Translations by fossfreedom
fossfreedom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 10. |
Alternative Toolbar
|
|
| 2015-05-10 |
Barra de herramientas alternativa
|
|
| 11. |
Replace the Rhythmbox large toolbar with a Client-Side Decorated or Compact Toolbar which can be hidden
|
|
| 2015-05-10 |
Remplace la gran barra de herramientas de Rhythmbox por una con decoraciones del lado del cliente o una compacta que puede ser escondida
|
|
| 12. |
View All
|
|
| 2015-05-10 |
Ver todos
|
|
| 13. |
Stations
|
|
| 2015-05-10 |
Estaciones
|
|
| 15. |
My Top Rated
|
|
| 2015-05-10 |
Mejores calificados
|
|
| 16. |
Recently Added
|
|
| 2015-05-10 |
añadido recientemente
|
|
| 17. |
Recently Played
|
|
| 2015-05-10 |
Reproducido recientemente
|
|
| 19. |
Restart
|
|
| 2015-05-10 |
Reinicar
|
|
| 20. |
Local collection
|
|
| 2015-05-10 |
Colección local
|
|
| 21. |
Online sources
|
|
| 2015-05-10 |
Fuentes en linea
|
|
| 22. |
Other sources
|
|
| 2015-05-10 |
Otras fuentes
|
|
| 23. |
Playlists
|
|
| 2015-05-10 |
Listas de reproducción
|
|
| 24. |
Songs
|
|
| 2015-05-10 |
Canciones
|
|
| 25. |
Categories
|
|
| 2015-05-10 |
Categorías
|
|
| 26. |
Browse
|
|
| 2015-05-10 |
Navegar
|
|
| 28. |
Repeat the current track
|
|
| 2015-05-10 |
Repetir la pista actual
|
|
| 33. |
Restart the player for the changes to take effect.
|
|
| 2015-05-10 |
Reinicia el reproductor para que los cambios tengan efecto
|
|
| 34. |
Toolbar:
|
|
| 2015-05-10 |
Barra de herramientas:
|
|
| 35. |
Best suitable for desktop
environments like Gnome and Elementary.
|
|
| 2015-05-10 |
Mas adecuado para el escritorio
entornos como Gnome o Elementary.
|
|
| 36. |
Modern
|
|
| 2015-05-10 |
Moderna
|
|
| 37. |
Use compact controls
|
|
| 2015-05-10 |
Usar controles compactos
|
|
| 39. |
Show:
|
|
| 2015-05-10 |
Mostrar:
|
|
| 40. |
Album/genre/year for playing song
|
|
| 2015-05-10 |
album/genero/año para la canción en reproducción
|
|
| 42. |
Tooltips for the playback controls
|
|
| 2015-05-10 |
Consejos en los controles de reproducción
|
|
| 43. |
Show or hide the tooltips for the playback controls.
|
|
| 2015-05-10 |
Mostrar o ocultar los cosejos para los controles de reproducción
|
|
| 44. |
Volume control
|
|
| 2015-05-10 |
Control de volumen
|
|
| 45. |
Show or hide the volume control.
|
|
| 2015-05-10 |
Mostrar o ocultar el control de volumen
|
|
| 46. |
Playback controls
|
|
| 2015-05-10 |
controles de reproducciónn
|
|
| 48. |
Use:
|
|
| 2015-05-10 |
Usar:
|
|
| 51. |
Enhanced sidebar
|
|
| 2015-05-10 |
Barra lateral mejorada
|
|
| 53. |
Enhanced plugins dialog
|
|
| 2015-05-10 |
Barra lateral mejorada
|
|
| 56. |
Play the previous track
|
|
| 2015-05-10 |
Reproducir la pista anterior
|
|
| 57. |
Resume or pause the playback
|
|
| 2015-05-10 |
Continuar o pausar la reproducción
|
|
| 58. |
Play the next track
|
|
| 2015-05-10 |
Reproducir la siguiente pista
|
|
| 59. |
Play the tracks in random order
|
|
| 2015-05-10 |
Reproducir las pistas en orden aleatorio
|
|
