Translations by Christopher Forster
Christopher Forster has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 616. |
Video DVD
|
|
| 2021-01-31 |
Video-DVD
|
|
| 617. |
Video CD
|
|
| 2021-01-31 |
Video-CD
|
|
| 618. |
Super Video CD
|
|
| 2021-01-31 |
Super Video-CD
|
|
| 619. |
Photo CD
|
|
| 2021-01-31 |
Govva-CD
|
|
| 620. |
Picture CD
|
|
| 2021-01-31 |
Govva-CD
|
|
| 629. |
Folders
|
|
| 2021-01-31 |
Máhpat
|
|
| 630. |
Documents
|
|
| 2012-08-25 |
Dokumeanttat
|
|
| 632. |
Music
|
|
| 2012-08-25 |
Musihkka
|
|
| 634. |
Picture
|
|
| 2012-08-25 |
Govva
|
|
| 635. |
Text File
|
|
| 2012-08-25 |
Teakstafiila
|
|
| 656. |
Opening “%s”.
|
|
| 2021-02-08 |
Rabadettiin “%s”.
|
|
| 657. |
Opening %d item.
Opening %d items.
|
|
| 2021-02-08 |
Rabadettiin %d merkošat.
Rabadettiin %d merkoša.
|
|
| 663. |
Create
|
|
| 2021-01-31 |
Ráhkat
|
|
| 664. |
Folder name
|
|
| 2021-01-31 |
Namma máhppa
|
|
| 665. |
New Folder
|
|
| 2021-01-31 |
Ođđa máhppa
|
|
| 683. |
Contents:
|
|
| 2012-08-25 |
Sisdoallu:
|
|
| 685. |
Size:
|
|
| 2012-08-25 |
Sturrodat:
|
|
| 686. |
Type:
|
|
| 2012-08-25 |
Šládja:
|
|
| 687. |
Last modified:
|
|
| 2012-08-25 |
Maŋemuš rievdaduvvon:
|
|
| 690. |
Merge
|
|
| 2012-08-25 |
Časkke
|
|
| 699. |
_Close
|
|
| 2012-08-25 |
_Gidde
|
|
| 700. |
None
|
|
| 2012-08-25 |
Ii mihkkige
|
|
| 705. |
Never
|
|
| 2012-08-25 |
Ale goassege
|
|
| 714. |
Canceled
|
|
| 2021-01-31 |
Gaskkalduvvon
|
|
| 715. |
Preparing
|
|
| 2012-08-25 |
Ráhkkaneamen
|
|
| 717. |
Show Details
|
|
| 2012-08-25 |
Čájet bienaid
|
|
| 723. |
Read-only
|
|
| 2012-08-25 |
Dušše logahahtti
|
|
| 746. |
_Revert
|
|
| 2021-01-31 |
_Máhcat
|
|
| 747. |
_Open
|
|
| 2012-08-25 |
_Raba
|
|
| 758. |
Select
|
|
| 2021-01-31 |
Vállje
|
|
| 760. |
Trash
|
|
| 2012-08-25 |
Ruskalihtti
|
|
| 778. |
Last year
%d years ago
|
|
| 2021-01-31 |
Maŋemuš jahki
|
|
| 782. |
Back
|
|
| 2021-01-31 |
Maŋos
|
|
| 783. |
Forward
|
|
| 2021-01-31 |
Sádde viidáseapput
|
|
| 788. |
Open %s
|
|
| 2012-08-25 |
Raba %s
|
|
| 809. |
Open with:
|
|
| 2021-01-31 |
Raba dáinna:
|
|
| 810. |
General
|
|
| 2021-01-31 |
Oppalaš
|
|
| 811. |
New window
|
|
| 2021-01-31 |
Ođđa láse
|
|
| 813. |
Quit
|
|
| 2021-01-31 |
Heaittit
|
|
| 814. |
Search
|
|
| 2021-01-31 |
Oza
|
|
| 816. |
Show help
|
|
| 2021-01-31 |
Čájet veahkki
|
|
| 817. |
Shortcuts
|
|
| 2021-01-31 |
Lávkestagat
|
|
| 818. |
Undo
|
|
| 2021-01-31 |
Gáđa
|
|
| 819. |
Redo
|
|
| 2021-01-31 |
Daga ođđasit
|
|
| 820. |
Opening
|
|
| 2021-02-08 |
Rahpamin
|
|
| 821. |
Open
|
|
| 2021-01-31 |
Raba
|
|
| 827. |
Tabs
|
|
| 2021-01-31 |
Gilkorat
|
|
| 835. |
Navigation
|
|
| 2021-01-31 |
Navigašuvdna
|
|
| 844. |
View
|
|
| 2021-01-31 |
Čájeheapmi
|
|
| 845. |
Zoom in
|
|
| 2021-01-31 |
Stuorrudit
|
|
