Translations by auenai
auenai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 39. |
Default sort order
|
|
| 2019-11-04 |
လၟေၚ် မပြေၚ် အတိုၚ်မၞုံ
|
|
| 61. |
Use tree view
|
|
| 2019-11-04 |
သုၚ်စောဲ ဗဗဵုတၞံဆု
|
|
| 67. |
Show location bar in new windows
|
|
| 2019-11-05 |
ထမံက်ထ္ၜး တာန်ဒၞဲါ ပ္ဍဲ windows တၟိ
|
|
| 69. |
You can stop this operation by clicking cancel.
|
|
| 2019-11-04 |
နကဵုမၞး ယဝ်မိက်ဂွံကဵုလၟေၚ်ကမၠောန်လၟုဟ် ဒေံါထောံမ္ဂး ဍဵုကေတ်မ မဒးစဵုဒစးညိ.
|
|
| 2019-11-04 |
နကဵုမၞး ယဝ်မိက်ဂွံကဵုလၟေၚ်ကမၠောန်လၟုဟ် ဒေံါထောံမ္ဂး ဍဵုကေတ်မ မဒးစဵုဒစးညိ။”.”.
|
|
| 70. |
_Cancel
|
|
| 2019-11-04 |
_တးပဲါ
|
|
| 2019-11-04 |
_တးပါဲ
|
|
| 71. |
%d hour
%d hours
|
|
| 2019-11-04 |
%d နာဍဳ
|
|
| 72. |
%d minute
%d minutes
|
|
| 2019-11-04 |
%d ဗဳဇနာ
|
|
| 73. |
%d second
%d seconds
|
|
| 2019-11-04 |
%d စက္က
|
|
| 74. |
%s %s %s
|
|
| 2019-11-04 |
%s %s %s
|
|
| 75. |
%s %s
|
|
| 2019-11-04 |
%s %s
|
|
| 76. |
0 seconds
|
|
| 2019-11-04 |
သုည စက္က
|
|
| 77. |
Title
|
|
| 2019-11-04 |
က္ဍိုပ်
|
|
| 82. |
%d kbps
|
|
| 2019-11-04 |
%d kbps
|
|
| 83. |
%d × %d
|
|
| 2019-11-04 |
%d × %d
|
|
| 2019-11-04 |
%d ပၟဝ် %d
|
|
| 91. |
%d Hz
|
|
| 2019-11-04 |
%d Hz
|
|
| 93. |
Surround
|
|
| 2019-11-04 |
ဗွိုက်
|
|
| 94. |
Mono
|
|
| 2019-11-04 |
မိုနို
|
|
| 97. |
Oops! Something went wrong.
|
|
| 2019-11-04 |
အို ! အရာမမိက်မွဲမွဲ ဗၠောတ်အာယျ.
|
|
| 104. |
Image Type
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကူ သၞိၚ်ရုပ်
|
|
| 105. |
%d pixel
%d pixels
|
|
| 2019-11-04 |
%d pixel
|
|
| 106. |
Width
|
|
| 2019-11-04 |
ဇမၠိၚ်
|
|
| 107. |
Height
|
|
| 2019-11-04 |
အနာမ်
|
|
| 108. |
Camera Brand
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကူတဆိပ် စက်တက်ရုပ်
|
|
| 109. |
Camera Model
|
|
| 2019-11-04 |
အစာံ စက်တက်ရုပ်
|
|
| 110. |
Exposure Time
|
|
| 2019-11-04 |
အခိၚ် ပွမပံက်ဓမံက်ထ္ၜးကဵု
|
|
| 111. |
Exposure Program
|
|
| 2019-11-04 |
ပရိုဂရာမ် ပွမပံက်ဓမံက်ထ္ၜးကဵု
|
|
| 112. |
Aperture Value
|
|
| 2019-11-04 |
ၚဟ်မးဒွါပၞော်
|
|
| 113. |
ISO Speed Rating
|
|
| 2019-11-04 |
