Translations by Yacine Bouklif
Yacine Bouklif has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
More networks
|
|
| 2020-02-02 |
Ugar n izeḍwa
|
|
| 1. |
Network
|
|
| 2020-02-02 |
Aẓeḍḍa
|
|
| 2. |
Manage your network connections
|
|
| 2020-02-02 |
Sefrek tuqniwin n uẓeṭṭa inek
|
|
| 8. |
Advanced Network Configuration
|
|
| 2020-02-02 |
Tawila n uẓeḍḍa tanaẓit
|
|
| 9. |
Manage and change your network connection settings
|
|
| 2020-02-02 |
Sebrek u beddel iɣewwaren n tuqqna n uzeḍḍa-inek
|
|
| 17. |
_Cancel
|
|
| 2020-02-02 |
_Semmet
|
|
| 18. |
C_onnect
|
|
| 2020-02-02 |
Tu_qqna
|
|
| 19. |
_Network name
|
|
| 2020-02-02 |
Isem n u_ẓeḍḍa
|
|
| 28. |
Available
|
|
| 2020-02-02 |
Yewjed
|
|
| 41. |
Auto Ethernet
|
|
| 2020-02-02 |
Ethernet awurman
|
|
| 42. |
Ethernet Networks (%s)
|
|
| 2020-02-02 |
Izeḍwa Ethernet (%s)
|
|
| 43. |
Ethernet Network (%s)
|
|
| 2020-02-02 |
Azeḍḍa Ethernet (%s)
|
|
| 44. |
Ethernet Networks
|
|
| 2020-02-02 |
Izeḍwa Ethernet
|
|
| 45. |
Ethernet Network
|
|
| 2020-02-02 |
Azeḍḍa Ethernet
|
|
| 46. |
disconnected
|
|
| 2020-02-02 |
ur yeqqin ara
|
|
| 47. |
You are now connected to the ethernet network.
|
|
| 2020-02-02 |
Ur teqqineḍ ara ɣer uzeḍḍa Ethernet
|
|
| 53. |
DSL authentication
|
|
| 2020-02-02 |
Asesteb DSL
|
|
| 54. |
_OK
|
|
| 2020-02-02 |
_Ih
|
|
| 55. |
_Connect to Hidden Wi-Fi Network…
|
|
| 2020-02-02 |
_Qqen ɣer uzeḍḍa Wi-Fi uffir...
|
|
| 56. |
Create _New Wi-Fi Network…
|
|
| 2020-02-02 |
Snulfu-d azeḍḍa Wi-Fi a_maynut...
|
|
| 57. |
(none)
|
|
| 2020-02-02 |
(ulac)
|
|
| 58. |
Failed to add new connection
|
|
| 2020-02-02 |
Ulamek timerna n tuqqna tamaynutt
|
|
| 60. |
Connection failure
|
|
| 2020-02-02 |
Tuqqna ur teddi ara
|
|
| 61. |
Wi-Fi Networks (%s)
|
|
| 2020-02-02 |
Izeḍwa Wi-Fi (%s)
|
|
| 62. |
Wi-Fi Network (%s)
|
|
| 2020-02-02 |
Azeḍḍa Wi-Fi (%s)
|
|
| 63. |
Wi-Fi Network
Wi-Fi Networks
|
|
| 2020-02-02 |
Azeḍḍa Wi-Fi
Izeḍwa Wi-Fi
|
|
| 64. |
Wi-Fi is disabled
|
|
| 2020-02-02 |
Wi-Fi yexsi
|
|
| 67. |
Wi-Fi Networks Available
|
|
| 2020-02-02 |
Izeḍwa Wi-Fi wejden
|
|
| 68. |
Use the network menu to connect to a Wi-Fi network
|
|
| 2020-02-02 |
Seqdec umuɣ n uzeḍḍa iwakken ad teqqneḍ ɣer uzeḍḍa Wi-Fi
|
|
| 69. |
Don’t show this message again
|
|
| 2020-02-02 |
Ur d-skan ara izen-agi tikelt-nniḍen
|
|
| 70. |
You are now connected to the Wi-Fi network “%s”.
|
|
| 2020-02-02 |
Tura teqqneḍ ɣer uzeḍḍa Wi-Fi “%s”.
|
|
| 71. |
Preparing Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
| 2020-02-02 |
Aheyyi n tuqqna ɣer uzeḍḍa Wi-Fi “%s”…
|
|
| 72. |
Configuring Wi-Fi network connection “%s”…
|
|
| 2020-02-02 |
Aseɣwer n tuqqna ɣer uzeḍḍa Wi-Fi “%s”…
|
|
| 73. |
User authentication required for Wi-Fi network “%s”…
|
|
| 2020-02-02 |
Asesteb n useqdac yettwasra i uzeḍḍa Wi-Fi “%s”…
|
|
| 75. |
Wi-Fi network connection “%s” active: %s (%d%%)
|
|
| 2020-02-02 |
Tuqqna ɣer uzeḍḍa Wi-Fi “%s” termed: %s (%d%%)
|
|
| 76. |
Wi-Fi network connection “%s” active
|
|
| 2020-02-02 |
Tuqqna ɣer uzeḍḍa Wi-Fi “%s” termed
|
|
| 77. |
Failed to activate connection
|
|
| 2020-02-02 |
Asermed n tuqqna ur yeddi ara
|
|
| 78. |
Unknown error
|
|
| 2020-02-02 |
Tuccḍa tarussint
|
|
| 79. |
Error displaying connection information:
|
|
| 2020-02-02 |
Tuccḍa deg ubeqqeḍ n talɣut n tuqqna:
|
|
| 80. |
LEAP
|
|
| 2020-09-25 |
LEAP
|
|
| 83. |
More addresses
|
|
| 2020-02-02 |
Ugar n tansiwin
|
|
| 84. |
WEP
|
|
| 2020-09-25 |
WEP
|
|
| 85. |
WPA3
|
|
| 2020-09-25 |
WPA3
|
|
| 86. |
None
|
|
| 2020-02-02 |
Ula yiwen
|
|
| 88. |
Unknown
|
|
| 2020-02-02 |
D arussin
|
|
| 89. |
Unknown
|
|
| 2020-02-02 |
D arussin
|
|
| 90. |
IP Address
|
|
| 2020-02-02 |
Tansa IP
|
|
| 92. |
Unknown
|
|
| 2020-02-02 |
D arussin
|
|
| 101. |
General
|
|
| 2020-02-02 |
Amatu
|
|
| 102. |
Interface
|
|
| 2020-02-02 |
Agrudem
|
|
