|
|
16.
|
|
|
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
|
|
|
|
|
Где Наутилус може да претражује и подфасцикле. Доступне вредности су „local-only“ (само локално), „always“ (свуда) и „never“ (нигде).
|
|
Translated by
Марко М. Костић
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
|
|
|
262.
|
|
|
File not found
|
|
|
|
|
Датотека није пронађена
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file.c:2014
|
|
|
320.
|
|
|
_Skip
|
|
|
|
|
Пре_скочи
|
|
Translated and reviewed by
Данило Шеган
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:274
src/resources/ui/nautilus-file-conflict-dialog.ui:22
|
|
|
378.
|
|
|
This remote location does not support sending items to the trash.
|
|
|
|
|
Ово удаљено место не подржава слање ставки у смеће.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1874
|
|
|
384.
|
|
|
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Морате испразнити смеће како бисте ослободили простор на овом уређају. Све ставке из смећа ће бити трајно изгубљене.
|
|
Translated by
Горан Ракић
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2508
|
|
|
392.
|
|
|
Error while copying.
|
|
|
|
|
Грешка приликом копирања.
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:2829 src/nautilus-file-operations.c:4276
src/nautilus-file-operations.c:4468 src/nautilus-file-operations.c:4550
src/nautilus-file-operations.c:4837
|
|
|
458.
|
|
|
Emptying Trash
|
|
|
|
|
Празним смеће
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:7858
|
|
|
536.
|
|
|
_Undo Restore from Trash
|
|
|
|
|
_Опозови враћање из смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:477
|
|
|
538.
|
|
|
Move %d item back to trash
|
|
|
|
Move %d items back to trash
|
|
|
|
|
Премештам %d ставку назад у смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Премештам %d ставке назад у смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Премештам %d ставки назад у смеће
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:483
|
|
|
539.
|
|
|
Restore %d item from trash
|
|
|
|
Restore %d items from trash
|
|
|
|
|
Враћам %d ставку из смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Враћам %d ставке из смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Враћам %d ставки из смећа
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:486
src/nautilus-file-undo-operations.c:1609
|
