Translations by Attila Vásárhelyi
Attila Vásárhelyi has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Python 2.4 or later is required.
|
|
| 2013-10-07 |
Python 2.4 vagy későbbi szükséges.
|
|
| 2. |
Unknown Host
|
|
| 2013-10-07 |
Ismeretlen gépnév
|
|
| 3. |
unknown
|
|
| 2013-10-07 |
ismeretlen
|
|
| 4. |
Unknown version
|
|
| 2013-10-07 |
Ismeretlen verzió
|
|
| 5. |
Unknown
|
|
| 2013-10-07 |
Ismeretlen
|
|
| 6. |
%s on %s
|
|
| 2013-10-07 |
%s %s-n
|
|
| 7. |
No module named dbapi2.pysqlite2 or sqlite3
|
|
| 2013-10-07 |
Nem található a dbapi2.pysqlite2 vagy sqlite3 modul.
|
|
| 9. |
Specify a scan result file in Nmap XML output format. Can be used more than once to specify several scan result files.
|
|
| 2013-10-07 |
Adjon meg egy Nmap XML formátumú eredményfájlt. Többször, több eredményfájl megadásához is használható.
|
|
| 10. |
Run %s with the specified args.
|
|
| 2013-10-07 |
Futtassa %s-t a megadott argumentumokkal.
|
|
| 2013-10-07 |
Futtassa %s-s a megadott arugmentumokkal.
|
|
| 11. |
Begin with the specified profile selected. If combined with the -t (--target) option, automatically run the profile against the specified target.
|
|
| 2013-10-07 |
Kezdje a kiválasztott profillal. A -t (--target) kapcsolóval a profilt a megadott céltárgyra futtatja.
|
|
| 13. |
Increase verbosity of the output. May be used more than once to get even more verbosity
|
|
| 2013-10-07 |
Megnöveli a kimenet részletességét. Többszöri használata tovább növeli a részletgazdagságot.
|
|
| 26. |
A required module was not found.
|
|
| 2013-10-07 |
Egy keresett modul nem található.
|
|
| 132. |
Scan
|
|
| 2013-10-07 |
Keresés
|
|
| 246. |
Search:
|
|
| 2013-10-07 |
Keresés:
|
|
| 247. |
Expressions
|
|
| 2013-10-07 |
Kifejezések
|
|
| 248. |
Date
|
|
| 2013-10-07 |
Dátum
|
|
| 249. |
No search method selected!
|
|
| 2013-10-07 |
Nem választott ki keresőmódszert!
|
|
| 251. |
Entering the text into the search performs a <b>keyword search</b> - the search string is matched against the entire output of each scan.
To refine the search, you can use <b>operators</b> to search only within a specific part of a scan. Operators can be added to the search interactively if you click on the <b>Expressions</b> button, or you can enter them manually into the search field. Most operators have a short form, listed.
<b>profile: (pr:)</b> - Profile used.
<b>target: (t:)</b> - User-supplied target, or a rDNS result.
<b>option: (o:)</b> - Scan options.
<b>date: (d:)</b> - The date when scan was performed. Fuzzy matching is possible using the "~" suffix. Each "~" broadens the search by one day on "each side" of the date. In addition, it is possible to use the "date:-n" notation which means "n days ago".
<b>after: (a:)</b> - Matches scans made after the supplied date (<i>YYYY-MM-DD</i> or <i>-n</i>).
<b>before (b:)</b> - Matches scans made before the supplied date(<i>YYYY-MM-DD</i> or <i>-n</i>).
<b>os:</b> - All OS-related fields.
<b>scanned: (sp:)</b> - Matches a port if it was among those scanned.
<b>open: (op:)</b> - Open ports discovered in a scan.
<b>closed: (cp:)</b> - Closed ports discovered in a scan.
<b>filtered: (fp:)</b> - Filtered ports discovered in scan.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Unfiltered ports found in a scan (using, for example, an ACK scan).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Ports in the "open|filtered" state.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Ports in the "closed|filtered" state.
<b>service: (s:)</b> - All service-related fields.
<b>inroute: (ir:)</b> - Matches a router in the scan's traceroute output.
|
|
| 2013-10-07 |
<b>Kulcsszó szerinti keresést</b> végezhet ha a keresőbe szöveget ír - a beírt szöveget minden egyes feltérképezés teljes kimenetében keresi.
A keresés finomítására <b>operátorokat</b> használhat, segítségükkel a keresést a feltérképezés kimenetének adott szakaszaira korlátozhatja. Az operátorokat beírhatja közvetlenül a keresőmezőbe, vagy használhatja a <b>Kifejezések</b> gombot beállításukra. Az operátorok többsége megadható rövidített formában is.
<b>profile: (pr:)</b> - Felhasznált profil.
<b>target: (t:)</b> - Felhasználó által megadott céltárgy (IP cím vagy tartomány), vagy egy rDNS művelet eredménye.
<b>option: (o:)</b> - Feltérképezési beállítások.
<b>date: (d:)</b> - Feltérképezés dátuma. "Fuzzy" illesztés megadható a "~" toldalék használatával. Minden "~" egy-egy nappal bővíti mindkét oldalról (előtte, utána) a megadott dátumot. Használható továbbá a "date:-n" jelölés, jelentése "n nappal ezelőtt".
<b>after: (a:)</b> - A megadott dátum utáni feltérképezésekben keres (<i>YYYY-MM-DD</i> vagy <i>-n</i>).
<b>before (b:)</b> - A megadott dátum előtti feltérképezésekben keres (<i>YYYY-MM-DD</i> vagy <i>-n</i>).
<b>os:</b> - Minden, operációs rendszerrel kapcsolatos mező.
<b>scanned: (sp:)</b> - Keresés a feltérképezett portok között.
<b>open: (op:)</b> - Feltérképezés során nyitott (open) állapotban talált portok.
<b>closed: (cp:)</b> - Feltérképezés során felfedezett zárt (closed) állapotban talált portok.
<b>filtered: (fp:)</b> - Feltérképezés során felfedezett szűrt (filtered) állapotban talált portok.
<b>unfiltered: (ufp:)</b> - Feltérképezés során felfedezett szűretlen (unfiltered) állapotban talált portok. (pl ACK scan használatával).
<b>open|filtered: (ofp:)</b> - Feltérképezés során felfedezett nyitott|szűrt (open|filtered) állapotban talált portok.
<b>closed|filtered: (cfp:)</b> - Feltérképezés során felfedezett zárt|szűrt (closed|filtered) állapotban talált portok.
<b>service: (s:)</b> - Minden szolgáltatással kapcsolatos mező.
<b>inroute: (ir:)</b> - A feltérképezés traceroute kimenetében egy útválasztót (routert) keres.
|
|
