
_Publish keys to:
|
|
| 2008-02-26 |
J_ulkaise avaimet:
|
|
| 32. |
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
| 2008-02-26 |
Nouda avaimet automaattisesti avain_palvelimilta
|
|
| 33. |
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
| 2008-02-26 |
Synkronoi _muokatut avaimet automaattisesti avainpalvelimille
|
|
| 86. |
Passwords and Keys
|
|
| 2011-10-19 |
Salasanat ja salausavaimet
|
|
| 134. |
Add Password
|
|
| 2009-09-15 |
Lisää salasana
|
|
| 135. |
_Keyring:
|
|
| 2009-09-15 |
_Avainnippu
|
|
| 137. |
_Password:
|
|
| 2009-09-15 |
_Salasana:
|
|
| 140. |
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
| 2008-02-26 |
Valitse nimi uudelle avainnipullu. Sinulta kysytään avaussalasanaa.
|
|
| 141. |
New Keyring Name:
|
|
| 2008-02-26 |
Uuden avainnipun nimi:
|
|
| 168. |
Add user ID to %s
|
|
| 2008-02-26 |
Lisää käyttäjätunniste avaimeen %s
|
|
| 179. |
The operation was cancelled
|
|
| 2011-10-19 |
Toiminto keskeytettiin
|
|
| 184. |
_Never expires
|
|
| 2008-02-26 |
_Ei vanhene koskaan
|
|
| 190. |
RSA
|
|
| 2009-09-15 |
RSA
|
|
| 211. |
This was the third time you entered a wrong password. Please try again.
|
|
| 2010-04-05 |
Syötit väärän salasanan jo kolmannen kerran. Yritä uudelleen.
|
|
| 215. |
Enter new passphrase
|
|
| 2011-10-19 |
Syötä uusi tunnuslause
|
|
| 216. |
Enter passphrase
|
|
| 2011-10-19 |
Syötä tunnuslause
|
|
| 237. |
Revoke: %s
|
|
| 2009-04-13 |
Mitätöi: %s
|
|
| 238. |
No reason
|
|
| 2008-02-26 |
Ei syytä
|
|
| 239. |
No reason for revoking key
|
|
| 2009-04-13 |
Ei syytä avaimen mitätöintiin
|
|
| 247. |
Reason for revoking the key
|
|
| 2009-04-13 |
Avaimen mitätöimisen syy
|
|
| 248. |
Optional description of revocation
|
|
| 2009-04-13 |
Valinnainen mitätöimisen kuvaus
|
|
| 249. |
Revoke key
|
|
| 2008-02-26 |
Mitätöi avain
|
|
| 250. |
Re_voke
|
|
| 2009-04-13 |
_Mitätöi
|
|
| 268. |
_Others may not see this signature
|
|
| 2008-02-26 |
_Muut eivät näe tätä allekirjoitusta
|
|
| 284. |
This will find keys for others on the Internet. These keys can then be imported into your local key ring.
|
|
| 2008-02-26 |
Tämä etsii muiden avaimia verkosta. Löydetyt avaimet voidaan tuoda paikalliseen avainnippuun.
|
|
| 325. |
Go to previous photo
|
|
| 2008-02-26 |
Siirry edelliseen valokuvaan
|
|
| 424. |
Version of this application
|
|
| 2009-09-15 |
Tämän ohjelman versio
|
|
| 425. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-17 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-04-13 |
Jarmo Kielosto, 2000
Ilkka Tuohela, 2004-2009
Tommi Vainikainen, 2008
Jani Välimaa, 2009
http://gnome.fi/
|
|
| 2008-02-26 |
Jarmo Kielosto, 2000
Ilkka Tuohela, 2004-2008
Tommi Vainikainen, 2008
http://gnome.fi/
|
|
| 2008-02-26 |
Jarmo Kielosto, 2000
Ilkka Tuohela, 2004-2008
Tommi Vainikainen, 2008
http://gnome.fi/
|
|
| 2008-02-26 |
Jarmo Kielosto, 2000
Ilkka Tuohela, 2004-2008
Tommi Vainikainen, 2008
http://gnome.fi/
|
|
| 497. |
Enter Key Passphrase
|
|
| 2011-10-19 |
Syötä avaimen tunnuslause
|
|
| 500. |
Importing key. Enter passphrase
|
|
| 2011-10-19 |
Tuodaan avainta. Syötä tunnuslause
|
|
| 503. |
Enter the old passphrase for: %s
|
|
| 2011-10-19 |
Syötä avaimen vanhan tunnuslause: %s
|
|
| 505. |
Enter the new passphrase for: %s
|
|
| 2011-10-19 |
Syötä uusi tunnuslause: %s
|
|
| 506. |
Enter the new passphrase again: %s
|
|
| 2011-10-19 |
Syötä uusi tunnuslause uudelleen: %s
|
|
| 511. |
DSA
|
|
| 2009-09-15 |
DSA
|
|