ဒမြိပ် ဇြဟတ် ISO
|
|
| 117. |
Software
|
|
| 2019-11-05 |
သပ်ဝဲ
|
|
| 118. |
Description
|
|
| 2019-11-04 |
တၚ်ထမံက်ထ္ၜး
|
|
| 119. |
Keywords
|
|
| 2019-11-05 |
အက္ခရ်ဗြိုဟ်
|
|
| 120. |
Creator
|
|
| 2019-11-04 |
ညးခၞံဗဒှ်
|
|
| 121. |
Created On
|
|
| 2019-11-04 |
ခၞံဗဒှ် ပ္ဍဲ
|
|
| 122. |
Copyright
|
|
| 2019-11-04 |
သၞောဝ်ဆာဲစၠောံ
|
|
| 123. |
Rating
|
|
| 2019-11-04 |
ပွညးဂမၠိုၚ်စိုတ်လုပ်စ
|
|
| 128. |
Coordinates
|
|
| 2019-11-04 |
ကိုသြဒိနုက်
|
|
| 129. |
Failed to load image information
|
|
| 2019-11-04 |
ဟွံအံၚ်ဇၞး သ္ဂောံ ပတိုန်စုတ် တၚ်ဂၞေၚ် သၞိၚ်ရုပ်
|
|
| 131. |
Unable to create a required folder. Please create the following folder, or set permissions such that it can be created:
%s
|
|
| 2019-11-04 |
သ္ဂောံခၞံကၠောန် ကဠာတၟိမနွံပၟိက်ဂှ် ဒှ်ဟွံမာန်. သ္ပဂုဏ်တုဲ ခၞံကၠောန် အတိုၚ်ကဠာ သၟဝ်ဏအ်ညိ, ဟွံသေၚ်မ္ဂး ဆိၚ်ကေတ်အခေါၚ် ညံၚ်ရဴ အရာဍေံ မဂွံခၞံကေတ်မာန်:
%s
|
|
| 132. |
Unable to create required folders. Please create the following folders, or set permissions such that they can be created:
%s
|
|
| 2019-11-04 |
သ္ဂောံခၞံကၠောန် ကဠာတၟိမနွံပၟိက်ဂှ် ဒှ်ဟွံမာန်. သ္ပဂုဏ်တုဲ ခၞံကၠောန် အတိုၚ်ကဠာ သၟဝ်ဏအ်ညိ, ဟွံသေၚ်မ္ဂး ဆိၚ်ကေတ်အခေါၚ် ညံၚ်ရဴ ညးတအ် မဂွံခၞံကေတ်မာန်:
%s
|
|
| 136. |
There was an error displaying help:
%s
|
|
| 2019-11-04 |
သွက်ဂွံထမံက်ထ္ၜးကဵု တၚ်အရီုဗၚ်ဂှ် ဒှ်မံၚ်တၚ်ဆောတ်ယောၚ်ညိ:
%s
|
|
| 140. |
Show the version of the program.
|
|
| 2019-11-04 |
ထ္ၜးကဵု ဗာယှောန် Program “.”.
|
|
| 142. |
Quit Nautilus.
|
|
| 2019-11-04 |
တိတ်နူ Nautilus “.”.
|
|
| 144. |
[URI…]
|
|
| 2019-11-04 |
[URI…]
|
|
| 152. |
Unable to start the program:
%s
|
|
| 2019-11-04 |
ဒှ်ဟွံမာန် သ္ဂောံစကေတ် ပရိုဂရာမ်:
%s
|
|
| 153. |
Unable to locate the program
|
|
| 2019-11-04 |
ဒှ်ဟွံမာန် သ္ဂောံစွံဒ္တန် ပရိုဂရာမ်
|
|
| 154. |
Oops! There was a problem running this software.
|
|
| 2019-11-05 |
အို ! ဒှ်မံၚ်ပြဿနာမွဲ အခါမဒရိုပ် သပ်ဝဲဏံ.
|
|
| 155. |
If you don’t trust this location or aren’t sure, press Cancel.
|
|
| 2019-11-04 |
ယဝ်မၞးဟွံပတှ်ေဌာန်ဒတန်ဏအ်မ္ဂး ဟွံသေၚ် ဟွံချိုတ်ပၠိုတ်မ္ဂး, ဍဵုကေတ် တးပဲါညိ.
|
|
