Translations by Claudio Saavedra
Claudio Saavedra has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
| 2007-06-02 |
Ha ocurrido un error al enlazar un nuevo flujo dentro del pipeline de GStreamer
|
|
| 2007-06-02 |
Ha ocurrido un error al enlazar un nuevo flujo dentro del pipeline de GStreamer
|
|
| 2007-06-02 |
Ha ocurrido un error al enlazar un nuevo flujo dentro del pipeline de GStreamer
|
|
| 7. |
Failed to start new stream
|
|
| 2007-06-02 |
Ha ocurrido un error al inicializar un nuevo flujo
|
|
| 9. |
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
| 2007-06-02 |
Ha ocurrido un error al crear el elemento GStreamer; compruebe su instalación
|
|
| 10. |
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
| 2007-06-02 |
Ha ocurrido un error al crear un elemento de salida de audio; compruebe su instalación
|
|
| 11. |
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
| 2007-06-02 |
Ha ocurrido un error al enlazar la tubería de GStreamer; compruebe su instalación
|
|
| 12. |
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
| 2007-06-02 |
Ha ocurrido un error al crear una tubería de GStreamer para reproducir %s
|
|
| 319. |
%s Group Radio
|
|
| 2007-06-02 |
Radio del grupo %s
|
|
| 387. |
Playlists
|
|
| 2007-06-02 |
Listas de reproducción
|
|
| 460. |
* Free listening of all songs
|
|
| 2007-06-02 |
* Todas las canciones pueden ser escuchadas gratuitamente
|
|
| 464. |
* All albums and artists hand-picked
|
|
| 2007-06-02 |
* Todos los álbumes y artistas son elegidos personalmente
|
|
| 646. |
Set the playback volume
|
|
| 2007-06-02 |
Define el volumen de reproducción
|
|
| 647. |
Increase the playback volume
|
|
| 2007-06-02 |
Incrementa el volumen de reproducción
|
|
| 648. |
Decrease the playback volume
|
|
| 2007-06-02 |
Decrementa el volumen de reproducción
|
|
| 649. |
Print the current playback volume
|
|
| 2007-06-02 |
Imprimir el volumen de reproducción actual
|
|
| 671. |
Playback volume is %f.
|
|
| 2007-06-02 |
El volumen de reproducción es %f.
|
|
| 696. |
translator-credits
|
|
| 2007-06-02 |
Claudio Saavedra <csaavedra@alumnos.utalca.cl>
Jorge González <jorge.gonzalez.gonzalez@hispalinux.es>
María Majadas López <maria.majadas@hispalinux.es>
Francisco Javier F. <serrador@cvs.gnome.org>
Xan López <xan@dimensis.com>
Germán Poo-Caamaño <gpoo@ubiobio.cl>
Carlos Perelló Marín <carlos@gnome.org>
|
|
| 759. |
Playback
|
|
| 2007-06-02 |
Reproducción
|
|
| 781. |
Stores
|
|
| 2007-06-02 |
Tiendas
|
|
| 782. |
Devices
|
|
| 2007-06-02 |
Dispositivos
|
|
| 783. |
Shared
|
|
| 2007-06-02 |
Compartido
|
|
| 797. |
Music
|
|
| 2007-06-02 |
Música
|
|
