Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Add Key Server
|
|
| 2011-08-04 |
ལྡེ་མིག་ཞབས་ཞུ་བ་ཁ་སྣོན
|
|
| 2. |
Custom
|
|
| 2011-08-04 |
རང་བཟོས
|
|
| 8. |
Enter the date directly
|
|
| 2011-08-04 |
ཟླ་ཚེས་ཐད་ཀར་འཇུག་པ
|
|
| 9. |
Select the date from a calendar
|
|
| 2011-08-04 |
ལོ་ཐོ་ནང་ནས་ཟླ་ཚེས་འདེམས་པ
|
|
| 11. |
_Delete
|
|
| 2011-08-04 |
བསུབ(_D)
|
|
| 12. |
Export
|
|
| 2011-08-04 |
ཕྱིར་འདྲེན་པ
|
|
| 14. |
Confirm:
|
|
| 2011-08-04 |
གཏན་ཁེལ།
|
|
| 16. |
Password:
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས།
|
|
| 20. |
Preferences
|
|
| 2011-08-04 |
རང་མོས་འདེམས་སྟངས་
|
|
| 22. |
initial temporary item
|
|
| 2011-08-04 |
ཐོག་མའི་གནས་སྐབས་དོན་ཚན
|
|
| 23. |
Key Server Type:
|
|
| 2011-08-04 |
ལྡེ་མིག་ཞབས་ཞུ་བའི་རིགས།
|
|
| 24. |
Host:
|
|
| 2011-08-04 |
རྩ་འཛུགས་གནས།
|
|
| 25. |
The host name or address of the server.
|
|
| 2011-08-04 |
ཞབས་ཞུ་བའི་རྩ་འཛུགས་མིང་དང་ཁ་ཡིག
|
|
| 26. |
:
|
|
| 2011-08-04 |
：
|
|
| 27. |
The port to access the server on.
|
|
| 2011-08-04 |
ནུས་ཡོད་ཀྱི་ཞབས་ཞུ་བར་སྤྱོད་པའི་མཐུད་སྣེ
|
|
| 31. |
_Publish keys to:
|
|
| 2011-08-04 |
ལྡེ་མིག་སྤྱི་སྤྱོད་བྱེད་ཡུལ(_P)：
|
|
| 32. |
Automatically retrieve keys from _key servers
|
|
| 2011-08-04 |
ལྡེ་མིག་ཞབས་ཞུ་བ་ནས་རང་འགུལ་གྱིས་ལྡེ་མིག་བསྐྱར་གསོ་(_K)
|
|
| 33. |
Automatically synchronize _modified keys with key servers
|
|
| 2011-08-04 |
ལྡེ་མིག་ཞབས་ཞུ་བ་ཡིས་བཟོ་བཅོས་བྱས་ཟིན་པའི་ལྡེ་མིག་མཉམ་བགྲོད་བྱེད་པ(_M)
|
|
| 34. |
LDAP Key Server
|
|
| 2011-08-04 |
LDAP ལྡེ་མིག་ཞབས་ཞུ་བ་
|
|
| 35. |
HTTP Key Server
|
|
| 2011-08-04 |
HTTP ལྡེ་མིག་ཞབས་ཞུ་བ་
|
|
| 38. |
Never
|
|
| 2011-08-04 |
ནམ་ཡང་མིན་པ
|
|
| 63. |
Last key server search pattern
|
|
| 2011-08-04 |
ལྡེ་མིག་ཞབས་ཞུ་བའི་འཚོལ་བཤེར་བྱེད་སྟངས
|
|
| 65. |
Last key servers used
|
|
| 2011-08-04 |
སྔོན་མར་སྤྱོད་པའི་ལྡེ་མིག་ཞབས་ཞུ་བ་
|
|
| 77. |
Show validity column
|
|
| 2011-08-04 |
ཕན་ནུས་ཁུལ་ཤར་བ
|
|
| 79. |
Show expiry column
|
|
| 2011-08-04 |
འཇུག་བསྡོགས་ཚད་ལེ་ཚན་ཤར་བ
|
|
| 81. |
Show type column
|
|
| 2011-08-04 |
རིགས་ཀྱི་ལེ་ཚན་ཤར་བ
|
|
| 87. |
Manage your passwords and encryption keys
|
|
| 2011-08-04 |
ཁྱོད་ཀྱི་གསང་གྲངས་དང་གསང་རྒྱའི་ལྡེ་མིག་དོ་དམ་བྱེད་པ
|
|
| 106. |
Access a network share or resource
|
|
| 2011-08-04 |
དྲ་བའི་མཉམ་སྤྱོད་དམ་གནས་གཞན་ལ་སྤྱོད་པ
|
|
| 107. |
Access a website
|
|
| 2011-08-04 |
དྲ་ཚིགས་ཞིག་སྤྱོད་པ
|
|
| 108. |
Unlocks a PGP key
|
|
| 2011-08-04 |
PGP ལྡེ་མིག་ཟྭ་ཕྱེ་བ
|
|
| 109. |
Unlocks a Secure Shell key
|
|
| 2011-08-04 |
SSH ལྡེ་མིག་ཞིག་ཟྭ་ཕྱེ་བ
|
|
| 110. |
Saved password or login
|
|
| 2011-08-04 |
ཉར་ཡོད་པའི་གསང་གྲངས་སམ་སྒོ་འཛུལ
|
|
| 111. |
Network Credentials
|
|
| 2011-08-04 |
དྲ་བའི་དཔང་ཡིག
|
|
| 112. |
Password
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས
|
|
| 122. |
Are you sure you want to delete %d password?
Are you sure you want to delete %d passwords?
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་%d བསུབ་པར་ཁྱོད་ཀྱིས་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
| 129. |
_Set as default
|
|
| 2011-08-04 |
སྔོན་སྒྲིག་ལ་འཛུགས་པ(_S)
|
|
| 130. |
Change _Password
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་བསྒྱུར་བཟོ(_P)
|
|
| 134. |
Add Password
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས་ཁ་སྣོན
|
|
| 135. |
_Keyring:
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད(_K)：
|
|
| 136. |
_Description:
|
|
| 2011-08-04 |
འགྲེལ་བཤད(_D)：
|
|
| 137. |
_Password:
|
|
| 2011-08-04 |
གསང་གྲངས(_P)：
|
|
| 138. |
Add
|
|
| 2011-08-04 |
ཁ་སྣོན
|
|
| 140. |
Please choose a name for the new keyring. You will be prompted for an unlock password.
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་གསར་པར་མིང་འདེམས་རོགས། ཁྱོད་ལ་ཟྭ་ཕྱེ་བྱེད་གསང་གྲངས་དགོས་པར་གསལ་འདེབས་གཏོང་ངེས
|
|
| 141. |
New Keyring Name:
|
|
| 2011-08-04 |
སྒོ་འབྱེད་ཀྱི་མིང་གསར་པ།
|
|
| 146. |
Type
|
|
| 2011-08-04 |
རིགས་
|
|
| 149. |
Details
|
|
| 2011-08-04 |
ཞིབ་ཕྲ
|
|
| 152. |
Name
|
|
| 2011-08-04 |
མིང
|
|
| 156. |
Add subkey to %s
|
|
| 2011-08-04 |
%s ལ་ཡན་ལག་ལྡེ་མིག་སྣོན་པ
|
|
| 157. |
DSA (sign only)
|
|
| 2011-08-04 |
DSA (ས་ཡིག་ཅན)
|
|
| 158. |
ElGamal (encrypt only)
|
|
| 2011-08-04 |
ElGamal (གསང་རྒྱ་ཅན)
|
|
