Translations by auenai
auenai has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 157. |
_Run
|
|
| 2019-11-04 |
_ဟရိုပ်
|
|
| 160. |
Name cannot be empty.
|
|
| 2019-11-04 |
ယၟု မသၠးဒၟံၚ် ဟွံဂွံ.
|
|
| 161. |
Name cannot contain “/”.
|
|
| 2019-11-04 |
ကဵုယၟု ပါလုပ်ဟွံဂွံ မပ္တမ်ကဵုသၚ်္ကေတ “/”.
|
|
| 162. |
“.” is not a valid name.
|
|
| 2019-11-04 |
“.” ဏအ် ဟွံထေက်ကြိုက်ကဵု ယၟု.
|
|
| 163. |
“..” is not a valid name.
|
|
| 2019-11-04 |
“.” ဏအ် ဟွံထေက်ကြိုက်ကဵု ယၟု.
|
|
| 164. |
Rename %d Folder
Rename %d Folders
|
|
| 2019-11-04 |
ကလေၚ်တၚ်ယၟု %d ကဠာ
|
|
| 165. |
Rename %d File
Rename %d Files
|
|
| 2019-11-04 |
ကလေၚ်တၚ်ယၟု %d ဝှာၚ်
|
|
| 166. |
Rename %d File and Folder
Rename %d Files and Folders
|
|
| 2019-11-04 |
ကလေၚ်တၚ်ယၟု %d ဝှာၚ် ကေုာံ ကဠာ
|
|
| 167. |
Original Name (Ascending)
|
|
| 2019-11-04 |
ယၟုတမ်မူလ (တိုန်ဒၟံၚ်)
|
|
| 168. |
Original Name (Descending)
|
|
| 2019-11-04 |
ယၟုတမ်မူလ (စှ်ေဒၟံၚ်)
|
|
| 169. |
First Modified
|
|
| 2019-11-04 |
ပြုပြောၚ်ပြံၚ်လှာဲ ပထမကိုပ်ကၠာ
|
|
| 170. |
Last Modified
|
|
| 2019-11-04 |
ပြုပြောၚ်ပြံၚ်လှာဲ လကြဴ
|
|
| 171. |
First Created
|
|
| 2019-11-04 |
ခၞံကၠောန် ပထမကိုပ်ကၠာ
|
|
| 172. |
Last Created
|
|
| 2019-11-04 |
ခၞံကၠောန် လကြဴ
|
|
| 173. |
Camera model
|
|
| 2019-11-04 |
ဗီုပြၚ် စက်တက်ဗီု
|
|
| 174. |
Creation date
|
|
| 2019-11-04 |
စၟတ်တ္ၚဲ မခၞံကၠောန်
|
|
| 175. |
Season number
|
|
| 2019-11-04 |
မဂၞန် ဥတုရာသဳ
|
|
| 176. |
Episode number
|
|
| 2019-11-04 |
မဂၞန် ဒကုတ်ကဏ္ဍ
|
|
| 177. |
Track number
|
|
| 2019-11-04 |
ဂၞန် ဒွက်
|
|
| 178. |
Artist name
|
|
| 2019-11-04 |
ယၟု သၟာဂဳတ
|
|
| 179. |
Album name
|
|
| 2019-11-04 |
ယၟု ကဝး
|
|
| 180. |
Original file name
|
|
| 2019-11-04 |
ယၟု ဝှာၚ် တမ်မူလ
|
|
| 181. |
1, 2, 3
|
|
| 2019-11-04 |
၁, ၂, ၃
|
|
| 182. |
01, 02, 03
|
|
| 2019-11-04 |
၀၁, ၀၂, ၀၃
|
|
| 183. |
001, 002, 003
|
|
| 2019-11-04 |
၀၀၁, ၀၀၂, ၀၀၃
|
|
| 184. |
Home
|
|
| 2019-11-04 |
သ္ၚိတမ်
|
|
| 185. |
Name
|
|
| 2019-11-04 |
ယၟု
|
|
| 186. |
The name and icon of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
ယၟုဝှာၚ် ကေုာံ ဗီု icon”.”.
|
|
| 187. |
Size
|
|
| 2019-11-04 |
အဝဲ
|
|
| 188. |
The size of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
အဝဲဗၞတ် ဝှာၚ်.
|
|
| 189. |
Type
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကူ
|
|
| 190. |
The type of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကူဝှာၚ်.
|
|
| 191. |
Modified
|
|
| 2019-11-04 |
တၚ်ပြုပြေၚ်
|
|
| 192. |
The date the file was modified.
|
|
| 2019-11-04 |
စၟတ်တ္ၚဲမပလေဝ်လဝ်ဝှာၚ်.
|
|
| 194. |
The detailed type of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
တၚ်သောဲသောဲဗၠဲဗၠဲ ဂကူဝှာၚ်.
|
|
| 195. |
Accessed
|
|
| 2019-11-04 |
လုပ်အာစိုပ်တုဲ
|
|
| 199. |
Owner
|
|
| 2019-11-04 |
တၠ
|
|
| 200. |
The owner of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
ညးမပိုၚ်ပြဳ ဝှာၚ်.
|
|
| 201. |
Group
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကောံ
|
|
| 202. |
The group of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
ဂကောံ ဝှာၚ်.
|
|
| 203. |
Permissions
|
|
| 2019-11-04 |
မကဵုအခေါၚ်
|
|
| 204. |
The permissions of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
ပွမသၠးကဵုအခေါၚ်ဝှာၚ်.
|
|
| 205. |
Location
|
|
| 2019-11-04 |
ဒၞဲါ
|
|
| 206. |
The location of the file.
|
|
| 2019-11-04 |
ဒၞဲါ ဝှာၚ်.
|
|
| 207. |
Modified — Time
|
|
| 2019-11-05 |
ပြပြောၚ်လဝ် — အခိၚ်
|
|
| 210. |
Star
|
|
| 2019-11-05 |
အစ
|
|
| 211. |
Shows if file is starred.
|
|
| 2019-11-05 |
ထ္ၜးညိ ယဝ်ဝှာၚ်ဂှ် စမံၚ်ယျမ္ဂး
|
|
| 213. |
Date when file was moved to the Trash
|
|
| 2019-11-05 |
စၟတ်တ္ၚဲ အခိၚ်ဝှာၚ်မဒဒုၚ်ပဆုဲဏာ နထၟိက်
|
|
| 214. |
Original Location
|
|
| 2019-11-04 |
ဒၞဲါ မူလ
|
|
| 215. |
Original location of file before moved to the Trash
|
|
| 2019-11-04 |
ဒၞဲါမူလ ကိုပ်ကၠာနူ ဟွံဂွံပဆုဲဏာ နထၟိက်
|
|
