Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don’t have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
| 2018-09-04 |
With seahorse you can create and manage PGP keys, create and manage SSH keys, publish and retrieve keys from key servers, cache your passphrase so you don’t have to keep typing it and backup your keys and keyring.
|
|
| ~ |
Couldn’t communicate with server “%s”: %s
|
|
| 2018-09-04 |
Couldn’t communicate with server “%s”: %s
|
|
| ~ |
Search was not specific enough. Server “%s” found too many keys.
|
|
| 2018-09-04 |
Search was not specific enough. Server “%s” found too many keys.
|
|
| ~ |
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
| 2013-06-08 |
keyring;encryption;security;sign;ssh;
|
|
| 3. |
Cancel
|
|
| 2018-09-04 |
Cancel
|
|
| 4. |
Save
|
|
| 2018-09-04 |
Save
|
|
| 5. |
Cannot delete
|
|
| 2012-08-09 |
Cannot delete
|
|
| 6. |
Couldn’t export keys
|
|
| 2018-09-04 |
Couldn’t export keys
|
|
| 7. |
Couldn’t export data
|
|
| 2018-09-04 |
Couldn’t export data
|
|
| 10. |
_Cancel
|
|
| 2018-09-04 |
_Cancel
|
|
| 13. |
Enter PIN or password for: %s
|
|
| 2012-08-09 |
Enter PIN or password for: %s
|
|
| 15. |
_OK
|
|
| 2018-09-04 |
_OK
|
|
| 17. |
Passwords
|
|
| 2012-08-09 |
Passwords
|
|
| 18. |
Keys
|
|
| 2020-03-04 |
Keys
|
|
| 19. |
Certificates
|
|
| 2012-08-09 |
Certificates
|
|
| 21. |
None: Don’t publish keys
|
|
| 2018-09-04 |
None: Don’t publish keys
|
|
| 37. |
Unknown
|
|
| 2013-06-08 |
Unknown
|
|
| 39. |
Marginal
|
|
| 2013-06-08 |
Marginal
|
|
| 40. |
Full
|
|
| 2013-06-08 |
Full
|
|
| 41. |
Ultimate
|
|
| 2013-06-08 |
Ultimate
|
|
| 42. |
Disabled
|
|
| 2013-06-08 |
Disabled
|
|
| 43. |
Revoked
|
|
| 2013-06-08 |
Revoked
|
|
| 44. |
Overview
|
|
| 2020-03-04 |
Overview
|
|
| 45. |
Help
|
|
| 2020-03-04 |
Help
|
|
| 47. |
Create a new item
|
|
| 2020-03-04 |
Create a new item
|
|
| 48. |
Import item from file
|
|
| 2020-03-04 |
Import item from file
|
|
| 49. |
Search
|
|
| 2020-03-04 |
Search
|
|
| 50. |
Shortcut list
|
|
| 2020-03-04 |
Shortcut list
|
|
| 51. |
Quit
|
|
| 2020-03-04 |
Quit
|
|
| 57. |
Auto retrieve keys
|
|
| 2018-09-04 |
Auto retrieve keys
|
|
| 59. |
Auto publish keys
|
|
| 2018-09-04 |
Auto publish keys
|
|
| 60. |
Whether or not modified keys should be automatically published.
|
|
| 2018-09-04 |
Whether or not modified keys should be automatically published.
|
|
| 61. |
Publish keys to this key server
|
|
| 2018-09-04 |
Publish keys to this key server
|
|
| 67. |
Show keyrings sidebar
|
|
| 2018-09-04 |
Show keyrings sidebar
|
|
| 68. |
Show keyrings sidebar in Seahorse.
|
|
| 2018-09-04 |
Show keyrings sidebar in Seahorse.
|
|
| 69. |
Which items to show
|
|
| 2018-09-04 |
Which items to show
|
|
| 70. |
Filter which items to show. If empty, show all items, if “personal” show personal keys, if “trusted” show trusted.
|
|
| 2018-09-04 |
Filter which items to show. If empty, show all items, if “personal” show personal keys, if “trusted” show trusted.
|
|
| 71. |
Width of the side pane
|
|
| 2018-09-04 |
Width of the side pane
|
|
| 72. |
The default width of the side pane.
|
|
| 2018-09-04 |
The default width of the side pane.
|
|
| 73. |
The keyrings chosen
|
|
| 2018-09-04 |
The keyrings chosen
|
|
| 74. |
The URIs of the keyrings chosen in the sidebar.
|
|
| 2018-09-04 |
The URIs of the keyrings chosen in the sidebar.
|
|
| 75. |
The column to sort the Seahorse keys by
|
|
| 2018-09-04 |
The column to sort the Seahorse keys by
|
|
| 76. |
Specify the column to sort the Seahorse key manager main window by. Columns are: “name”, “id”, “validity”, “expires”, “trust”, and “type”. Put a “-” in front of the column name to sort in descending order.
|
|
| 2018-09-04 |
Specify the column to sort the Seahorse key manager main window by. Columns are: “name”, “id”, “validity”, “expires”, “trust”, and “type”. Put a “-” in front of the column name to sort in descending order.
|
|
| 78. |
No longer in use.
|
|
| 2018-09-04 |
No longer in use.
|
|
| 80. |
Show trust column
|
|
| 2018-09-04 |
Show trust column
|
|
| 82. |
Width of the window
|
|
| 2018-09-04 |
Width of the window
|
|
| 83. |
Width (in pixels) of the window.
|
|
| 2018-09-04 |
Width (in pixels) of the window.
|
|
| 84. |
Height of the window
|
|
| 2018-09-04 |
Height of the window
|
|
| 85. |
Height (in pixels) of the window.
|
|
| 2018-09-04 |
Height (in pixels) of the window.
|
|
| 90. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-03-01 |
The GNOME Project
|
|
