Translations by Timur Jamakeev
Timur Jamakeev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 262. |
File not found
|
|
| 2012-09-24 |
Файл табылбады
|
|
| 285. |
%'u item
%'u items
|
|
| 2012-09-24 |
%'u объект
|
|
| 286. |
%'u folder
%'u folders
|
|
| 2012-09-24 |
%'u папка
|
|
| 287. |
%'u file
%'u files
|
|
| 2012-09-24 |
%'u файл
|
|
| 289. |
? bytes
|
|
| 2012-09-24 |
? байт
|
|
| 290. |
? items
|
|
| 2012-09-24 |
? объект
|
|
| 296. |
Image
|
|
| 2012-09-24 |
Сүрөт
|
|
| 300. |
Video
|
|
| 2012-09-24 |
Видео
|
|
| 304. |
Presentation
|
|
| 2012-09-24 |
Презентация
|
|
| 305. |
Spreadsheet
|
|
| 2012-09-24 |
Электрондук таблица
|
|
| 320. |
_Skip
|
|
| 2012-09-24 |
_Өткөрүү
|
|
| 321. |
S_kip All
|
|
| 2012-09-24 |
Баарын өткө_рүү
|
|
| 322. |
_Retry
|
|
| 2012-09-24 |
_Кайталоо
|
|
| 323. |
_Delete
|
|
| 2012-09-24 |
Өчү_рүү
|
|
| 324. |
Delete _All
|
|
| 2012-09-24 |
_Баарын өчүрүү
|
|
| 325. |
_Replace
|
|
| 2012-09-24 |
_Алмаштыруу
|
|
| 326. |
Replace _All
|
|
| 2012-09-24 |
_Баарын алмаштыруу
|
|
| 327. |
_Merge
|
|
| 2012-09-24 |
_Бириктирүү
|
|
| 328. |
Merge _All
|
|
| 2012-09-24 |
Б_аарын бириктирүү
|
|
| 329. |
Copy _Anyway
|
|
| 2012-09-24 |
_Баар деле копиялоо
|
|
| 330. |
Empty _Trash
|
|
| 2012-09-24 |
_Себетти тазалоо
|
|
| 332. |
%'d minute
%'d minutes
|
|
| 2012-09-24 |
%'d мүнөт
|
|
| 355. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2012-09-24 |
Тандалган %'d объектти себеттен таптакырга өчүргүңүз келеби?
|
|
| 356. |
If you delete an item, it will be permanently lost.
|
|
| 2012-09-24 |
Эгер элементти өчүрсөңүз, ал таптакырга жоголот.
|
|
| 357. |
Empty all items from Trash?
|
|
| 2012-09-24 |
Себеттен бүт объекттерди өчүрөсүзбү?
|
|
| 358. |
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
| 2012-09-24 |
Себеттеги бүт элементтер таптакырга өчүрүлөт.
|
|
| 360. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 2012-09-24 |
Тандалган %'d объектти таптакырга өчүрөсүзбү?
|
|
| 379. |
Trashing Files
|
|
| 2012-09-24 |
Файлдар себетке көчүрүлүп жатат
|
|
| 380. |
Deleting Files
|
|
| 2012-09-24 |
Файлдар өчүрүлүп жатат
|
|
| 441. |
Copying Files
|
|
| 2012-09-24 |
Файлдар копияланып жатат
|
|
| 445. |
Moving Files
|
|
| 2012-09-24 |
Файлдар көчүрүлүп жатат
|
|
| 452. |
Setting permissions
|
|
| 2012-09-24 |
Укуктар коюлуп жатат
|
|
| 453. |
Untitled Folder
|
|
| 2012-09-24 |
Аты жок папка
|
|
| 454. |
Untitled Document
|
|
| 2012-09-24 |
Аты жок документ
|
|
| 458. |
Emptying Trash
|
|
| 2012-09-24 |
Себетти тазалоо
|
|
| 478. |
Examples:
|
|
| 2012-09-24 |
Мисалдар:
|
|
| 483. |
%'d folder selected
%'d folders selected
|
|
| 2012-09-24 |
%'d папка тандалды
|
|
| 486. |
%'d item selected
%'d items selected
|
|
| 2012-09-24 |
%'d объект тандалды
|
|
| 498. |
_Select
|
|
| 2012-09-24 |
_Тандоо
|
|
| 506. |
Open With %s
|
|
| 2012-09-24 |
%s менен ачуу
|
|
| 512. |
_Connect
|
|
| 2012-09-24 |
_Туташуу
|
|
| 517. |
_Disconnect
|
|
| 2012-09-24 |
_Үзүү
|
|
| 524. |
Undo
|
|
| 2012-09-24 |
Жокко чыгаруу
|
|
| 525. |
Undo last action
|
|
| 2012-09-24 |
Акыркы аракетти жокко чыгаруу
|
|
| 526. |
Redo
|
|
| 2012-09-24 |
Кайталоо
|
|
| 530. |
_Undo Move %d item
_Undo Move %d items
|
|
| 2012-09-24 |
%d элементтин көчүрүүсүн _жокко чыгаруу
|
|
| 531. |
_Redo Move %d item
_Redo Move %d items
|
|
| 2012-09-24 |
%d элементтин көчүрүүсүн _кайталоо
|
|
| 534. |
_Undo Move
|
|
| 2012-09-24 |
Көчүрүүнү _жокко чыгаруу
|
|
| 535. |
_Redo Move
|
|
| 2012-09-24 |
Көчүрүүнү _кайталоо
|
|
| 536. |
_Undo Restore from Trash
|
|
| 2012-09-24 |
Себеттен калыбына келтирүүнү _жокко чыгаруу
|
|
