Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Key Server
|
|
| 2009-12-01 |
𐑨𐑛 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼
|
|
| 2. |
Custom
|
|
| 2009-12-01 |
𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥
|
|
| 8. |
Enter the date directly
|
|
| 2009-12-01 |
𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑤𐑦
|
|
| 9. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2009-12-01 |
𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑛𐑱𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑩 𐑒𐑨𐑤𐑩𐑯𐑛𐑼
|
|
| 11. |
_Delete
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑
|
|
| 12. |
Export
|
|
| 2009-12-01 |
𐑧𐑒𐑕𐑐𐑹𐑑
|
|
| 14. |
Confirm:
|
|
| 2009-12-01 |
𐑒𐑪𐑯𐑓𐑻𐑥:
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2009-12-01 |
𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:
|
|
| 20. |
Preferences
|
|
| 2009-12-01 |
𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟
|
|
| 22. |
initial temporary item
|
|
| 2009-12-01 |
𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤 𐑑𐑧𐑥𐑐𐑼𐑼𐑦 𐑲𐑑𐑩𐑥
|
|
| 23. |
Key Server Type:
|
|
| 2009-12-01 |
𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑𐑲𐑐:
|
|
| 24. |
Host:
|
|
| 2009-12-01 |
𐑣𐑴𐑕𐑑:
|
|
| 25. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑞 𐑣𐑴𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥 𐑹 𐑩𐑛𐑮𐑧𐑕 𐑝 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.
|
|
| 26. |
:
|
|
| 2009-12-01 |
:
|
|
| 27. |
The port to access the server on.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑞 𐑐𐑹𐑑 𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑪𐑯.
|
|
| 31. |
_Publish keys to:
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 𐑒𐑰𐑟 𐑑:
|
|
| 32. |
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
| 2009-12-01 |
𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝 𐑒𐑰𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 _𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟
|
|
| 33. |
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
| 2009-12-01 |
𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑕𐑦𐑙𐑒𐑮𐑩𐑯𐑲𐑟 _𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲𐑛 𐑒𐑰𐑟 𐑢𐑦𐑞 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟
|
|
| 34. |
LDAP Key Server
|
|
| 2009-12-01 |
LDAP 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼
|
|
| 35. |
HTTP Key Server
|
|
| 2009-12-01 |
HTTP 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼
|
|
| 38. |
Never
|
|
| 2009-12-01 |
𐑯𐑧𐑝𐑼
|
|
| 58. |
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑹 𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑰𐑟 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑷𐑑𐑩𐑥𐑨𐑑𐑦𐑒𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑑𐑮𐑰𐑝𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟.
|
|
| 62. |
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
|
|
| 2010-09-05 |
𐑞 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑑 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖 PGP 𐑒𐑰𐑟 𐑑. 𐑹 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑑 𐑕𐑳𐑐𐑮𐑧𐑕 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑦𐑙 𐑝 PGP 𐑒𐑰𐑟.
|
|
| 63. |
Last key server search pattern
|
|
| 2009-12-01 |
𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯
|
|
| 64. |
The last search pattern searched for against a key server.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑕𐑻𐑗 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑕𐑻𐑗𐑑 𐑓𐑹 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑩 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼.
|
|
| 65. |
Last key servers used
|
|
| 2009-12-01 |
𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟 𐑿𐑕𐑑
|
|
| 66. |
The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑞 𐑤𐑭𐑕𐑑 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼 𐑩 𐑕𐑻𐑗 𐑢𐑪𐑟 𐑐𐑼𐑓𐑹𐑥𐑛 𐑩𐑜𐑱𐑯𐑕𐑑 𐑹 𐑧𐑥𐑐𐑑𐑦 𐑓𐑹 𐑷𐑤 𐑒𐑰 𐑕𐑻𐑝𐑼𐑟.
|
|
| 77. |
Show validity column
|
|
| 2009-12-01 |
𐑖𐑴 𐑝𐑩𐑤𐑦𐑛𐑩𐑑𐑰 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥
|
|
| 79. |
Show expiry column
|
|
| 2009-12-01 |
𐑖𐑴 𐑧𐑒𐑕𐑐𐑲𐑮𐑰 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥
|
|
| 81. |
Show type column
|
|
| 2009-12-01 |
𐑖𐑴 𐑑𐑲𐑐 𐑒𐑪𐑤𐑩𐑥
|
|
| 87. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2009-12-01 |
𐑥𐑨𐑯𐑦𐑡 𐑿𐑼 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟 𐑯 𐑦𐑯𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯 𐑒𐑰𐑟
|
|
| 106. |
Access a network share or resource
|
|
| 2009-12-01 |
𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑩 𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑖𐑺 𐑹 𐑮𐑦𐑟𐑹𐑕
|
|
| 107. |
Access a website
|
|
| 2009-12-01 |
𐑨𐑒𐑕𐑧𐑕 𐑩 𐑢𐑧𐑚𐑕𐑲𐑑
|
|
| 110. |
Saved password or login
|
|
| 2009-12-01 |
𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑹 𐑤𐑪𐑜𐑦𐑯
|
|
| 111. |
Network Credentials
|
|
| 2009-12-01 |
𐑯𐑧𐑑𐑢𐑻𐑒 𐑒𐑮𐑩𐑛𐑧𐑯𐑖𐑩𐑤𐑟
|
|
| 112. |
Password
|
|
| 2009-12-01 |
𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛
|
|
| 122. |
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
| 2010-09-05 |
𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %d 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛?
𐑸 𐑿 𐑖𐑫𐑼 𐑿 𐑢𐑪𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 %d 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛𐑟?
|
|
| 129. |
_Set as default
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑕𐑧𐑑 𐑨𐑟 𐑛𐑦𐑓𐑷𐑤𐑑
|
|
| 130. |
Change _Password
|
|
| 2009-12-01 |
𐑗𐑱𐑯𐑡 _𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛
|
|
| 134. |
Add Password
|
|
| 2009-12-01 |
𐑨𐑛 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛
|
|
| 135. |
_Keyring:
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙:
|
|
| 136. |
_Description:
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑦𐑐𐑖𐑩𐑯:
|
|
| 137. |
_Password:
|
|
| 2009-12-01 |
_𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛:
|
|
| 138. |
Add
|
|
| 2009-12-01 |
𐑨𐑛
|
|
| 140. |
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
| 2009-12-01 |
𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑯𐑿 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙. 𐑿 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑐𐑮𐑪𐑥𐑐𐑑𐑩𐑛 𐑓𐑹 𐑩𐑯 𐑩𐑯𐑤𐑭𐑒 𐑐𐑭𐑕𐑢𐑼𐑛.
|
|
| 141. |
New Keyring Name:
|
|
| 2009-12-01 |
𐑯𐑿 𐑒𐑰𐑮𐑦𐑙 𐑯𐑱𐑥:
|
|
| 146. |
Type
|
|
| 2009-12-01 |
𐑑𐑲𐑐
|
|
| 149. |
Details
|
|
| 2009-12-01 |
𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟
|
|
| 152. |
Name
|
|
| 2009-12-01 |
𐑯𐑱𐑥
|
|
| 157. |
DSA (sign only)
|
|
| 2010-09-05 |
DSA (𐑕𐑲𐑯 𐑴𐑯𐑤𐑦)
|
|
