Translations by Anton Shestakov
Anton Shestakov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 115. |
Metering Mode
|
|
| 2008-03-21 |
Режим замера
|
|
| 123. |
Rating
|
|
| 2008-03-21 |
Оценка
|
|
| 355. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2008-03-21 |
Вы действительно хотите безвозвратно удалить %'d выделенный элемент из корзины?
Вы действительно хотите безвозвратно удалить %'d выделенных элемента из корзины?
Вы действительно хотите безвозвратно удалить %'d выделенных элементов из корзины?
|
|
| 356. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2008-03-21 |
Если вы удалите элемент, он будет утерян безвозвратно.
|
|
| 384. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2008-03-21 |
Чтобы освободить место на этом томе, нужно очистить корзину. При этом все объекты, находящиеся в корзине на этом томе, будут утеряны безвозвратно.
|
|
| 718. |
%'d file operation active
%'d file operations active
|
|
| 2008-03-21 |
Идёт %'d действие над файлами
Идёт %'d действия над файлами
Идёт %'d действий над файлами
|
|
