Translations by Abdul-Rahim Nizamani
Abdul-Rahim Nizamani has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 205. |
Location
|
|
| 2011-02-21 |
جاءِ
|
|
| 206. |
The location of the file.
|
|
| 2011-11-07 |
فائل جي جاءِ
|
|
| 212. |
Trashed On
|
|
| 2012-02-20 |
ٽريش ٿيل
|
|
| 213. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2012-02-20 |
تاريخ جڏهن فائل ٽريش ۾ وڌي ويئي
|
|
| 214. |
Original Location
|
|
| 2011-02-21 |
اصل جاءِ
|
|
| 215. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2011-11-07 |
گندخاني ۾ اچڻ کان پهريان فائل جي اصل جاءِ
|
|
| 230. |
%s (%s)
|
|
| 2011-02-21 |
%s (%s)
|
|
| 231. |
_Move Here
|
|
| 2011-02-21 |
هتي منتقل ڪريو
|
|
| 232. |
_Copy Here
|
|
| 2011-02-21 |
هتي رکو
|
|
| 233. |
_Link Here
|
|
| 2011-02-21 |
هتي ڳنڍيو
|
|
| 234. |
Cancel
|
|
| 2011-02-21 |
رد
|
|
| 255. |
This file cannot be mounted
|
|
| 2011-02-21 |
هي فائل چاڙهڻ جي قابل ناهي
|
|
| 256. |
This file cannot be unmounted
|
|
| 2011-02-21 |
هي فائل اڻچاڙهڻ جي قابل ناهي
|
|
| 257. |
This file cannot be ejected
|
|
| 2011-02-21 |
هي فائل خارج نٿي ڪري سگھجي
|
|
| 258. |
This file cannot be started
|
|
| 2011-02-21 |
هي فائل شروع نه ٿي ڪري سگھجي
|
|
| 259. |
This file cannot be stopped
|
|
| 2011-02-21 |
هي فائل روڪي نٿي سگھجي
|
|
| 262. |
File not found
|
|
| 2011-02-21 |
فائل هٿ نه آئي.
|
|
| 279. |
Not allowed to set permissions
|
|
| 2011-02-21 |
اجازتون سيٽ ڪرڻ جي اجازت ناهي
|
|
| 280. |
Not allowed to set owner
|
|
| 2011-02-21 |
مالڪ سيٽ ڪرڻ جي اجازت ناهي
|
|
| 282. |
Not allowed to set group
|
|
| 2011-02-21 |
گروپ سيٽ ڪرڻ جي اجازت ناهي
|
|
| 285. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2011-02-21 |
%'u شيِءِ
%'u شيون
|
|
| 289. |
? bytes
|
|
| 2011-02-21 |
؟ بائيٽ
|
|
| 290. |
? items
|
|
| 2011-02-21 |
؟ شيون
|
|
| 292. |
Unknown
|
|
| 2011-02-21 |
اڻڄاتل
|
|
| 293. |
Program
|
|
| 2013-09-01 |
پروگرام
|
|
| 294. |
Audio
|
|
| 2013-09-01 |
آواز
|
|
| 295. |
Font
|
|
| 2013-09-01 |
فانٽ
|
|
| 296. |
Image
|
|
| 2011-02-21 |
تصوير
|
|
| 299. |
Text
|
|
| 2013-09-03 |
عبارت
|
|
| 2011-02-21 |
تحرير
|
|
| 300. |
Video
|
|
| 2011-02-21 |
وڊيو
|
|
| 302. |
Calendar
|
|
| 2013-09-01 |
ڪئلينڊر
|
|
| 303. |
Document
|
|
| 2013-09-01 |
دستاويز
|
|
| 304. |
Presentation
|
|
| 2013-09-01 |
پريزنٽيشن
|
|
| 305. |
Spreadsheet
|
|
| 2013-09-01 |
اسپريڊشيٽ
|
|
| 307. |
Binary
|
|
| 2013-09-01 |
بائنري
|
|
| 308. |
Folder
|
|
| 2013-09-01 |
خانو
|
|
| 309. |
Link
|
|
| 2013-09-01 |
ڳنڍڻو
|
|
| 310. |
Link to %s
|
|
| 2011-02-21 |
%s سان ڳنڍجو
|
|
| 311. |
Link (broken)
|
|
| 2013-09-01 |
ڳنڍڻو (ٽٽل)
|
|
| 320. |
_Skip
|
|
| 2012-02-20 |
_ڇڏيو
|
|
| 321. |
S_kip All
|
|
| 2012-02-20 |
_سڀ ڇڏيو
|
|
| 322. |
_Retry
|
|
| 2011-11-07 |
ٻيهر _ڪوشش
|
|
| 323. |
_Delete
|
|
| 2011-02-21 |
ڊاهيو
|
|
| 324. |
Delete _All
|
|
| 2011-02-21 |
_سڀ مٽايو
|
|
| 325. |
_Replace
|
|
| 2011-11-07 |
_مَٽايو
|
|
| 326. |
Replace _All
|
|
| 2011-11-07 |
_سڀ مٽايو
|
|
| 327. |
_Merge
|
|
| 2011-11-07 |
_ملايو
|
|
| 328. |
Merge _All
|
|
| 2011-11-07 |
_سڀ ملايو
|
|
| 329. |
Copy _Anyway
|
|
| 2011-11-07 |
ضرور _نقل ڪريو
|
|
