Translations by Ian Li
Ian Li has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2174. |
WPA & WPA2 Personal
|
|
| 2016-02-04 |
WPA 及 WPA2 个人级
|
|
| 2176. |
WPA & WPA2 Enterprise
|
|
| 2016-02-04 |
WPA 及 WPA2 企业级
|
|
| 2177. |
WEP 40/128-bit Key (Hex or ASCII)
|
|
| 2016-02-04 |
WEP 40/128 位密钥(Hex 或者 ASCII)
|
|
| 2179. |
Dynamic WEP (802.1x)
|
|
| 2016-02-04 |
动态 WEP (802.1x)
|
|
| 2182. |
1 (Default)
|
|
| 2016-02-04 |
1 (默认)
|
|
| 2183. |
2
|
|
| 2016-02-04 |
2
|
|
| 2184. |
3
|
|
| 2016-02-04 |
3
|
|
| 2185. |
4
|
|
| 2016-02-04 |
4
|
|
| 2188. |
WI-FI
|
|
| 2016-02-04 |
WI-FI
|
|
| 2189. |
Channel
|
|
| 2016-02-04 |
频道
|
|
| 2190. |
(No support for wpa-enterprise yet...)
|
|
| 2016-02-04 |
(尚无wpa-enterprise支持...)
|
|
| 2191. |
WEP index
|
|
| 2016-02-04 |
WEP 索引
|
|
| 2192. |
Authentication
|
|
| 2016-02-04 |
身份验证
|
|
| 2193. |
(No support for dynamic-wep yet...)
|
|
| 2016-02-04 |
(尚不支持动态wep...)
|
|
| 2200. |
Ask for this password every time
|
|
| 2016-02-04 |
每次都询问这个密码
|
|
| 2202. |
Destination
|
|
| 2016-02-04 |
目的地
|
|
| 2203. |
Prefix
|
|
| 2016-02-04 |
前缀
|
|
| 2204. |
Next Hop
|
|
| 2016-02-04 |
下一跳
|
|
| 2205. |
Metric
|
|
| 2016-02-04 |
权重
|
|
| 2206. |
No custom routes are defined.
|
|
| 2016-02-04 |
没有自定义的路由。
|
|
| 2207. |
Select the type of slave connection you wish to add.
|
|
| 2016-02-04 |
选择你希望加入的从连接类型
|
|
| 2208. |
Add...
|
|
| 2016-02-04 |
添加...
|
|
| 2209. |
Remove
|
|
| 2016-02-04 |
移除
|
|
| 2222. |
Connecting...
|
|
| 2016-02-04 |
正在连接 ...
|
|
| 2223. |
Could not activate connection: %s
|
|
| 2016-02-04 |
无法激活连接: %s
|
|
| 2224. |
Activate
|
|
| 2016-02-04 |
激活
|
|
| 2225. |
Deactivate
|
|
| 2016-02-04 |
停用
|
|
| 2226. |
Quit
|
|
| 2016-02-04 |
退出
|
|
| 2228. |
No such connection '%s'
|
|
| 2016-02-04 |
无此连接 '%s'
|
|
| 2229. |
Connection is already active
|
|
| 2016-02-04 |
已经是活跃的连接
|
|
| 2230. |
Create
|
|
| 2016-02-04 |
创建
|
|
| 2231. |
Select the type of connection you wish to create.
|
|
| 2016-02-04 |
选择你希望创建的连接类型。
|
|
| 2232. |
If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
|
|
| 2016-02-04 |
如果你想创建一个VPN但列表中没有你想要创建的VPN类型，这很可能是你没有安装正确的VPN插件。
|
|
| 2233. |
New Connection
|
|
| 2016-02-04 |
新建连接
|
|
| 2234. |
Unable to delete connection: %s
|
|
| 2016-02-04 |
无法删除连接: %s
|
|
| 2236. |
Are you sure you want to delete the connection '%s'?
|
|
| 2016-02-04 |
你确定想要删除连接 '%s' 吗?
|
|
| 2237. |
Set Hostname
|
|
| 2016-02-04 |
设置主机名
|
|
| 2238. |
Hostname
|
|
| 2016-02-04 |
主机名
|
|
| 2239. |
Set hostname to '%s'
|
|
| 2016-02-04 |
已设置主机名为 '%s'
|
|
| 2240. |
Unable to set hostname: %s
|
|
| 2016-02-04 |
无法设置主机名: %s
|
|
| 2241. |
connection
|
|
| 2016-02-04 |
连接
|
|
| 2242. |
Edit a connection
|
|
| 2016-02-04 |
编辑连接
|
|
| 2243. |
Activate a connection
|
|
| 2016-02-04 |
激活连接
|
|
| 2244. |
new hostname
|
|
| 2016-02-04 |
新主机名
|
|
| 2245. |
Set system hostname
|
|
| 2016-02-04 |
设置系统主机名
|
|
| 2246. |
NetworkManager TUI
|
|
| 2016-02-04 |
NetworkManager 文本界面
|
|
| 2247. |
Please select an option
|
|
| 2016-02-04 |
请选择一个选项
|
|
| 2248. |
Usage
|
|
| 2016-02-04 |
用法
|
|
| 2249. |
Could not parse arguments
|
|
| 2016-02-04 |
无法解析参数
|
|
