Translations by Torsten Franz
Torsten Franz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Seahorse is a GNOME application for managing encryption keys.
|
|
| 2020-09-29 |
Seahorse ist eine GNOME-Anwendung um Sicherheitsschlüssel zu verwalten.
|
|
| ~ |
Seahorse
|
|
| 2015-11-27 |
Seahorse
|
|
| 18. |
Keys
|
|
| 2020-03-08 |
Schlüssel
|
|
| 36. |
HTTPS Key Server
|
|
| 2021-03-07 |
HTTPS-Schlüssel-Server
|
|
| 44. |
Overview
|
|
| 2020-03-08 |
Übersicht
|
|
| 45. |
Help
|
|
| 2020-03-08 |
Hilfe
|
|
| 46. |
Open menu
|
|
| 2020-03-08 |
Menü öffnen
|
|
| 49. |
Search
|
|
| 2020-03-08 |
Suche
|
|
| 50. |
Shortcut list
|
|
| 2020-03-08 |
Liste der Tastenkombinationen
|
|
| 51. |
Quit
|
|
| 2020-03-08 |
Beenden
|
|
| 58. |
Whether or not keys should be automatically retrieved from key servers.
|
|
| 2021-03-07 |
Legt fest, ob Schlüssel automatisch von den Schlüssel-Servern abgerufen werden sollen.
|
|
| 61. |
Publish keys to this key server
|
|
| 2021-03-07 |
Schlüssel auf diesem Schlüssel-Server veröffentlichen
|
|
| 62. |
The key server to publish PGP keys to. Or empty to suppress publishing of PGP keys.
|
|
| 2021-03-07 |
Der zuletzt zur Veröffentlichung von PGP-Schlüsseln verwendete Schlüssel-Server. Lassen Sie dies leer, um die Veröffentlichung von PGP-Schlüsseln zu verhindern.
|
|
| 63. |
Last key server search pattern
|
|
| 2021-03-07 |
Letztes Suchmuster für Schlüssel-Server
|
|
| 64. |
The last search pattern searched for against a key server.
|
|
| 2021-03-07 |
Das zuletzt für die Suche auf einem Schlüssel-Server verwendete Suchmuster.
|
|
| 65. |
Last key servers used
|
|
| 2021-03-07 |
Zuletzt verwendeter Schlüssel-Server
|
|
| 66. |
The last key server a search was performed against or empty for all key servers.
|
|
| 2021-03-07 |
Der letzte Schlüsselserver, auf dem eine Suche durchgeführt wurde. Lassen Sie dies leer, um alle Schlüssel-Server zu verwenden.
|
|
| 90. |
The GNOME Project
|
|
| 2021-08-23 |
Das GNOME-Projekt
|
|
| 161. |
Key _Type
|
|
| 2020-03-08 |
Schlüssel_typ
|
|
| 162. |
Key _Length
|
|
| 2020-03-08 |
Schlüssel_länge
|
|
| 304. |
(and %d other)
(and %d others)
|
|
| 2020-03-08 |
(und %d anderer)
(und %d andere)
|
|
| 319. |
Export _public key
|
|
| 2020-03-08 |
Exportiere _öffentlichen Schlüssel
|
|
| 320. |
Export _secret key
|
|
| 2020-03-08 |
Exportiere privaten _Schlüssel
|
|
| 443. |
_Keyboard Shortcuts
|
|
| 2020-03-12 |
_Tastenkombinationen
|
|
| 452. |
Used to encrypt emails and files
|
|
| 2020-09-29 |
Wird zur Verschlüsselung von E-Mails und Dateien verwendet
|
|
| 457. |
Import from file…
|
|
| 2019-03-03 |
Aus Datei importieren …
|
|
| 459. |
Back
|
|
| 2020-03-08 |
Zurück
|
|
| 466. |
Export…
|
|
| 2019-03-03 |
Exportieren …
|
|
| 491. |
Error deleting the SSH key.
|
|
| 2019-03-03 |
Fehler beim Löschen des SSH-Schlüssels.
|
|
| 509. |
_Description
|
|
| 2020-03-08 |
_Beschreibung
|
|
| 528. |
_Delete SSH Key
|
|
| 2020-03-08 |
_Lösche SSH-Schlüssel
|
|
