Translations by Giannis Perrakis
Giannis Perrakis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 36 of 36 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Unknown user
|
|
| 2012-01-28 |
Άγνωστος χρήστης
|
|
| ~ |
Service error
|
|
| 2012-01-28 |
Σφάλμα υπηρεσίας
|
|
| ~ |
Authentication error
|
|
| 2012-01-28 |
Σφάλμα ταυτοποίησης
|
|
| ~ |
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| 2012-01-28 |
%s: [-f rooted-filename] [--file rooted-filename]
[-u username] [--user username]
[-r] [--reset[=n]] [--quiet]
|
|
| ~ |
Login Failures Latest failure From
|
|
| 2012-01-28 |
Αποτυχίες Σύνδεσης Τελευταία αποτυχία από
|
|
| ~ |
Unknown error
|
|
| 2012-01-28 |
Άγνωστο σφάλμα
|
|
| ~ |
is rotated
|
|
| 2012-01-28 |
σε περιστροφή
|
|
| ~ |
contains the user name in some form
|
|
| 2012-01-28 |
περιέχει το όνομα χρήστη σε κάποια μορφή
|
|
| ~ |
contains too many same characters consecutively
|
|
| 2012-01-28 |
περιέχει υπερβολικά πολλές φορές τους ίδιους χαρακτήρες συνεχόμενα
|
|
| ~ |
case changes only
|
|
| 2012-01-28 |
μόνο αλλαγές πεζών- κεφαλαίων
|
|
| 12. |
Success
|
|
| 2012-01-28 |
Επιτυχία
|
|
| 17. |
System error
|
|
| 2012-01-28 |
Σφάλμα Συστήματος
|
|
| 21. |
Insufficient credentials to access authentication data
|
|
| 2012-01-28 |
Ανεπαρκής διαπιστευτήρια για πρόσβαση σε δεδομένα ελέγχου ταυτότητας
|
|
| 23. |
User not known to the underlying authentication module
|
|
| 2012-01-28 |
Ο χρήστης είναι άγνωστος στο άρθρωμα ταυτοποίησης
|
|
| 35. |
Authentication information cannot be recovered
|
|
| 2012-01-28 |
Οι πληροφορία ελέγχου ταυτότητας δεν μπορεί να ανακτηθεί
|
|
| 36. |
Authentication token lock busy
|
|
| 2012-01-28 |
Το Token κλειδώματος ελέγχου ταυτότητας είναι απασχολημένο
|
|
| 38. |
Failed preliminary check by password service
|
|
| 2012-01-28 |
Απέτυχε ο προκαταρτικός έλεγχος μέσω της υπηρεσίας κωδικού πρόσβασης
|
|
| 39. |
The return value should be ignored by PAM dispatch
|
|
| 2012-01-28 |
Η επιστρεφόμενη τιμή θα πρέπει να αγνοηθεί από την διεκπεραίωση PAM
|
|
| 41. |
Authentication token expired
|
|
| 2012-01-28 |
Το διακριτικό ελέγχου ταυτότητας έληξε
|
|
| 44. |
Unknown PAM error
|
|
| 2012-01-28 |
Άγνωστο σφάλμα PAM
|
|
| 48. |
%s failed: exit code %d
|
|
| 2012-01-28 |
%s απέτυχε: κώδικας εξόδου %d
|
|
| 49. |
%s failed: caught signal %d%s
|
|
| 2012-01-28 |
%s απέτυχε: πιάστηκε το σήμα %d%s
|
|
| 50. |
%s failed: unknown status 0x%x
|
|
| 2012-01-28 |
%s απέτυχε: άγνωστη κατάσταση 0x%x
|
|
| 56. |
from %.*s
|
|
| 2012-01-28 |
από %.*s
|
|
| 57. |
on %.*s
|
|
| 2012-01-28 |
στο %.*s
|
|
| 58. |
Last login:%s%s%s
|
|
| 2012-01-28 |
Τελευταία σύνδεση: %s%s%s
|
|
| 60. |
Last failed login:%s%s%s
|
|
| 2012-01-28 |
Τελευταία αποτυχία σύνδεσης: %s%s%s
|
|
| 61. |
There was %d failed login attempt since the last successful login.
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2012-01-28 |
Υπήρξε %d αποτυχημένη προσπάθεια σύνδεσης από την τελευταία επιτυχημένη είσοδο.
Υπήρξαν %d αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης από την τελευταία επιτυχημένη είσοδο.
|
|
| 62. |
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
| 2012-01-28 |
Υπήρξαν %d αποτυχημένες προσπάθειες σύνδεσης από την τελευταία επιτυχημένη είσοδο.
|
|
| 65. |
You have new mail.
|
|
| 2012-01-28 |
Έχετε νέα μηνύματα
|
|
| 66. |
You have old mail.
|
|
| 2012-01-28 |
Έχετε παλαιά μηνύματα.
|
|
| 67. |
You have mail.
|
|
| 2012-01-28 |
Έχετε μηνύματα.
|
|
| 73. |
Unable to create and initialize directory '%s'.
|
|
| 2012-01-28 |
Αποτυχία δημιουργίας και αρχικοποίησης του καταλόγου '%s'.
|
|
| 74. |
Password has been already used. Choose another.
|
|
| 2012-01-28 |
Ο κωδικός χρησιμοποιείται ήδη. Διαλέξτε κάποιον άλλο.
|
|
| 85. |
failed to initialize PAM
|
|
| 2012-01-28 |
Αποτυχία αρχικοποίησης του PAM
|
|
| 94. |
NIS password could not be changed.
|
|
| 2012-01-28 |
Ο κωδικός NIS δεν μπορεί να αλλάχθεί
|
|
