Translations by Zabeeh Khan
Zabeeh Khan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
read
|
|
| 2008-09-18 |
لوستل
|
|
| ~ |
write
|
|
| 2008-09-18 |
ليکل
|
|
| ~ |
access
|
|
| 2008-09-18 |
لاسرسی
|
|
| 8. |
List View
|
|
| 2008-09-18 |
لړ کوت
|
|
| 9. |
Search
|
|
| 2008-09-18 |
لټون
|
|
| 67. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2008-09-18 |
په نوې کړکېو کې پته پټه ښودل
|
|
| 69. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2009-07-01 |
.د بندول په وهلو سره تاسو دا چلښت تمولی شئ
|
|
| 80. |
Comment
|
|
| 2008-09-18 |
څرګندون
|
|
| 117. |
Software
|
|
| 2008-09-18 |
ساوتری
|
|
| 118. |
Description
|
|
| 2008-09-18 |
سپړاوی
|
|
| 119. |
Keywords
|
|
| 2008-09-18 |
ارويېونه
|
|
| 120. |
Creator
|
|
| 2008-09-18 |
جوړوونکی
|
|
| 122. |
Copyright
|
|
| 2008-09-18 |
چاپرښتې
|
|
| 142. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2008-09-18 |
ناوټېلس بندول.
|
|
| 150. |
Open Folder
|
|
| 2008-09-18 |
پوښۍ پرانيستل
|
|
| 157. |
_Run
|
|
| 2008-09-18 |
ځغلول_
|
|
| 185. |
Name
|
|
| 2008-09-18 |
نوم
|
|
| 186. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2008-09-18 |
د دوتنې نوم او انځورن.
|
|
| 187. |
Size
|
|
| 2008-09-18 |
کچ
|
|
| 188. |
The size of the file.
|
|
| 2008-09-18 |
د دوتنې کچ.
|
|
| 189. |
Type
|
|
| 2008-09-18 |
ډول
|
|
| 199. |
Owner
|
|
| 2008-09-18 |
خاوند
|
|
| 200. |
The owner of the file.
|
|
| 2008-09-18 |
د دوتنې خاوند.
|
|
| 201. |
Group
|
|
| 2008-09-18 |
ډله
|
|
| 202. |
The group of the file.
|
|
| 2008-09-18 |
د دوتنې ډله.
|
|
| 203. |
Permissions
|
|
| 2008-09-18 |
پرېښلې
|
|
| 204. |
The permissions of the file.
|
|
| 2008-09-18 |
د دوتنې پرېښلې.
|
|
| 205. |
Location
|
|
| 2008-09-18 |
ځای
|
|
| 230. |
%s (%s)
|
|
| 2008-09-18 |
%s (%s)
|
|
| 231. |
_Move Here
|
|
| 2008-09-18 |
دلته خوځول
|
|
| 232. |
_Copy Here
|
|
| 2008-09-18 |
دلته لمېسل_
|
|
| 233. |
_Link Here
|
|
| 2008-09-18 |
دلته تړل_
|
|
| 234. |
Cancel
|
|
| 2008-09-18 |
بندول
|
|
| 262. |
File not found
|
|
| 2008-09-18 |
دوتنه ونه موندل شوه
|
|
| 289. |
? bytes
|
|
| 2008-09-18 |
؟ باېټه
|
|
| 290. |
? items
|
|
| 2008-09-18 |
؟ توکي
|
|
| 292. |
Unknown
|
|
| 2008-09-18 |
ناپېژندلی
|
|
| 296. |
Image
|
|
| 2008-09-18 |
انځور
|
|
| 299. |
Text
|
|
| 2009-07-01 |
ليکنه
|
|
| 300. |
Video
|
|
| 2008-09-18 |
وېډيو
|
|
| 320. |
_Skip
|
|
| 2008-09-18 |
پرېښودل_
|
|
| 321. |
S_kip All
|
|
| 2008-09-18 |
ټول پ_رېښودل
|
|
| 322. |
_Retry
|
|
| 2008-09-18 |
بياهڅه_
|
|
| 323. |
_Delete
|
|
| 2008-09-18 |
ړنګول_
|
|
| 324. |
Delete _All
|
|
| 2008-09-18 |
ټول ړنګول_
|
|
| 325. |
_Replace
|
|
| 2008-09-18 |
ځاېناستول_
|
|
| 326. |
Replace _All
|
|
| 2008-09-18 |
ټول ځاېناستول_
|
|
| 330. |
Empty _Trash
|
|
| 2008-09-18 |
خځلنۍ _تشول
|
|
| 339. |
(copy)
|
|
| 2008-09-18 |
(لمېسه
|
|
| 340. |
(another copy)
|
|
| 2008-09-18 |
(بله لمېسه
|
|
