Translations by Anca Emanuel

Anca Emanuel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
775.
connecting (checking IP connectivity)
2012-04-06
se conectează (verifică conectivitatea IP)
776.
connecting (starting secondary connections)
2012-04-06
se conectează (pornește conexiunile secundare)
778.
deactivating
2012-04-06
se dezactivează
787.
No reason given
2012-04-06
Nici un motiv dat
788.
Unknown error
2012-04-06
Eroare necunoscută
799.
PPP service failed to start
2012-04-06
pornirea serviciului PPP a eșuat
800.
PPP service disconnected
2012-04-06
serviciul PPP e deconectat
801.
PPP failed
2012-04-06
PPP a eșuat
802.
DHCP client failed to start
2012-04-06
a eșuat pornirea clientului DHCP
803.
DHCP client error
2012-04-06
eroare client DHCP
804.
DHCP client failed
2012-04-06
clientul DHCP a eșuat
805.
Shared connection service failed to start
2012-04-06
A eșuat pornirea serviciului conexiune partajată
806.
Shared connection service failed
2012-04-06
Serviciul conexiune partajată a eșuat
807.
AutoIP service failed to start
2012-04-06
A eșuat pornirea serviciului AutoIP
808.
AutoIP service error
2012-04-06
Eroare serviciu AutoIP
809.
AutoIP service failed
2012-04-06
Serviciul AutoIP a eșuat
810.
The line is busy
2012-04-06
Linia este ocupată
815.
Modem initialization failed
2012-04-06
A eșuat inițializarea modemului
1558.
GROUP
2012-04-06
GRUP
1564.
Error: NetworkManager is not running.
2012-04-06
Eroare: NetworkManager nu rulează.
1611.
Active connection details
2012-04-06
Detalii conexiuni active
2012-04-06
Detalii coneziuni active