Translations by Jorge González
Jorge González has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
Añadir servidor de claves
|
|
| 2. |
Custom
|
|
| 2008-02-20 |
Personalizado
|
|
| 8. |
Enter the date directly
|
|
| 2008-09-01 |
Introducir la fecha directamente
|
|
| 9. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2008-09-01 |
Seleccionar la fecha desde un calendario
|
|
| 11. |
_Delete
|
|
| 2008-02-20 |
_Borrar
|
|
| 12. |
Export
|
|
| 2008-02-20 |
Exportar
|
|
| 14. |
Confirm:
|
|
| 2008-02-20 |
Confirmar:
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2008-02-20 |
Contraseña:
|
|
| 20. |
Preferences
|
|
| 2009-02-10 |
Preferencias
|
|
| 22. |
initial temporary item
|
|
| 2009-07-28 |
elemento temporal inicial
|
|
| 23. |
Key Server Type:
|
|
| 2008-02-20 |
tipo de servidor de claves:
|
|
| 24. |
Host:
|
|
| 2008-02-20 |
Anfitrión:
|
|
| 25. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2008-02-20 |
El nombre del equipo o la dirección del servidor.
|
|
| 26. |
:
|
|
| 2008-02-20 |
:
|
|
| 27. |
The port to access the server on.
|
|
| 2008-02-20 |
El puerto por el que acceder al servidor.
|
|
| 31. |
_Publish keys to:
|
|
| 2008-02-20 |
_Publicar claves en:
|
|
| 32. |
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
| 2009-07-28 |
Obtener _automáticamente las claves de los servidores de claves
|
|
| 2008-02-20 |
Obtener automáticamente las claves de los servidores de _claves
|
|
| 2008-02-20 |
Obtener automáticamente las claves de los servidores de _claves
|
|
| 2008-02-20 |
Obtener automáticamente las claves de los servidores de _claves
|
|
| 33. |
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
| 2008-02-20 |
Sincronizar automáticamente las claves _modificadas con los servidores de claves
|
|
| 34. |
LDAP Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
Servidor de claves LDAP
|
|
| 35. |
HTTP Key Server
|
|
| 2008-02-20 |
Servidor de claves HTTP
|
|
| 38. |
Never
|
|
| 2008-09-04 |
Nunca
|
|
| 58. |
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
|
|
| 2008-02-20 |
Indica si las claves modificadas deben o no sincronizarse automáticamente con los servidores de claves.
|
|
| 62. |
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
|
|
| 2008-02-20 |
El servidor de claves donde publicar las claves PGP. O vacío para suprimir la publicación de claves PGP.
|
|
| 63. |
Last key server search pattern
|
|
| 2008-02-20 |
Patrón de búsqueda del último servidor de claves
|
|
| 64. |
The last search pattern searched for against a key server.
|
|
| 2008-02-20 |
El último patrón de búsqueda usado en un servidor de claves.
|
|
| 65. |
Last key servers used
|
|
| 2008-02-20 |
Últimos servidores de claves usados
|
|
| 66. |
The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
|
|
| 2010-06-02 |
El0último servidor de claves donde se realizó una búsqueda, o vacío para todos los servidores de claves.
|
|
| 2008-02-20 |
El último servidor de claves donde se realizó una búsqueda, o vacío para todos los servidores de claves.
|
|
| 77. |
Show validity column
|
|
| 2009-03-03 |
Mostrar la columna de validez
|
|
| 2008-02-20 |
Muestra la columna de validez
|
|
| 2008-02-20 |
Muestra la columna de validez
|
|
| 2008-02-20 |
Muestra la columna de validez
|
|
| 79. |
Show expiry column
|
|
| 2009-03-03 |
Mostrar la columna de caducidad
|
|
| 2008-02-20 |
Muestra la columna de caducidad
|
|
| 2008-02-20 |
Muestra la columna de caducidad
|
|
| 2008-02-20 |
Muestra la columna de caducidad
|
|
| 81. |
Show type column
|
|
| 2009-03-03 |
Mostrar la columna del tipo
|
|
| 2008-02-20 |
Muestra la columna del tipo
|
|
| 2008-02-20 |
Muestra la columna del tipo
|
|
| 2008-02-20 |
Muestra la columna del tipo
|
|
| 86. |
Passwords and Keys
|
|
| 2011-09-07 |
Contraseñas y claves
|
|
| 87. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2008-02-20 |
Administre sus claves y contraseñas de cifrado
|
|
| 106. |
Access a network share or resource
|
|
| 2008-02-20 |
Acceder a un recurso de red o carpeta compartida
|
|
| 107. |
Access a website
|
|
| 2008-02-20 |
Acceder a un sitio web
|
|
| 108. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2008-02-20 |
Desbloquea una clave PGP
|
|
| 109. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2008-02-20 |
Desbloquea una clave de shell segura
|
|
| 110. |
Saved password or login
|
|
| 2008-02-20 |
Contraseña o usuario guardado
|
|
