Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
Lisää avainpalvelin
|
|
| 2. |
Custom
|
|
| 2008-02-20 |
Oma määrittely
|
|
| 8. |
Enter the date directly
|
|
| 2008-09-01 |
Syötä päiväys käsin
|
|
| 9. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2008-09-01 |
Valitse päiväys kalenterista
|
|
| 12. |
Export
|
|
| 2008-02-20 |
Vie
|
|
| 14. |
Confirm:
|
|
| 2008-02-20 |
Vahvista:
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2008-02-20 |
Salasana:
|
|
| 20. |
Preferences
|
|
| 2009-03-03 |
Asetukset
|
|
| 23. |
Key Server Type:
|
|
| 2008-02-20 |
Avainpalvelimen tyyppi:
|
|
| 24. |
Host:
|
|
| 2008-02-20 |
Verkkonimi:
|
|
| 25. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2008-02-20 |
Palvelimen verkkonimi tai osoite.
|
|
| 26. |
:
|
|
| 2008-02-20 |
:
|
|
| 27. |
The port to access the server on.
|
|
| 2008-02-20 |
Portti, jossa palvelin on.
|
|
| 34. |
LDAP Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
LDAP-avainpalvelin
|
|
| 35. |
HTTP Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
HTTP-avainpalvelin
|
|
| 38. |
Never
|
|
| 2008-09-21 |
Ei koskaan
|
|
| 58. |
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
|
|
| 2008-02-20 |
Määrittää noudetaanko avaimia automaattisesti avainpalvelimilta.
|
|
| 62. |
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
|
|
| 2008-02-20 |
Avainpalvelin, jolle PGP-avaimet julkaistaan, tai tyhjä arvo, jos PGP-avaimia ei haluta julkaista.
|
|
| 63. |
Last key server search pattern
|
|
| 2008-02-20 |
Viimeisin avainpalvelimen hakumalli
|
|
| 64. |
The last search pattern searched for against a key server.
|
|
| 2008-02-20 |
Viimeisin avainpalvelimilta hakuun käytetty merkkijono.
|
|
| 65. |
Last key servers used
|
|
| 2008-02-20 |
Viimeksi käytetyt avainpalvelimet
|
|
| 66. |
The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
|
|
| 2008-02-20 |
Viimeisin avainpalvelin, jolta haku suoritettiin, tai tyhjä arvo kaikille avainpalvelimille.
|
|
| 77. |
Show validity column
|
|
| 2008-02-20 |
Näytä avaimen kelvollisuus-sarake
|
|
| 79. |
Show expiry column
|
|
| 2008-02-20 |
Näytä vanhenemispäivän sarake
|
|
| 81. |
Show type column
|
|
| 2008-02-20 |
Näytä tyyppi-sarake
|
|
| 87. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2008-02-20 |
Hallitse salasanoja ja salausavaimia
|
|
| 106. |
Access a network share or resource
|
|
| 2008-02-20 |
Pääsy verkkojakoon tai -resurssiin
|
|
| 107. |
Access a website
|
|
| 2008-02-20 |
Pääsy WWW-sivustolle
|
|
| 108. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2008-02-20 |
Avaa PGP-avaimen
|
|
| 109. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2008-02-20 |
Avaa SSH-avaimen
|
|
| 110. |
Saved password or login
|
|
| 2008-02-20 |
Tallennettu salasana tai kirjautuminen
|
|
| 111. |
Network Credentials
|
|
| 2008-02-20 |
Verkon pääsyoikeudet
|
|
| 112. |
Password
|
|
| 2008-02-20 |
Salasana
|
|
| 122. |
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
| 2009-03-03 |
Haluatko varmasti poistaa %d salasanan?
Haluatko varmasti poistaa %d salasanaa?
|
|
| 129. |
_Set as default
|
|
| 2009-03-03 |
A_seta oletus
|
|
| 130. |
Change _Password
|
|
| 2009-03-03 |
Vaihda _salasana
|
|
| 136. |
_Description:
|
|
| 2008-02-20 |
_Kuvaus:
|
|
| 138. |
Add
|
|
| 2008-02-20 |
Lisää
|
|
| 146. |
Type
|
|
| 2008-02-20 |
Tyyppi
|
|
| 149. |
Details
|
|
| 2008-02-20 |
Yksityiskohdat
|
|
| 152. |
Name
|
|
| 2008-02-20 |
Nimi
|
|
| 156. |
Add subkey to %s
|
|
| 2008-02-20 |
Lisää aliavain avaimelle %s
|
|
| 157. |
DSA (sign only)
|
|
| 2008-02-20 |
DSA (vain allekirjoitus)
|
|
| 158. |
ElGamal (encrypt only)
|
|
| 2008-02-20 |
ElGamal (vain salaus)
|
|
| 159. |
RSA (sign only)
|
|
| 2008-02-20 |
RSA (vain allekirjoitus)
|
|
| 160. |
RSA (encrypt only)
|
|
| 2008-02-20 |
RSA (vain salaus)
|
|
| 163. |
Length of Key
|
|
| 2008-02-20 |
Avaimen pituus
|
|
| 164. |
Expiration Date
|
|
| 2008-02-20 |
Vanhenemispäivä
|
|
| 165. |
Never E_xpires
|
|
| 2008-02-20 |
Ei vanhene _koskaan
|
|
| 166. |
If key never expires
|
|
| 2008-02-20 |
Vanheneeko avain koskaan
|
|
