Translations by Novid
Novid has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 18. |
C_onnect
|
|
| 2009-08-04 |
ا_تصال
|
|
| 118. |
No valid active connections found!
|
|
| 2009-08-02 |
اتصال معتبر فعالی یافت نشد!
|
|
| 120. |
Notification area applet for managing your network devices and connections.
|
|
| 2009-08-02 |
ناحیه اعلان برای مدیریت دستگاه‌های شبکه و اتصالات شما.
|
|
| 121. |
NetworkManager Website
|
|
| 2009-08-02 |
آدرس سایت مدیر شبکه
|
|
| 124. |
Missing resources
|
|
| 2009-08-02 |
منابع اشتباه
|
|
| 160. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2009-08-02 |
عدم موفقیت در اتصال وی‌پی‌ان
|
|
| 164. |
device not ready
|
|
| 2009-08-02 |
دستگاه آماده نیست
|
|
| 166. |
device not managed
|
|
| 2009-08-02 |
دستگاه مدیریت شده نیست
|
|
| 168. |
_VPN Connections
|
|
| 2009-08-02 |
_اتصال وی‌پی‌ان
|
|
| 173. |
Enable _Networking
|
|
| 2009-08-02 |
فعالسازی _شبکه
|
|
| 177. |
Connection _Information
|
|
| 2009-08-02 |
اتصال _اطلاعات
|
|
| 194. |
No network connection
|
|
| 2009-08-04 |
بدون اتصال شبکه
|
|
| 195. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2009-08-04 |
اپلت مدیر شبکه
|
|
| 199. |
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
| 2009-08-07 |
نا_دیده گرفتن روترهای بدست آمده به صورت خودکار
|
|
| 201. |
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
| 2009-08-07 |
اگر فعال شود، این اتصال هرگز به صورت اتصال شبکه پیش‌فرض مورد استفاده قرار نمی‌گیرد.
|
|
| 289. |
Sho_w password
|
|
| 2009-08-07 |
نما_یش پسورد
|
|
| 415. |
Sho_w passwords
|
|
| 2009-08-07 |
نما_یش پسوردها
|
|
| 423. |
Allow _BSD data compression
|
|
| 2009-08-07 |
اجازه فشردگی اطلاعات _BSD
|
|
| 832. |
Connection Information
|
|
| 2009-08-04 |
اطلاعات اتصال
|
|
