Translations by drei
drei has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 22. |
initial temporary item
|
|
| 2014-11-26 |
Anfänglich zwischengespeichertes Objekt
|
|
| 96. |
Network connection secret
|
|
| 2019-03-16 |
Geheimnis der Netzwerkverbindung
|
|
| 97. |
Wi-Fi password
|
|
| 2019-03-16 |
WLAN-Passwort
|
|
| 99. |
GNOME Web password
|
|
| 2019-03-16 |
Passwort für GNOME Web
|
|
| 115. |
Error deleting the password.
|
|
| 2019-03-16 |
Fehler beim Löschen des Passworts.
|
|
| 142. |
Item Properties
|
|
| 2019-03-16 |
Eigenschaften des Eintrags
|
|
| 148. |
Login
|
|
| 2019-03-16 |
Anmeldename
|
|
| 150. |
Delete Password
|
|
| 2019-03-16 |
Passwort löschen
|
|
| 169. |
Couldn’t add user ID
|
|
| 2019-03-16 |
Benutzerkennung konnte nicht hinzugefügt werden
|
|
| 171. |
Full _Name
|
|
| 2019-03-16 |
Vollständiger _Name
|
|
| 175. |
Key Co_mment
|
|
| 2019-03-16 |
Schlüssel-Ko_mmentar
|
|
| 251. |
I understand that this secret key will be permanently deleted.
|
|
| 2014-11-26 |
Mir ist bewusst, dass dieser geheime Schlüssel unwiderruflich gelöscht wird.
|
|
| 275. |
Couldn’t import key: %s
|
|
| 2019-03-16 |
Schlüssel konnte nicht importiert werden: %s
|
|
| 276. |
Key import succeeded
|
|
| 2019-03-16 |
Schlüssel wurde erfolgreich importiert
|
|
| 278. |
Can’t import key
|
|
| 2019-03-16 |
Schlüssel kann nicht importiert werden
|
|
| 279. |
Remote keys
|
|
| 2019-03-16 |
Entfernte Schlüssel
|
|
| 280. |
Remote keys containing “%s”
|
|
| 2019-03-16 |
Entfernte Schlüssel, die »%s« enthalten
|
|
| 282. |
Double click on a key to inspect it, or click the import button to import it into your local keyring.
|
|
| 2019-03-16 |
Klicken Sie doppelt auf einen Schlüssel, um ihn zu betrachten, oder klicken Sie auf den Importieren-Knopf, um ihn zu Ihrem Schlüsselbund hinzuzufügen.
|
|
| 308. |
Error changing password
|
|
| 2019-03-16 |
Fehler beim Ändern des Passworts
|
|
| 309. |
%s — Private key
|
|
| 2019-03-16 |
%s — Geheimer Schlüssel
|
|
| 349. |
Encrypt
|
|
| 2014-11-26 |
Verschlüsseln
|
|
| 353. |
Certify
|
|
| 2014-11-26 |
Beglaubigen
|
|
| 355. |
Authenticate
|
|
| 2014-11-26 |
Legitimieren
|
|
| 434. |
Couldn’t unlock keyring
|
|
| 2019-03-16 |
Schlüsselbund konnte nicht entsperrt werden
|
|
| 444. |
_About Passwords and Keys
|
|
| 2019-03-16 |
_Info zu Passwörter und Verschlüsselung
|
|
| 445. |
Filter items:
|
|
| 2019-03-16 |
Einträge filtern:
|
|
| 450. |
Used to access other computers
|
|
| 2019-03-16 |
Wird verwendet, um auf andere Rechner zuzugreifen
|
|
| 453. |
Password keyring
|
|
| 2019-03-16 |
Passwort-Schlüsselbund
|
|
| 455. |
Safely store a password or secret
|
|
| 2019-03-16 |
Ein Passwort oder Geheimnis sicher verwahren
|
|
| 457. |
Import from file…
|
|
| 2019-03-16 |
Aus einer Datei importieren …
|
|
| 460. |
Search for a key or password
|
|
| 2019-03-16 |
Nach einem Schlüssel oder Passwort suchen
|
|
| 468. |
Configure Key for Secure Shell…
|
|
| 2019-03-16 |
SSH-Schlüssel einrichten …
|
|
| 525. |
Allows accessing this computer remotely
|
|
| 2019-03-16 |
Entfernten Zugriff auf diesen Rechner zulassen
|
|
